OCR Text |
Show 1 f c k OlibEiio DJ'j'PA?T ? -- V , LlBimtY University of Utah MIEMBRO ASOCIADO Utah 84112 DE UTAH PRESS A SSOCIA TION SPANISH U.S. POSTAGE COMMUNITY BULK RATE PERMIT 30S3 SALT LAKE CITY, UT. 1 NEWSPAPER Octubre 15 de 1980 Volumen 12 Numero 3 Combate en la Frontera Entre China y Rusia China di jo PEKIN, hoy que sus tropas lucharon mtensa-ment- e con una patrulla sovietica que cruzo su frontera y que dos personas murieron en el encuentro, advirtien-d- o e luego a Moscii que debia respon-sabilizars- por las consecuencias. Fue el primer incidente mayor de los liltimos 16 meses a lo largo de la frontera de 7.200 kilometros que a los dos gigantes comunistas y puso de relieve las tensiones existen-te- s entre ellos. La lucha ocurrio ayer, segiin China, cuando una patrulla militar sovietica de cuatro hombres cruzo el rio Ergune en la remota region de Mongolia Interior, y trato de llevarse a un pastor local que !i ;erto en el incidente. Guaidias fronterizos chinos co. se-pa- ra , nor-des- rrieron al sitio y en un breve pero combate mataron a uno de los sovieticos en retirada. Abandonando sus pertrechos, los otros tres intrusos subieron a un bote a motor y escaparon al territono dominados por el panico, dijo la agencia oficial de noticias Xinhua. Moscii no comento inmediatamente sobre el incidente, el mas importan-t- e desde que en julio del afio pasado China acuso a las tropas sovieticas de matar en una emboscada a un f chino en la remota provin-ci- a de mercenarios extranje-ro- s en apoyo de los izquierdistas en los enfrentamientos armados que se registran en este pais centroameri-cano- . Pero la cancilleria indico que el canciller Fidel Chavez Mena no va a andar haciendole la guerra a va en busca del dialogo y no a una campaha de ataques a ninguna nacion o grupo revolucionario. el proceso politico salvado-ren- o y seiiaiara que nuestra revolu-cio- n no es violenta, anadio. Miembros de la junta de gobierno afirmaron algunas veces que soldados de Panama, Nicaragua y Cuba combaten junto con los guerrilleros salvadorefios pero jamas ofrecieron pruebas de tal hecho. La Secretaria de Informacion de la presidencia senalo que en la sesion de la Asamblea General de las Na na-di- e, ra Sin na-die- . autoridades sovieticas provocaron ahora un nuevo derramamiento de sangre en la frontera, matando a un ciudadano chino y violando la sobe-ranterritorial de nuestro pais. La nota agrego que "China protesta vehementemente a las autoridades sovieticas por este incidente. China exige que las autoridades sovieticas castiguen a los culpables de este incidente y que terminen con todas las provocaciones armadas en ia de Xinjiang. la El director de la oficipa para la Union Sovietica del mimsterio de Relaciones Exteriores chino, Yu Hongliang, entrego hoy una fuerte nota de protesta al diplomatico so- - Denuncia Mercenaries SAN SALVADOR, Ei gobierno dijo hoy que denunciara ante las Naciones Umdas la partici-pacio- n Y agrego que ellos (los posibles guernlleros ) lo saben mejor que frontera, afiadio. n China estima que hay hasta On de soldados sovieticos a lo largo de la frontera. Los enfrenta un similar numero de soldados chinos. mi-llo- El ciones Umdas el canciller salvado-reridenunciara la intervencionde mercenarios extranjeros en apoyo de los grupos izquierdistas salvadorenos. Mientras tanto, la violencia politi-c- a cobro por lo menos 27 victimas, informaron hoy autoridades judicia-les- . Salvador o esposa fueron asesinados en su casa al sur de San Salvador por presuntos izquierdistas Otros 19 cadaveres fueron hallados por las autoridades en San Salvador y otras tres pobla-ciondel interior con sefiales de torturas n Por lo menos cuatro soldados acribillados esta mafiana en las cercanias de Ilobasco por presuntos guerrilleros. Las autoridades dije-ro- n que el sabado fue asesinado alii un izquierdista y que la accidn dehoy' seria una venganza politica. Otros siete cadaveres fueron anoche en Bapopa, con sefia-le- s torturas de y machetaztis, dije-ro- n testigos. Tambien fueron encon-trado- s ayer cuatro hombres degolla-do- s en el kilometro 53 al oeste de San Salvador, dijeron las autoridades. fue-ro- loca-lizad- Un chofer del hospital mill tar y su Mientras tanto voceros del izquierdista Frente Democratico Revolucionario dijeron hoy que el gobierno, a traves de un negociador por la Organizacidn de Esta-do- s Americanos, pidio plazo hasta manana en las negociaeiones para el desalojo de la sede de la Organizacidn, ocupada desde hace 20 dlas. TRANSFERIDOS. Refugiados cubanos en el Fuerte de Indiantown Gap, en Pennsilvama, hacen una fila para ser transferidos a Fort Chaffe, Arkansas. en-via- Los militantes armados que n alii a 10 rehenes, exigen la de mas de 200 presos politicos, el esclarecimiento de los casos de mas de un centenar de desapare-cido- s politicos y el levantamiento del estado de sitio vigente desde man-tiene- hace siete meses. Petroleo Iran Perderia la Guerra - En ter- BAGDAD, minos de ingresos por venta de solamente, se calcula que la guerra con Irak esta costando a Iran unos 25 millones dedolares diarios, factor que los iraquies parecen a aprovechar al maximo para obligar a Teheran a rendirse. d Irak parecehacer perdido la de anotarse un rapido triun-fdecisivo en el campo de batalla, pero los analizadores occidentales af irman que la ocupacion de los principals centros petroleros iranios por fuerzas de Bagdad cumphria el mismo proposito. Esto sigmficaria una guerra opor-tumda- o a. Es evidente que Irak se prepara para semejante conflicto, ya que esta consolidando su posicion en las plazas tomadas, confiado de que el tiempo mismo desgastara alas fuerzas iranios. En el frente de batalla, la principal meta inmediata de los iraquies es asegurar la ciudad portuaria de y sus alrededores y man-tencerrada la refineria de Abadan, principal centro de refinacion petrolera de Iran. Secalcula que Iran exportaba unos 700 000 barriles de petroleo diarios en visperas del comienzo de la guerra. El precio era 35 dolares por l, siendo casi la linica fuente de ingresos de la nacion. En Occidente se teme que Iran, cuyo regimen era inestable aiin antes de la guerra podria en un arran-qu- e de panico, atacar a otras naciones arabes que respaldan a Irak, como por ejemplo Arabia Saudita, Kuwait, Oman y Jordania, amplian-d- o el ambito del conflicto drastica-mentba-rri- , , e. Semejante ataque podria ser un acto suicida de parte de los iranios, pero tambien podria tener un efecto devastador en el flujo del petroleo del Golfo Persico, del que dependen muchas naciones industrializadas. Sea por propio designio u a instances de otros paises arabes, los iraquies han mostrado un cierto grado de comedimiento, habiendose basicamente con apoderar-s- e b del estuario de y tomar suficiente territorio irani para proteger dicha via maritima y sus vulnerables fonteras con Iran. con-tenta- Shatt-al-Ara- La pronta capitulation que Bagdad habia esperado no se produjo, pnncipalmente porque la fuerza a irani probo ser mas ef ectiva de lo ae-re- que habian pronosticado las agendas de inteligencia occidentales y, supuestamente, el espionaje iraqui. Pero a la larga los bombardeos iranios pueden no haber hecho otra cosa que aplazar un poco el inevitable triunfo de Irak. Se considera que el grueso de la produccion petrolera normal irani de 3,5 millones de barriles diarios fue interrumpido, al menos Los depositos de combustible fueron incendiados, peroaun no se pudocalcular con precision los s a las estaciones de bombeo y las refinerias. Segiin fuentes occidentales, Irak s entro a la guerra en mejores que Iran, habiendo comenza-d- o los preparativos para el conflicto en abnl, lo cual le dio tiempo para asegurar reservas adecuadas de petroleo. De Teheran se ha informado que los iranios ya tuvieron que imponer el racionamiento de gasolina. No hay indicio de racionamiento en Irak, donde las gasolineras siguen vendiendo combustible a 30 centavos por galon (equivalente a 3,8 , sin restricciones de tipo ae-re- tempo-ralment- e. da-no- condi-cione- NUEVO PRESIDENTE. Roberto Viola fue designado nuevo presidente de Argentina. Viola tomara el mando de la nacion suramericana en abril del ano entrante. Lo acompana al fondo Rafael Vfdela, actual primer mandatario, quien subid al poder mediante un golpe V Tiroteo Frente a la Casa Presidencial en Mexico No estaban claras hoy las circunstancias de MEXICO, un confuso tiroteo en que participaron tropas de guardia en el palacio presidencial de Mexico y que dejo cuatro heridos graves. Voceros del palacio de Los Pinos dijeron que no podfan comentar acer-c- a de si el presidente, Jose Lopez Portillo, estaba all! durante el tiroteo, 1 todos modos no que ocurrio ayer a la :5b a.m., pero insistieron en que de corrio ningun peligro. Los voceros rehusaron comentar sobre el incidente mismo, diciendo que les preocupaba solamente lo que pasaba dentro del palacio, y no fue-rNinguno de los matutinos mexicanos informo hoy del tiroteo. El tiroteo comenzo cuando tres empleados del gobierno, incluido un detective de 21 afios y un guardia de hospital, fueron en automovil hacia el palacio e ignoraron las advertencias de las tropas, que les Dedian que se retirasen, dijo la agencia oficial de noticias Notimex. No se informo quien disparo pnmero, pero los tres empleados del gobierno y un soldado de 27 afios fueron hospitalizados con serias heridas a. de bala, afiadio Notimex Un vocero de la policia dijo que un auto con cuatro hombres borrachos paso a traves de un puesto de vigilancia en Los Pinos, y que los soldados dispararon contra el vehiculo. El palacio presidencial de Los Pinos esta en e hermoso parque Chapul-lepeal oeste de la ciudad de Mexico City, y normalmente es vigilado por miembros de un batallon especial del ejercito, a cargo de proteger la vida del presidente. c |