| OCR Text |
Show }} Festi-Danzas abre competencia de baffle en Murray ) VIDA, P.7 Arturo Alvarez, nueva promesa deportiva del RSL ) DEPORTES, P.11 A11011,AUTrAll DEL 17 AL 23 DE FEBRERO DE 2011 ADVERTENCIA » TATUAJES UNA PUBLICACION SEMANAL GRATUITA DE THE SALT LAKE TRIBUNE Titulares En esta edicibn Comunidad Tribunales de Utah ofrecen servicios en espanol El centro de apoyo de los tribunales de Utah recientemente comenzO a ofrecer servicios en espafiol a las personas que elijan sustituir la experiencia de un defensor legal por la suya misma frente a un juez. El programa ayuda a los individuos que se representan a si mismos para que obtengan un mejor entendimiento de los procesos judiciales. ) P. 2 Mundo 1# ir ALA\x, AGO' SARAH A. MILLER I AHORA UTAH Sergio Reynoso, duel° de Tattooslan, graba una calavera del Dia de Muertos en el brazo de Crystal Barraza, de Salt Lake City, el 4 de febrero. El Departamento de Salud de del Condado de Utah recomienda hacerse tatuajes y orificios de aretes solo en establecimientos certificados. Recomiendan hacerse tatuajes en sitios certificados Salud » Puede existir riesgo de contagio de enfermedades infecciosas. NORMAND GARCIA Ahora Utah "Me han pasado muchas cosas en la vida, sobre todo una muy especial el alio pasado, y quisiera tener algo en mi cuerpo para recordarlo por siempre". Con esas palabras define su plan Crystal Barraza, de Salt Lake, mientras Sergio Reynoso, veteran artista del tatuaje, graba en el brazo de la mujer una calavera del Dia de Muertos. En Mexico y en otros paises latinoamericanos, la festividad tiene una relaciOn tradicional y espiritual para conmemorar la perdida de un ser querido. Pero mss alla del significado emocional que pueda tener un tatuaje, tambien existe una responsabilidad de salubridad comparti- da entre el creador de tatuajes y la persona que desea hacerse uno. Sin embargo, "hay mucha gente que por buscar precios bajos se dejan tatuar por artistas no calificados, que no tienen conocimiento sobre higiene y contaminaciOn. No tienen idea de que estan lidiando con algo que los puede matar", dice Reynoso. Lance Madigan, portavoz del Departamento de Salud del Condado de Utah, recomienda que las personas se hagan tatuajes y orificios de aretes imicamente en centros certificados para evitar un posible contagio de enfermedades como VIH y hepatitis. "Cada vez que se perfora la piel, se corre el riesgo de infecciOn. Cuanto mss lo haces, mss alto el riesgo. Hacerlo en un lugar con licencia no asegura el riesgo de contraer alguna infecciOn, pero sabemos que estan entrenados para prevenir ese tipo de situaciones y sus instalaciones son examinadas regularmente por el Departamento de Salud" explica Madigan. TATUAJES » PAGINA 3 Deportacion voluntaria para seminarista mexicano EFE El abogado defensor de un seminarista mexicano de Utah, recientemente detenido durante un viaje, confirmO que esta gestionando su "deportaciOn voluntaria" para evitar que el joven sea "simplemente llevado a la frontera y dejado alli". Segni.' el abogado Sean Young, de Salt Lake City, David Morales, de 19 afios, fue arrestado el 4 de enero en Luisiana cuando se trasladaba en autobus hasta la ciudad de Lafayette, donde pensaba asistir a clases en un seminario religioso con la meta de obtener su ordenaciOn como pastor. Despues de 17 dias en una carSEMINARISTA » PAGINA 2 En Egipto, lo que se espera al irse un presidente Egipto iniciO una nueva etapa en su vida politica. El pueblo en las calles ha puesto fin, despues de mss de tres semanas de protestas, al regimen del Presidente Hosni Mubarak, quien permaneci6 en el poder casi tres decadas. La victoria popular —subrayada por la algarabia de miles de manifestantes en la plaza Tahrir— ha conmocionado al mundo y puesto de manifiesto que las luchas contra la opresi6n politica, la desigualdad y la corrupcion siguen inspirando poderosas movilizaciones sociales en el siglo XXI. ) P. 6 INTERNET Mantengase al dia con Ahora Utah Noticias » Para estar al tanto del acontecer en Utah, el pais y el mundo, visite nuestro sitio de Internet, donde podra leer los articulos completos publicados en Ahora Utah www.ahorautah.com . Tambien nos encontrara en Facebook y Twitter. Activists pide se suspendan visas para misioneros Respuesta » Gobierno de Mexico dice que remiti6 la solicitud a la Secretaria de Relaciones Exteriores. DAVID MONTERO Y NORMAND GARCIA Ahora Utah Un grupo de ciudadanos mexicanos de Utah pidiO en Salt Lake City que el gobierno de Mexico suspenda el otorgamiento de visas a misioneros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias (SUD), debido a que legisladores de esa fe respaldan proyectos de ley antiinmigrantes. "Exigimos que el gobierno mexicano no reanude la emisiOn de las visas hasta que la jerarquia de la Iglesia de los Santos de los Ultimos Dias publicamente pida a sus miembros electos como representantes que no introduzcan propuestas de ley que atenten contra los derechos humanos de los inmigrantes", declarO Raul Lopez Vargas, portavoz del grupo. Lopez Vargas, exvicepresidente del Centro Civico Mexicano de Utah, basO su pedido en el hecho que tanto el Senador Russell Pearce, de Arizona y patrocinador de la ley 01070, como el Representante Stephen Sandstrom, republicano por Provo y autor de una propuesta similar para este estado, son mormones. Por ello el activista entregO el 14 de febrero en el Consulado de Mexico en Salt Lake City una carta dirigida al Presidente de Mexico Felipe Calderon Hinojosa, la cual fue firmada por 139 personas, todos de origen mexicano, algunos de los cuales son miembros de la Iglesia SUD. "Queremos que la Iglesia [SUD] manifieste pablica y categOricamente su compromiso para promover y exigir que el Congreso en Washington D.C. apruebe una pronta reforma migratoria justa, humana y comprensiva. Y sabemos que esto es posible porque la iglesia tiene la capacidad moral y de convocatoria para hacerlo", expres6 Lopez Vargas. Aunque la Iglesia SUD apoyO la declaraciOn del Utah Compact, un documento cuyos partidarios piden a los legisladores establecer medidas humanitarias en cuanto a la inmigracion, opto por no firmarlo. Por otro lado, Sandstrom dijo que la carta del grupo es "totalVISAS » PAGINA 2 INMIGRACION » DEBATEN EXPERTOS LEAH HOGSTEN I AHORA UTAH Todd Landfried, portavoz de Empleadores de Arizona por una Reforma Migratoria, y Lidia Guzman, presidenta de Somos America, hablan sobre los efectos econOmicas que sufre Arizona como consecuencia de la ley SB170 en un debate realizado en el Instituto de Politica Hinckley de la Universidad de Utah el 10 de febrero. , P. 4 Propuesta de ley HB70 avanza en la Legislators DAVID MONTERO Ahora Utah La propuesta para una aplicackin de ley migratoria dio su primera victoria cuando el comite encargado de revisar las propuestas de ley pertinentes a la implementaciOn de leyes y medidas judiciales contra el crimen de Utah la aprobO por 9 votos a favor y 3 en contra, logrando que esta avance al pleno de la Camara baja. El Representante Stephen Sandstrom, republicano por Provo, hizo que el debate sobre su propuesta se desarrollara en un ambiente bajo extremas medidas de seguridad y Rep. Stephen drasticas sanSandstrom ciones. El vicepresidente del comite, Curtis PROPUESTA » PAGINA 4 |
