OCR Text |
Show P.4 » COMUNIDAD , DEL 10 AL 16 DE FEBRERO DE 2011 NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM Salud DESDE PAGINA 1 Es entre esas prisiones donde Heather Bush se siente con mas libertad de advertir a los adolescentes acerca del sexo. Bush, una especialista en prevenciOn de enfermedades venereas del Departamento de Salud de Utah, les explica a los adolescentes encarcelados que la abstinencia es el mejor metodo para evitar contagiarse. Pero atiade que tener menos parejas sexuales y usar protecciOn son tambien Buenas opciones. "Estoy tratando de infundirles poder para que sepan tomar sus propias decisiones", dice Bush. A medida que crece la poblaciOn minoritaria de Utah, el estado apenas esta empezando a entender la razor' de que sus tasas sean tan grandes y lo que se debe hacer al respecto. "[Con] todo este asunto etnico... estamos como desconcertados. 1,CuAl es la [causa] principal, y como la tratamos?", pregunta Mary Ann Kirk, especialista en educaciOn sexual de la AsociaciOn de Padres de Utah. Si bien la mayoria de los casos de clamidia registrados en Utah se dan entre los blancos, las minorias corren un mayor riesgo de infecciOn; este es tambien el caso a nivel nacional. La tasa de infecciOn entre los latinos de Utah es tres veces mis alta que la tasa entre los blancos y es cinco veces mas alta entre los negros. El contraste es aun mayor cuando se analiza el indice segim el vecindario: Algunas zonas postales de Utah que son etnicamente mas diversas y que suelen estar entre las mas pobres tienen las tasas mas elevadas de clamidia. A nivel estatal, Glendale y Park Rose tienen las tasas mis elevadas de clamidia y natalidad entre los adolescentes. En Glendale la tasa de enfermedades transmitidas sexualmente es 32 veces mas alta que la tasa mas baja del estado, que se reporta en Provo, segim datos del Departamento de Salud. "Tenemos un gran problema aqui en la zona oeste'; dice Amanda Thorderson, una residente de Rose Park, madre de cuatro y miembro de la junta escolar de Salt Lake City. "Todos los padres deben saber cual es la tasa de infecciOn en Salt Lake City y la forma en que la infecciOn aumenta cada ail°. Los padres no tienen ni idea". Morales Llan DESDE PAGINA 1 contestO friamente que ahora es ciudadano estadounidense, de tal forma que los agentes de inmigraciOn no encontraron evidencia de una acusaciOn como esa, que le habria impedido obtener la ciudadania de E.U. El escenario pinta a Morales Llan como una espada de doble filo mientras que la Legislatura del estado debate sobre la posible aprobaciOn de una reforma migratoria. Quienes abogan por una estricta ley de inmigraciOn se basan en Morales Llan para mostrar el hecho de que algunos latinos apoyan una ley de ese tipo y lo invitan a participar en debates y conferencias de prensa. Pero tambien hay quienes lo describen como un hipOcrita pues alegan que el mismo trabajO ilegalmente, contratO y maltratO a trabajadores indocumentados, y persuadiO a algunos hispanos para que falsificaran informaciOn personal en solicitudes de prestamos hipotecarios. Morales Llan sostiene que se le ha acusado falsamente —y que incluso ha recibido algunas amenazas— simplemente porque esta tomando una postura poco comun entre los latinos. Agrega que esta situaciOn esta afectando su negocio de bienes raices, el cual ha florecido mas con Acerca de la investigacion TRENT NELSON I AHORA UTAH Claudia Gonzalez, del Departamento de Salud de Utah, obtiene muestras de sangre de Gema Guerrero en el Club Durango durante una camparia de informacion publica en diciembre. Tal situaciOn esta creando fisuras de la Linea conservadora que se opone a suministrar a los adolescentes mas informaciOn acerca de la anticoncepciOn. Un ambiente de riesgo » Los adolescentes que viven en vecindarios menos favorecidos tienen mayores probabilidades de enfrentar enfermedades venereas o embarazos, segim ciertos estudios nacionales. En lugares como Glendale y Rose Park, donde el indice de pobreza, violencia y abuso de sustancias es mas alto, los adolescentes tienden a iniciar la actividad sexual a una edad mas corta, lo que aumenta el riesgo de enfermedades venereas, de acuerdo con una revision de 400 estudios sobre la vida sexual de los adolescentes que se realizO en el alio 2007. La razOn: los barrios mas pobres estan "ligados al colapso de las relaciones sociales, con un menor nitmero de controles y sanciones sociales efectivos para la regulaciOn del comportamiento", segim un estudio realizado en 2004 . Una vez que la tasa de enfermedades venereas es muy alta en cierta area, los adolescentes que estan teniendo relaciones sexuales corren un mayor riesgo de relacionarse con alguien que ya es-la infectado, indica otro estudio. Ademas, "hasta cierto punto, los chicos hacen lo que ven", dice Annabel Sheinberg, directora de educaciOn de Planned Parenthood de Utah. "Hay algunas comunidades en las que el comportamiento sexual riesgoso puede parecer mucho mas una norma". Para Lynn Beltran, directora de programas de enfermedades venereas y VIH del Departamento de Salud del la comunidad latina, pero que esto lo anima mis a seguir en la lucha politica en vez de abandonarla. Eso deja ver otro Angulo del debate migratorio en Utah. "Como en Disneylandia" D Morales Llan, de 45 aflos, dice que la pasiOn que siente por Estados Unidos y las leyes que en el gobiernan la tiene arraigada desde su ninez, cuando vivia en la Ciudad de Mexico. Sus padres se divorciaron cuando era nitro, por lo que a los 7 aflos se vio obligado a trabajar lustrando zapatos y cargando bolsas de mercado para ayudar a la familia. En una entrevista que se le hizo hace unos dias en su casa en Orem dijo que en aquellos aflos imaginaba a Estados Unidos "como Disneylandia". "Creia que era un rein magic() —un lugar hermoso, increible y extraordinario—. Samba con vivir aqui, pero pensaba que era imposible", setial6 mientras explicaba que una serie de acontecimientos hicieron de aquel sueilo una realidad. Cuando era adolescente su padre le ayudO a encontrar un trabajo mejor remunerado, asi que dejO de trabajar en las calles. ConociO a algunos miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias (SUD) y empea') una asignaciOn de misionero en esa iglesia. En Utah se relacion6 con Vale de Salt Lake, la lata tasa de la zona oeste esta vinculada con la pobreza. "Cuando las personas carecen de las cualificaciones o la capacidad de planificar su futuro, entonces vemos [problemas] como las altas tasas de enfermedades sexuales", dice Beltran. Ademas, un estudio de la Campafla Nacional para Prevenir el Embarazo entre Adolescentes muestra que hay ciertas diferencias culturales que conducen a comportamientos sexuales mas riesgosos entre los latinos —que representan alrededor del 50 por ciento de la poblaciOn de Glendale y Rose Park—. En comparaciOn con los blancos, los hispanos son menos propensos a utilizar un metodo anticonceptivo, y las jovencitas tienen mas posibilidades de quedar embarazadas. Las altas tasas de embarazo en la adolescencia pueden hacer que los hermanos menores se vuelvan sexualmente activos a una edad temprana. Y debido a que las adolescentes latinas tienden a empezar relaciones romanticas con hombres que son cuatro o mas ailos de edad mayores que ellas, son mis propensas a tener relaciones sexuales y mas parejas, y menos propensas a usar anticonceptivos. Muchas de las jOvenes latinas que Beltran ve "no tienen opciOn sobre su bienestar sexual en terminos del numero de parejas que tiene su pareja, o sobre si utiliza o no protecciOn, como los condones". Hay mucho en juego. Si no se detecta a tiempo, la clamidia puede causar infertilidad y aumenta el riesgo de contraer el VIH. La enfermedad tambien puede transmitirse a los recien nacidos — se registraron cinco casos en Utah en 2009— y puede cau- familias de la Iglesia SUD que le ayudaron a obtener una visa de estudiante y vivio con ellas mientras estudiaba en el LDS Business College. ConociO a su esposa Niki, nativa de Utah, durante un baile de la iglesia. Cuando se casaron, el calificO para convertirse en residente permanente y mas tarde se hizo ciudadano de E.U. Cuenta que el juez ante el cual jurO como ciudadano le dijo "Haga su contribuciOn". "Realmente lo tome como un desafio, como un deber", dice Morales Llan. "Cuando veo gente llegar desde cualquier parte del mundo a este pais de manera ilegal con la intenciOn de infringir las leyes y drenar el sistema para aprovecharse de los servicios sociales, [pienso que] alguien tiene que levantarse y decir les que es suficiente, simplemente suficiente", afirma. Morales Llan dice que decidiO entrar en el debate migratorio cuando vio al Representante Stephen Sandstrom, republicano por Provo, siendo interrumpido por sus criticos durante una conferencia de prensa en el Capitolio mientras revelaba su propuesta de ley migratoria. "Estaba parado alli, solo, siendo martillado y aplastado por todos esos grupos", dice. "Eso realmente me hizo ganar mucho respeto hacia ese hombre". Morales Llan Ramo a Sandstrom y le ofreciO su ayuda. OrganizO un grupo de latinos que apoyan sar un parto prematuro, neumonia e infecciones oculares. Una conversaciOn franca 0 Una docena de muchachos adolescentes hacen fila en un salon de clases del Centro Juvenil Wasatch. Llevan camisas con cuello blanco o marrOn, pantalones marrOn, zapatos negros y cabezas rapadas; agarran carpetas; afilan lapices;y se sientan en sillones verdes y gastados que estan dispuestos en forma de herradura. Unas estrechas y enrejadas ventanas dan una vista de una cerca coronada con alambre de puas. La discusiOn es mas fascinante: por 13 horas a lo largo de nueve semanas, en una clase de sexualidad saludable auspiciada por el Departamento de Salud se cubren temas desde la anatomia hasta enfermedades venereas. Los adolescentes ven imagenes graficas de las verrugas anales y la descarga de gonorrea y escuchan a un hombre contagiado con el VIH. Los chicos es-tan bien informados —pueden decir que enfermedades son causadas por virus o bacterias— y no son timidos. "No hay nada peor que despertarse y ver que hay una chica en tu cama y decir, Y,Quien demonios eres to?" le dice un joven al grupo. Los Centros para el Control y la PrevenciOn de Enfermedades dicen que hay pruebas suficientes para demostrar que los programas que promueven la abstinencia y revelan el fracaso del condon pueden prevenir las enfermedades venereas y el embarazo. Pero eso es lo que se hace en las escuelas publicas de Utah, que restringen lo que los educadores de la salud pueden enseriar acerca de la prevenciOn de enfermeda- su propuesta de ley. Ha aparecido en conferencias de prensa y debates con Sandstrom; tambien ha testificado en la Legislatura. Dice haber disfrutado eso pero no las acusaciones en su contra de que ha violado las leyes. Los acusantes D Ariel Alfaro, Leonicio Lopez y Luis Vides afirman que Morales Llan es un hipOcrita y alegan que infringiO las leyes —aunque el acusado lo niegue—. Los tres dicen que decidieron levantar la voz cuando oyeron personalmente algunas de sus declaraciones. Alfaro dice que trabajO con Morales Llan en ChuckA-Rama cuando el mantenia una,relaciOn amorosa con Niky. "El tenia una visa de estudiante. Tarda tiempo en conseguir un permiso de trabajo,y solamente en el plantel. El no tenia ese permiso", alega Alfaro. Sostiene que Morales Llan "tratO a otros latinos como si fueran una suciedad. Creo que tiene un problema de imagen. Es un hipOcrita". A ello Morales Llan responde: "Eso no es una prueba, es una mentira", y dice estar considerando una demanda contra Alfaro por difamaciOn. En cuanto a la duda de que si trabajO legalmente en Chuck-A-Rama, Morales Llan dice: "Absolutamente... InmigraciOn comprob6 toda mi documentaciOn cuando procese mi ciudadania [y no se encontrO ningun problema]". El Departamento de Salud de Utah dividiO al estado en 61 areas pequenas para comprender el estado de salud, el estilo de vida y el medio ambiente de una comunidad. De acuerdo con la divisiOn hecha por el departamento de salud, las comunidades de Rose Park y Glendale estan ubicadas primordialmente al oeste de la Interestatal 15, con Rosa Park al norte de la calle 400 Sur y Glendale entre la 400 Sur y la 2100 Sur. Estos limites son diferentes de los barrios conocidos como Rose Park y Glendale. des. La ley estatal dice que no se puede promover el use del condOn y muchos temen hasta mencionar los contraceptivos. Asi que Bush rara vez se encamina por esos rumbos. Prefiere instruir en las universidades, en eventos comunitarios y en carceles, donde los jOvenes pueden debatir los pros y contras de los condones. "Podemos ser mas honestos y abiertos" en estos centros, dice. Hasta el 40 por ciento de los chicos en la instalaciOn de South Salt Lake, que cuenta con 40 a la vez, han contraido una enfermedad venerea, segun indican los examenes medicos. Eso no incluye a chicos encerrados por delitos sexuales, que se encuentran en una unidad separada. Practicamente todos reportan que son sexualmente activos y el adolescente promedio tiene de 10 a 12 parejas en un ario. Cuando son liberados, se les dice que usen condones. Algo desconocido: los adolescentes de Utah y el sexo 0 Despues de la clase, un joven de 17 arlos de edad de Rose Park dice que por lo general tenia relaciones sexuales cuando estaba borracho o drogado. "A algunas personas ni siquiera las conocia cuando fui a [una] fiesta, y tuvimos relaciones sexuales", dijo en una entrevista. "En realidad, nunca me he protegido a mi mismo... SOlo me dejaba llevar por el momento. Quiza tenga algunos hijos por ahi que no conozco". Un chico de 16 aflos de Lopez, ahora anciano, dice que sus hijas eran amigas de Morales Llan en Mexico (Morales Llan lo confirmO). Lopez dijo que en 1995 estaba vieviendo en Utah con visa de turismo (la cual no permite trabajar legalmente) cuando Morales Llan lo contratO para trabajar en una compailia de cuidado de jardines que luego comprO. Cuenta que lo trataron muy mal y que se le pagaba un monto cercano a los 2 dOlares por hora; renunciO dos semanas despues. "Trabajaba cerca de 12 horas por dia. Trabajaba muy duro, pero su hermano Fernando, quien era supervisor y se andaba quejando siempre, dijo que no era lo suficientemente rapido... [Despues] contratO a un estadounidense que apenas se movia, pero a el nunca le gritO", cuenta Lopez. Morales Llan alega que el no contratO a Lopez, sino su hermano. Tambien dice desconocer que Lopez no pudiera trabajar legalmente, que aprob6 algunos pagos por la suma que su hermano vio conveniente y que, como duerio de la compailia, el toma cualquier responsabilidad. Vides sostiene que Morales Llan, como agente inmobiliario, le ayudO a calificar indebidamente a obtener una hipoteca. "No tenia credit°. Me dijo que no me preocupara por ello, que trajera un certificado W-2, que hiciera algunos pagos y que el edad, en una entrevista por separado, hablO de jovencitos que hacen fila para tener relaciones sexuales con una chica en una fiesta. "Yo y mis amigos lo llamamos el tren", dijo, y agrego que no lo volvera a hacer basado en lo que aprendiO del Departamento de Salud. "LQue pasaria si no tengo relaciones sexuales primero con la chica y mi amigo va primero y tiene SIDA, y el condOn se le sale?", agrega. Las historias no pueden ser atribuidas a la jactancia de los adolescentes, dice Beltran. Ha escuchado historias similares durante la investigaciOn de casos de enfermedades venereas. Los educadores de Utah solo pueden confiar en historias porque Utah es uno de seis estados que no hace encuestas de jOvenes en relaciOn al sexo. No se sabe que porcentaje de los adolescentes de Utah estan sexualmente activos, cuantas parejas tienen, o si usan o no protecciOn. Ademas de ayudar a orientar las campailas y comprobar si los programas funcionan, las cifras tambien podrian "darnos un poco mas de justificaciOn para poder enseriar en las escuelas", dice Lynn Meinor, directora del programa estatal de prevenciOn de las enfermedades transmisibles. Ninguna ley prohibe que se encueste a los adolescentes de Utah sobre el sexo. Sin embargo, los funcionarios de salud temen ariadir tales preguntas a una encuesta federal anual que podria hacer que demasiados padres impidan que sus hijos participen. "CambiO su vida" » Para Marcos Martinez, de 18 ailos, la conversaciOn franca en el centro juvenil de Wasatch cambiO su vida sexual. El adolescente de Rose Park, que esta de vuelta en el centro, dijo que nunca se habia tornado la molestia de usar un condOn. Pero el periodo de tiempo que estuvo fuera de la carcel el pasado °toil° fue diferente. Dijo que despues de enterarse de que algunas enfermedades venereas son incurables, decidiO que no queria quedarse "marcado de por vida". Asi que mientras cornpraban articulos para fiestas, el y sus comparieros acordaron cooperar para adquirir preservativos, dijo. Sus amigos tambien han sido detenidos y han pasado por las mismas clases de salud, segim Martinez. Ahora, dice, "ellos saben como protegerse". se encargaria de lo demas; el inventO los numeros", dice, pero lamenta no contar mas con los documentos que den prueba de ello. Vides dice que calificO para una hipoteca mensual de casi 1,600 dOlares. "No podia pagarla. Vivi alli cerca de tres atios" antes de que perdiera mi hogar debido a la ejecuciOn de la hipoteca. Y agrega: "El dice ser un estadounidense honesto. InfringiO la ley al decirme lo que tenia hacer. Me dijo, 'No tienes que hacer nada, solo firma aca y ya tienes tu casa'. Y eso fue lo que hice". Morales Llan niega tal fechoria. "Era un agente inmobiliario. No un prestamista", comenta. "Si tiene pruebas, que las demuestre". El contragolpe D Aparte de lo que cataloga como falsas denuncias, Morales Llan dice haber recibido amenazas encubiertas de violencia desde que se incorporO al debate migratorio. Segall el, ha sido advertido de que, "Si yo fuera usted, tendria mucho cuidado. La gente loca esta suelta. Yo cuidaria mejor a mis hijos, mi esposa y no los dejaria it de aca para alla". Morales Llan cree que alguien esta tratando de intimidarlo con ese tipo de amenazas. Pero, por el contrario, se dice mis convencido de permanecer en esta lucha politica. — Articulo con la colaborachin de Jeszis Gerardo Cue. |