OCR Text |
Show ABRIL 17, 1998 3B RELIGIÓN MUNDO HISPANO Rev. William Ortega Columnista de Mundo Hispano: Cuando hablo de “tormentas de la vida” me refiero a situaciones adversas, problemas que vienen a nuestras vidas en momentos couando no podemos encontrar refugio. Un refugio puede ser una persona interesada en escuchamos. Alguien que sepa guardar los secretos. Todos nosotros necesitamos un puerto seguro que nos reciba cuando nos sentimos agotados por la tormenta. A quien acude usted cuando el desaliento viene a su vida por las tomentas de la vida? O cuando enfrenta una situación vergonzosa; talvez hasta escandalosa como cuando usted se ha dado cuenta de que su hijo es homosexual activo, Oo su coyugue quiere la separación o el divorcio. Su hija se fué de la casa y usted teme que esté embarazada. Acaba de perder su trabajo por culpa suya Se ha enfrentado a un desastre económico. Uno de sus padres es alcohólico. Su esposa le es infiel. O usted está en la carcel por quebrantar la ley y muchas cosas más que pueden haber pasado y que han sacudido sú vida en una forma negariva. Qué necesita usted cuando las circunstancias hacen una abertura en su corazón y lo amenazan con inundar su vida con dolor y confusión? Usted necesita un refugio donde acudir. Alguien que lo escuche. Alguien que comprenda. Pero a quien acude usted cuando no tiene a nadie a quién contarle sus problemas? Donde encontrará el aliento? La Biblia nos habla de un hombre llamado David que se volvió al Dios vivo y encontró en El un lugar de descanso y aliento. David fué atrapado, y golpeado por la adversidad y en medio de sutuación él escribió estas palabras que están en el Salmo 31:1-2, “En tí, oh Jehová, he confiado; no sea yo confundido jamás; líbrame en tu justicia. Inclina a mi tu oido, líbrame pronto; sé tu mi roca fuerte, y fortaleza para salvarme. Sin fuerzas y herido en su alma, David clama su necesidad de un refugio en medio de la tormenta. Dice al Señor que El, Jehová Dios se convirtió en su refugió. Mi amigo, lo que usted necesita es un refugio. Un lugar para esconderce y sanar sus heridas. Usted necesita alguien dispuesto, interesado y sincero. Un amigo y compañero. No puede encontrar a esa clase de persona? Por qué no busca el refugio de David? Aquel a quien David llamó “mi fuerza, roca fuerte, fortaleza, castillo mio” Este alto refugio espera que usted clame a El. El refugio de David nunca le falló. Ni una sola vez. David nunca se arrepintió de haber puesto su carga pesada para refugiarse en El. Ni usted tampoco se arrepentirá de buscar refugio en JESUCRISTO. Si usted desea que le guiemos' al: mejor refugio que €s JESUCRISTO" O"NECESITA: ORACION, puede llamar 'al (80D963-7618 o escribir al Rev. William Ortega, 6225 South Hopi Drive, West Jordan, Utah 84084 TRABAJARA CON LOS LO BENDIGA!!! Por Stan Lehman The Associated Press (c). All rights reserved. SAO PAULO, (AP).- El cardenal Paulo Evaristo Arns, cuyo pedido de jubilación fue aceptado hoy por el papa Juan pablo II, dijo que al dejar el timón de la arquidiócesis más grande de América del Sur continuará empeñado en la labor que en una ocasión dijo que era la síntesis de su vida: “Una misión para reconfortar a los afligidos”. El papa aceptó el pedido presentado por el cardenal en septiembre de 1996, cuando cumplió los 75 daños. edad. que el Vaticano recomienda para el retiro de sus autori- dades. En su reemplazo, el pontífice designó arzobispo de esta urbe a Claudio Hummes, de 63 años, de la ciudad norteña de Fortaleza. Su posesión está prevista para el 23 de mayo. El portavoz del cardenal, Fernando Altemeyer, dijo que Arns “dedicará el resto de su vida a convencer a las autoridades que pueden hacer más por los ancianos y jubilados que son marginados por la sociedad”. Dijo que el purpurado también quiere ayudar a los jóvenes que sufren de sida. Otro proyecto que el cardenal tiene: es esciibir un libro sobre” su experiencia durante el régimen militar que dirigió el país entre 1964 y 1985. Franciscano educado en la Universidad de La tad de presos políticos, City (síti) - Ciudad County (káunti) - CondadoNeighborhood (néiborjud) - vecindad, vecindario, barrio Transfer (tránsfer) - Transferencia Change buses (chéinch bases) - cambio de buses Fare (fér) - tarifa, pasaje Exact fare (exáct fér)- costo de pasaje exacto (no se da vuelto) Crossing (Krósing)- Cruce Light (láit)- Luz, semáforo Stop light (stóp láit) - Semáforo Bus schedule (bas-skéllual) - Horario del bus Bus stop (bás stóp) - Paradero del bus How much (jáu mach) - Cuanto? How much is it? (¡á mách ísit) - Cuanto es? Draiver (dráiver) - Conductor ' To ride (tu ráid) - Andar, viajar. Ride (ráid) - Viaje To catch the bus (tu kátch da bás) - Tomar, coger el bus To get on the bus (tu guet on da bás) - Subirse al bus Outbound (autbáund) - De salida, que sale, de ida Inbound (inbáund) - Que viene, de venida, de regreso Right side (ráit sáid)- Lado o Left side (léft sáid)- Lado izquierdo Of the street (Of da strít) - De la calle Straight (stréit) - Derecho Ahead (ejéd) - Adelante Right hand (ráit jand) - Mano derecha At the corner (at da kórner) - En la esquina el finde dla tontura. y. el retorno a la vida democrática en Brasil. El papa Pablo VI lo hizo cardenal en 1973. En la década de 1980, Arms organizó y supervisó un grupo llamado “Tortura Nunca Más”, que documentó la represión política y la tortura entre 1864 y 1979, cuando el gobierno militar decretó una amnistía. El apoyo que Arns brindó a la Teología de la Liberación, que el Vaticano consideraba como una desviación marxista del catolicismo, determinó que tuviera frecuentes roces con el Vaticano. En 1989, el Vaticano dividió Sao Paulo en cinco diócesis y designó obispos conservadores para administrarlas las VIENA, (AP) - Un car- denal austríaco acusado de abusar sexualmente de niños de corta edad anunció hoy que cesará en sus tareas eclesiásticas los en deseos acatamiento del de papa Juan Pablo IL. El anuncio hecho por el cardenal Hans Hermann Groer fue su primer pronunciamiento relacionado con las acusaciones que se le han hecho, inicialmente en 1995 y nuevamente a fines del año pasado, que causaron un profundo cisma en la Iglesia * Católica de Austria. El anuncio de hoy no fue hecho por Groer mismo sino en su nombre por la nunciatura vaticana en Austria. E “Durante los pasados tres años se han hecho varias aseveraciones, a menudo erróneas, acerca de mi persona. Ruego a Dios y al. pueblo perdón si me he cargado de culpa. Por supuesto que estoy presto para obedecer un pedido del Santo Padre y dejar lo que hasta ahora ha sido las esfera de dijo el mis actividades", comunicado. El anuncio termina deseando para los obispos austríacos “la bendición de Dios en el servicio de la iglesia en nuestro país". Groer había sido instado previamente por los demás obispos austríacos y su sucesor como arzobispo de Viena, cardenal Chjristoph Schoenborn, a cesar en sus tareas obispales. Siendo cardenal, Groer podría ser disciplinado por el pontífice según el dere- cho canónico. Groer dejó el arzobispado de Viena poco después de circular las primeras versiones sobre su conducta sexual en 1995, y se retiró a un monasterio. En febrero, Schoenborn y otros tres obispos dieron el paso sin precedentes de anunciar que tenían “la certeza moral'" que las aseveraciones acerca de Groer eran acertadas. El 27 de marzo los obispos fueron más allá y públicamente urgieron al pontífice actuar “a la mayor brevedad” para poner fin a la controversia en torno de Groer. El papa tiene previsto visitar Austria en junio y los dirigentes eclesiásticos estaban claramente ansiosos por estrechas las filas de la feligresía católica antes de su arribo, a fin de evitar la posibilidad de manifestaciones potencialmente embarazosas. EL VATICANO ACEPTA EL RETIRO DEL CARDENAL BRASILEÑO PAULO ARNS cuatro que quedaron fuera de la jurisdicción de Arns. Sus rárea quedó reducida a 146 parroquias y siete millones de fieles, de un total de casi 400 parroquias y 15-millones de: fieles que originalmente tenía su arquidiócesis. Entre. los distritos que quedaron a cargo de los nuevos obispos estaba gran parte de los barrios pobres de Sao Paulo. The Associated Press (c). All rights reserved. CIUDAD DEL VATICANO, (AP) _ El cardenal brasileño Paulo Evaristo Arns, que durante décadas fue una de las voces prominentes en el sector liberal de la Iglesia católica: latinoamericana, se retiró como arzobispo de Sao a anunció hoy el Vaticano. ñ El cardénal. entregó su' renuncia al 12 ala “edad del retiro de los 75 años en septiembre de 1996, y el papa. Juan Pablo II la aceptó ahora. El pontífice designó al arzobispo Claudio Rummes, de 63 años, de Fortaleza, para suceder al cardenal Arms en Sao Paulo, la ciudad más populosa de Sudamérica. Franciscano educado en la Sorbona, Arns fue nombrado arzobispo de Sao Paulo en 1970 cuando arreciaba la represión militar en Brasil. UNIVERSAL STRESS MANAGEMENT AND MASSAGE CENTER "TRANSPORTE PUBLICO East (íst) - Este West (úest) - Oeste North (nord) - Norte South (sáud) - Sur Downtowne (dountáun) - Centro The Associated Press (c). All rights reserved. Sorbona, Arns fue designado arzobispo de Sao Paulo en 1970 en los peores momentos de la represión militar en Brasil. En una época en la que los sacerdotes considerados “subversivos” por las autoridades arriesgaban maltratos y torturas e incluso la vida, Arns reclamó abiertamente por la liber- A continuación, la clase de ingles semanal la dedicaremos a nuestro grupo de la tercera edad, que tanto dependen de la transportación pública, en la esperanza de que esta clase les esto a desplazarse con más confianza y logren más independencia. Exit (éxit) - Salida To take ( tu téik)- Tomar Block (blók)- Cuadra tareas eclesiásticas NIÑOS Y ANCIANOS CLASES DE INGLES BASICO DIOS Cardenal acusado de abusos sexuales abandonará sus ARZOBISPO SALIENTE ELSA MORENO, TERAPISTA LICENCIADA CON EXPERIENCIA. MEMBER OF AMERICAN MASSAGE THERAPY ASSOCIATION. MEMBER OF SOCIA TON oF. HEALTHCARE PRECTIONIONERS INTERNATIONAL - DOLORES DE CABEZA? ? CANSANCIO CONTINUO? DOLORES DE ESPALDA ? ANSIEDAD? A Masaje profundo de los tejidos * Terapia Cranio Sacral * Manipulación Visceral * Terapia neuromuscular * Samato Emotional Relese (Problemas Emocionales) * Chronic Neck and Back Joint Pain (Dolores cronicos de espalda y cuello) * TMJ and Headaches (Dolores de Cabeza) , * Tunel del carpio y escoliosis - (801) 278- 5591. * Stress and Pain Management (Problemas de depresión) 4505 South Wasatch Blvd. Suite 215 Salt Lake City, UT 841 24 ETT REFUGIO EN LAS TORMENTAS DE LA VIDA |