OCR Text |
Show Golpe a un cartel mexicano conduce al arresto de unos 2,000 en E.U. ) NACION, P.6 Centerville celebra el 190 aniversario de la Independencia Peruana ) VIDA, P.7 DEL 28 DE JULIO AL 3 DE AGOSTO DE 2011 UNA PUBLICACION SEMANAL GRATUITA DE THE SALT LAKE TRIBUNE AHORAUTAH Abogados defienden ley HB497 Inmigracion » Un juez federal debera decidir el futuro de la ley de Sandstrom en una audiencia el 2 de setiembre. DAVID MONTERO Ahora Utah La oficina del Fiscal General Mark Shurtleff dijo a traves de documentos registrados en un tribunal de Utah que la solicitud de una orden UNIVERSIDAD DE UTAH INVSTIGA FENOMENO MIGRATORIO restrictiva contra la ley HB497 deberia ser negada categOrica mente a fin de no intervenir la implementaciOn de esta ley de inmigraciOn en el estado. La Union Americana de Libertades Civiles (ACLU) y el Centro Na- cional de Leyes de InmigraciOn (NILC) interpusieron recientemente una demanda con tal efecto en el Tribunal Federal de Salt Lake City en representaciOn de varios inmigrantes indocumentados, asi como de la CoaliciOn La Raza de Utah y otros grupos. En la demanda se alega que la ley HB497 promueve el perfil racial y representa una violaciOn a los derechos civiles tanto de inmigrantes indocumentados como ciudadanos estadounidenses. Asimismo se advierte que tal medida puede causar un grave e irreparable daft si se le permite entrar en vigor en Utah. Sin embargo, a traves del documento de 47 paginas que los abogados del estado llevaron al tribunal el 20 de julio, se alega que no existo evidencia de que un grave e El testimonio A traves de un documento de 47 paginas, los abogados del estado sostienen que un grave e irreparable dario jamas ha ocurrido en Utah a partir de que la Mark Shurtleff HB497 "promueve" el perfil racial ya que esta realmente no entrO en vigor. HB497 » PAGINA 2 ASIO '4 7 » RECUENTO DE UN ASENTAMIENTO Arresto de mexicanos desborda sistema judicial Estudio » La meta es identificar actividades de integraciOn y adaptackin de inmigrantes latinos a la sociedad en E.U. Tribunales jurista califica de Vesafio' el representar a tantos sospechosos hispanohablantes en tan poco tiempo. NORMAND GARCIA Ahora Utah La facultad de ciencias politicas de la Universidad de Utah esta llevando a cabo una investigaciOn relativa a la inmigraciOn de gente latina El estudio, titulado "Encuesta Sobre la ParticipaciOn Civica y Ciudadana de los Inmigrantes Latinos en Utah", esta siendo desarrollado en cinco ciudades y tiene como propOsito identificar las actividades de integraciOn y adaptaciOn de los inmigrantes latinos en la sociedad estadounidense, segim lo explicO ESTUDIO » PAGINA 4 EFE CHRIS DETRICK I AHORA UTAH Las violinistas Phoebe Romney y Mary-Martha Jackson participan en el Desfile del Valle relativo a las celebraclones del Dia del Pionero en un recorrido por la calle Main de Salt Lake City. El evento se neve, a cabo el 23 de julio como parte del Festival de los Dias Pioneros en This Is the Place Heritage Park de esta ciudad. Dia del Pionero enuncia arribo por libertad de culto NORMAND GARCIA Ahora Utah PAUL FRAUGHTON I AHORA UTAH Henry Alvarez, izquierda, Janet Ramirez y Maricruz Juarez aprenden como realizar una encuesta sobre inmigracion que esta siendo desarrollada por la Universidad de Utah. La capacitacion tuvo lugar en las oficinas de Dan Jones y Asociados el 21 de julio. fig Los inmigrantes de hoy son perseguidos por las mismas personas que algun tiempo atlas Ilegaron perseguidos a estas tierras". Esta es la primera vez que VicTONY YAPIAS I Activista y director del Proyecto Latino de Utah tor Zambrano, un misionero ecuatoriano de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias desfile tomando cuanta fotografia de julio de 1847 se debiO a la perse(SUD) acude a ver el desfile del Dia le es posible, no deja pasar la oporcuciOn y expulsion que sufrieron del Pionero, titulado "Days of 47". tunidad de entablar conversaciOn los mormones en Estados Unidos Para el, este desfile no es solo un con algun hispano y darle a conodebido a su doctrina cristiana. Asi momento para apreciar carrozas cer su fe cristiana. "Mi trabajo es lo explicO Andres Dominguez, Semulticolores, sino "una inspiraciOn predicar el mensaje de Jesucrisgundo consejero de la estaca Union para recordar el sacrificio que reato, especialmente en la comunidad Fort de Midvale. lizaron los primeros pioneros por hispana", dice. "Buscaban libertad de culto, ya llegar a Utah". Pero la llegada —en exodo— de que su religion no era entendida", PIONERO » PAGINA 2 Zambrano, aunque disfruta del aquellos pioneros a Utah aquel 24 El reciente arresto de 38 mexicanos sospechosos de participar en el cultivo de marihuana en el sur de Utah ha generado dificultades para la justicia del Condado de Washington debido a la falta de defensores publicos y traductores. El abogado defensor Ryan Stout les dijo a los medios de St. George que la situacion "desbordO" a la justicia local, por lo que es muy probable que el gobierno federal se haga cargo prOximamente de continuar con los procedimientos judiciales. El pasado 16 y 17 de julio, policias locales y agentes federates realizaron un operativo en una zona montailosa en un area conocida como Cove Wash, cerca de la localidad de Veyo, en lo que se considera la mayor operaciOn de su clase en la historia de Utah. Como resultado, las autoridades desmantelaron un cultivo ilicito de marihuana que aparentemente producia suficientes cantidades como para abastecer de esa droga a Utah, Nevada y partes de California. Segim Cory Pullsipher, alguacil del Condado Washington, varios de los sospechosos podrian tener "conexiones directas" con los carteles de la ARREST() » PAGINA 2 COPA AMERICA » URUGUAY, NUEVO CAMPEON Ademas En esta edici6n Una pareja de uruguayos celebra el triunfo de su seleccion en la final de la Copa America 2011 en la Avenida 18 de Julio, en Montevideo, Uruguay. La seleccion uruguaya yencio a su similar de Paraguay por 3-0 en el partido final que se dispute) el 24 de julio en el Estadio Monumental de Buenos Aires, Argentina. Comunidad Tarjetas de Privilegio de Conducir: Sepa la diferencia Una conferencia se desarrollO para alertar a inmigrantes de Utah contra las estafas al intentar obtener o renovar la Tarjeta de Privilegio. } P. 4 Noticias » Para estar al tanto del acontecer en Utah, el pais y el mundo conectese a: www.ahorautah.com Facebook: Ahora Utah } Twitter: AhoraUtah PABLO NOGUEIRA I EFE Pagina 11 |