Show I I I JURORS TO WEIGH i CASE IN ENGLISH i M Must list Not Consider Answers Answel's of Foreign Speaking Witness Witness- I I Unless Interpreted RULING OF JUDGE LEWIS ian Claims Mrs brI Toi- Toi Tor-I Tor I kelson's Answers Are Not Translated Fully I IShall I Shall a Juror consider cr the Ut or of a 0 witness a as It comes comos n Interpreter or shall shah ho weigh th the t. t i I 1 I mience n na as It falls fails from the time lips lilis of tI tin Lu I II witness himself In a a. foreign n r This question arose In Judge L L. wi nix wIs' I I count yesterday during the trial of t th h ho damage c suit ull brought ht by hy Mrs Irs n. I n against aln t the Or Oregon on Sl i i Lino Un Railroad 11 I I company Over r j a it n MH r rago ago Mrs was injured b hy a i Short Line train tn a and 1111 site she is is a ikins k i damages cs for the loss hess of a n fo f fanti 1 anti wounds in tho time hp head tl When hen the plaintiff was on the tH l yesterday replying to the lime OPher n ot her attorney Albort II 11 Bal L i Juror arO arose In iii the time box and addi th the court 11 Juror l' l malt Berg saul saM that he lie und untIl i t stood two Inn languages that spul ii 11 l 1 h the witness and tho time ti II tian ii- lion as tS given h hy tim tho Interpreter I 11 11 I tout court that he lie understood th h. h answers given I en b by the witness and that Hint not all nil of or the tho answer was waR gl gl cn en I Ithem Io them interpreter r. r Mrs rotI lson talked In iii Danish a m amP nil i often oCten explained ed hor her answers J I 1 0 out ht- ht t- t less ICHA It if the thc attorney for rot tho defendant company had understood her hel tb thI would hove have been objections to her qua qualifying P. P Irrin each fh answer I rh Tho rho Inter gave o n only the tho direct answer wilh nu 1 f explanation man Berg asked the tho court If IC h he should consider th time the evidence c as it came tram from the lips hips of th the woman or the tho e c 1 a 10 It came from tho Limo Interpreter You are 11 only to consider the tho III api sworn ors of or tho the interpreter said Mitt t tl tic I. I o ocourt court anti and you must not riot tell t the lit hI r rest t of ol tho the jurymen what explanation Th th ho woman has given gi l en |