OCR Text |
Show EPA A jdun 4 7, JULIO 04, 2003 LATINOS UNEN SU VOZ DE CRECIMIENTO AL DE PROCESO UTAH LIBRO EN ESPAÑOL IRA DENTRO DE LOS PAQUETES PARA LOS BEBES — cimiento para cubrir las necesidades y preservar las áreas naturales, quitar el estigma del oeste pobre y agilizar las vías por las que tenemos que transitar. También se debe pensar en como ubicar las casas para las personas de la tercera edad en áreas seguras y accesibles.” Por su parte, John Fregonese, Viene de primera pag. razón la Primera Dama Jacalyn S. Leavitt empezó a buscar una solución al problema y de allí surgió la idea de creear este libro que inicialmente, hace 3 años, se publicó en Inglés. El pasado lunes se empezó a distribuír por primera “Nosotros sabemos lo importante que es poder hablar ambos idiomas, lo: vemos a diario en nuesta compañía y es por eso que decidimos contribuír no solo con dinero sino que nuestro departamento de traducción y arte también estuvo envuelto en el proce- : director de la firma consultora Viene de primera pag. lores y construyeron zonas comerciales, auto-pistas, super-carreteras, arterias, conjuntos de townhouses, parques, teatros y Por: Sandra Plazas SALT LAKE.nvision Utah ha tomado los pasos necesarios para asegu* rarse de que la comunidad latina tenga una voz en el proceso de “decisión del crecimiento del estado, e incluyeron medios de transporte desde el tren liviano y el moderno bus de transporte rápido, hasta bicicletas y vias peatonales. Frank Cordova, director ejecutivo de Utah Coalition of La Raza por lo cual organizó un taller totalmente en español para esta comunidad, con el fín de conocer sus puntos de vista en relación con el “Mountain View Corridor” el cual tendrá un gran impacto en las comunidades que viven en la parte oeste del condado de Salt Lake ( Salt Lake County) y la parte este del Condado de Utah (Utah County). El taller se llevó a cabo en las instalaciones de Centro de la Familia de Utah, donde por cerca de tres horas el grupo latino discutió las dife-rentes opciones de vías de comunicación y transporte, teniendo en cuenta las estadisticas de UCLR, manifestó su complacencia por ver a la comunidad latina sien- aumento de población, necesidades de vivienda, centros comerciales y de recreación, asi como la preservación de tierras y zonas verdes que sirvan de pulmones para preservar la calidad del aire y el medio ambiente. | En mapas de diferentes áreas a lo largo del corredor, los participantes colocaron fichas de diferentes co- do parte importante de este proceso de planeamiento. “Estoy muy complacido de ver cuanta gente asistió para participar y dejar oír su: voz. Esto es muy importante ya que los latinos en Utah hemos crecido al punto de que los organizadores deben escuchar y hacer todo lo que puedan para tener en cuenta nuestra opinión . Esto los ayudará a tener una visión mas amplia y mas acertada dentro de los cambios que proyectan.” Cordova añadió que otro aspecto crítico que debe ser contemplado es el costo del proyecto y como se va a pagar para no aumentar los impuestos. Elizabeth Robertson, directora de la Fraternidad Hispana, una organi- encargada de este proyecto para Envision Utah, se mostró muy satisfecho después de escuchar las presentaciones hechas por los diferentes representantes de los grupos, quienes expusieron el trabajo realizado y explicaron los planteamientos en los mapas. “Este taller ha abierto ante nosotros nuevas perspectivas traídas por todas las personas que participaron, en las cuales se puede ver su orientación comunitaria, su buen nivel de educación y sus excelentes ideas. Estoy muy contento de ver la comunidad latina participando en el taller en los dos idiomas, inglés y español y añadiendo una energía valiosa al proceso,” dijo Fregonese. . David Gomez, Vacation Planning Manager for Marriot International Vacation Club dijo: “Ha sido una . experiencia muy positiva poder participar en este taller y representar la parte Noroeste del Utah County. La comunidad latina está creciendo mucho en esa área y es importante que nós hayan tenido en cuenta no “solamente como residentes de la zona sino también como representantes de una minoría en crecimiento.” El grupo conto ademas con la presencia de algunos arquitectos latinos como José Hernando Sanchez y Margarita Herrera quienes trabajan _ para la firma FFKR Architects e ingenieros como Leonardo Sanchez y Francisco Franco. En el próximo otoño se invitará al grupo a una nueva reunión para zación dedicada a buscar el bienestar para los envejecientes dijo:“Este proyecto es muy importante porque -— evaluar resultados de toda esta información que sera procesada nos permite ver en una forma muy electrónicamente. realista como proyectamos el cre- GRUPO DE HISPANOS DONÓ DINERO AL ALCALDE ANDERSON PARA SU CAMPAÑA urante una celebración ofrecida por el grupo hispano que apoya al alcalde Rocky Anderson , el mandatario de la ciudad de Salt Lake recibió un vez una versión biligie del libro. “El programa léeme empezó como una manera de comunicarle y enfatizarle a los padres la importancia de leerle a los hijos desde que nacen” comentó Jacalyn - Leavitt. Después de la misión comercial del gobernador a México donde se trataron temas de educación, y - con los datos del censo del 2000 los cuales muestran que una de cada 10 personas en Utah es de - Origen latino, el gobernador y su esposa tomaron la decisión de llevar a cabo este proyecto y buscaron la ayuda de Merit Medical, que había patrocinado la producción del primer libro. Fred Lampropulos, propietario de Merit Medical, quien este año obtuvo el premio del mejor empleador en los premios “Best of the State” ha logrado que su compañía se coloque a la cabeza de los mejores puestos de trabajo para los hispanos. Merit Medical ofrece a sus empleados clases de inglés general y de lenguaje específico relacionado con el área en la cual se desempeñan. Las clases son pagas por la compañía ya que estudian durante sus horas de trabajo. TENDIDO cheque por la cantidad de $12,801 Josie Valdes, quien estuvo decensia, a dican a embellecer, a ponderar y hacer la importancia de continuar forla comunidad con alguien que ha probado ser un apoyo para los hispanos y quien - ha hecho una diferencia diversifi- cando el gobierno de la ciudad. Guevara expuso la necesidad que tiene la comunidad de tomar parte en el proceso político y la importancia de tener una voz para lograr una diferencia en la ciudad. ERA la compasión, etc. y eso me produce una sensación de naúsea... sí a eso llaman estar viviendo en el pasado, yo vivo en la Época prehistórica. Los más recientes programas se de- cargo de la introducción en conjunto con Sam Guevara, hizo énfasis en el progreso de la comunidad con Rocky como alcalde y taleciendo la bondad, Momento en que se hizo entrega del Por su parte Anderson expresó su deseo de que haya diversidad en la políticas de la ciudad para contratar empleados y manifesto que por esa razón el emitió una Orden Ejecutiva (Executive Order) para reclutar, retener y hacer crecer ne la escalera del empleo diversificado dentro de la ciudad. “Yo sabía que podríamos encontrar gente de alta calidad dentro de la población minoritaria,” dijo Anderson. .Merit Medical invirtió aproxi- madamente un total de $15,000 para producir los 10,000 libros que se distribuirán en los hospitales a través del estado. - El hospital de la Universidad de Utah, donde se llevó a cabo la rueda de prensa para a dar conocer el proyecto, fué el primero en recibir los libros. Las estadísticas muestran que de 300 niños que nacen mensualmente en este hospital, entre un 46 y 52%, corresponden a madres cuyo idioma nativo es el español. Guadalupe Cruz quien tiene tres hijos y fue una de las madres que recibió el libro directamente de manos de la Primera Dama y de Fred Lampropulos, confirmó las declaraciones de los productores . - del libro al decir en sus propias palabras: “La verdad que me parece muy importante y como es en inglés y español me da a mi también la oportunidad de aprender un poquito, así que no lo hago solo por mi bebé sino por mi tam- : bién”. Si usted está interesado en recibir este libro puede llamar al teléfono 338-8634 DE SOMBRA Viene de pag 2. proveniente de negocios e individuos. Más de 50 personas estuvieron presentes en la reunión que se llevó a cabo en USA Computer Training Center, de propa de Joe Mena. traducción del libro de “Léeme”” dijo Lampropulos. so - parecer, permítanme usar un término inglés, “cool” el engañar a la pareja con otra persona, a entregarse a unos y a otros para ser el ganador de un más que dudoso premio, a destruir lo que de bello pueda tener la relación humana. . Doy gracias cada día por uno de los mejores inventos que acompañan a la televisión: el control remoto. Si tuviese que levantarme y desplazarme hasta la televisión para cambiar el canal cada vez que veo algo que me causa espanto, no tendría que ir a gim- nasio alguno (tal vez fuese mejor asi).. Vean la tele: es educativa, entretenida y una buena herramienta para abrir una mirada al mudo. Pero como con todas las cosas, sean comedidos, sean selectivos, sean exigentes. No se- traguen o dejen que sus hijos traguen toda la basura que circula por ahí. Usen el control remoto y busquen y seleccionen algo que les haga crecer como individuos. Es trsite ver como muchos jóvenes, y no tan jóvenes, en parte influencia-dos por aquello que aprenden en la pantalla, se dedican a practicar todos esos “valores” que aprenden y, a la vuelta de los años, se dan cuenta que les han robado las mejores oportunidades en los mejores años de su. vida. Eso es lo que yo Opino y en este caso, es importante su opinión: puede marcar la diferencia en su hogar. Don Fernando : |