OCR Text |
Show P.2 » DEL 10 AL 16 DE FEBRERO DE 2011 NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM COIVUNIDAD NEGOCIO » PERFIL EMPRESARIAL Exportaciones de Utah a Peru crecen 76% en 2 atios Comercio Diplomacia, TLC y economia peruana ayudan al crecimiento. NORMAND GARCIA Ahora Utah ti En agosto de 2007 Peru registrO un sismo de 7.9 grados en la escala de Ritcher, dejando un saldo de centenares de muertos y cuantiosos datios materiales. Pocas horas despues, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias (SUD) enviO un cargamento con ayuda humanitaria, siendo la primera ayuda internacional que llegO al mismo lugar del epicentro. David Utrilla, consul honorario de Peril en Utah, fue el artifice para que dicha ayuda fuera posible al contactar directamente a las autoridades de la Iglesia SUD. Desde entonces, las relaciones entre Peril y Utah se han ido fortaleciendo. "Durante el 2009, el [entonces] presidente regional de Piura... Cesar Trelles, Rego a Utah con una comisiOn para promocionar la inversion en su region y logrO firmar un Memorando de Entendimiento con la Camara de Comercio de Salt Lake, el Centro de Comercio Mundial y la gobernaciOn de Utah", dijo Utrilla. En junio del ail° pasado, una misiOn diplornatica encabezada por el Senador Mark Madsen, republican por Eagle Mountain, viajO a Piura acompatiado por autoridades de la Universidad Estatal de Utah logrando firmar acuerdos de cooperaciOn e intercambio estudiantil con la Universidad de Piura y la Universidad Agraria de Peril. El departamento de Piura esta situado en la costa norte de Peru y tiene una poblachin de casi 380,000 habitantes. El actual presidente del gobierno regional de Piura Javier Atkins Lerggios resaltO que a raiz de ese memorando, actualmente se esta trabajando en algunos proyectos de cooperaciOn. "Se esta trabajando en un Proyecto de Autosuficiencia Nutritional y EconOmica para 100 familias de pequenos agricultores de la region promovido por el Institute for Self Reliant Agriculture de Utah, cuyo costo es de aproximadamente 300,000 Mares", indicO Atkins Lerggios en un correo electronic°. SegUn Utrilla, el desarrollo diplomatic° y cornercial se ha desarrollado unicamente con la region de Piura y ello se debe al interes comercial de la zona. Por otro lado, Miguel Rovi- CORTESIA Alumnos de la academia DF Dance Studio hacen una presentation de bachata para mostrar sus habilidades dentro de la pista. Por amor a la salsa Baile » La tecnica y el profesionalismo distinguen cada clase de DF Dance Studio. REDACCION Ahora Utah LPor quo decidio crear su propio negocio? D En el ail° 2003 mi esposo Eddie y yo nos enamoramos de la salsa. En aquellos tiempos en Utah no habia muchos lugares en los que se pudiera aprender salsa y viajamos a Nueva York y a Los Angeles para entrenar y mejorar nuestra tecnica. Despues de ver el efecto positivo que la salsa y el baile pueden tener en la comunidad, decidimos comenzar a enseriar salsa en Salt Lake City, primero rentando espacio en centros recreativos y despues enseriando en la Universidad de Utah y en el Colegio Comunitario de Salt Lake. Mas adelante, en 2008, ya habiamos crecido lo suficiente y tomamos la decision de abrir el primer Estudio de salsa en Utah, DF Latin Dance Studio, como se Ramo inicialmente. Deje mi trabajo de enfermera y Eddie renunciO a su trabajo de mecanico. Como en algun momento alguien dijo: A veces lo Unico seguro es tomar el riesgo. igual era su perfil educativo antes de crear su negocio? » Yo era enfermera di- plomada en el Hospital de la Universidad de Utah y Eddy era mecanico automotriz. LQue caracteristica hace tinico a su negocio? D Fui- mos los primeros en Utah en DIA DESDE PAGINA 1 especialmente en espariol puede entenderse si se toma en cuenta un estudio estadistico de 2009 que elaborO el American Community Survey bajo la direcciOn de la Oficina del Censo de Estados Unidos, el cual reve10 que mas de 45 millones de personas se comunican en espatiol como primera o segunda lengua, es decir, 12 por ciento del total de la poblaciOn actual del pais, calculada en 285 millones de habitantes. Tal dato convierte al espatiol en el segundo idioma mas coman en E.U. Marybel Luengo, directora de DIA, dijo que la escuela —fundada en 2007cuenta con 450 estudiantes y adernas de ser bilingiie esta muy enfocada en la integraciOn cultural y el desa- !Ms sobre DF Dance Studio Perfil empresarial Nombre de la compaDF Dance Studio. Propietarios D Maria Ivanova y Eduardo Santos. Tipo de producto/s o servicio/s D Clases de baile como salsa, ballroom, tango, hip hop, swing Para exhibir su negocio contacte a Gladys Chavez al (801) 257-4483 o por correo electrOnico a gchavez@ahorautah.com goteras de agua en el techo, hasta casi perder nuestro contrato de arrendamiento. Pero opino que lo mas dificil es aprender a no perderse en la interminable cantidad de trabajo que uno tiene al ser duel de un negocio y encontrar ese tiempo para uno mismo. posa muy feliz", o "Gracias LCual es el tipo de clientes que tiene? D Pienso que esa y zumba. Tambien hacemos shows en bodas y quincearieras asi como en bailes con musica en vivo y DJ, entre otras. Direction D 2978 S. State St., SLC. No. de telefono (801) 557-3648, (801) 4660490. Correo electronic° ), i nfo@dfdancestudio.com Sitio de Internet WWW. D FDa n ceSt udio. corn y www.SalsainUtah. corn No. de empleados 12 instructores de baile. Fecha de apertura D ), 5 de enero de 2008. abrir un estudio de baile Unicamente salsa/latino y tenemos la pasiOn de compartir nuestro amor por la mUsica y la cultura latina. Creo que aparte de tener clases bien estructuradas y divertidas, la gente puede sentir nuestra dedicaciOn y amor genuino por lo que hacemos. Nos importa la experiencia y el progreso de nuestros estudiantes y ellos lo notan. No podria decir cuantas veces me han parado en la tienda o en alguna fiesta para decirme algo como "Gracias por lo que hacen, esto hace a mi es- rrollo academic°. "Es importante [para la escuela] celebrar acontecimientos especiales en la comunidad hispana que contribuyan al entendimiento multicultural. Eso los hace pensar de forma mas abierta. [El que los estudiantes entiendan] ambos idiomas los convierte en ciudadanos del mundo", serialO Luengo. Aunque DIA es una escuela de tipo Charter, su sistema educativo cumple el mismo programa escolar requerido por el Departamento de EducaciOn de Utah; la Unica diferencia es que se hace de forma bilingtie. "Nuestra escuela pertenece a un modelo de inmersiOn doble llamado 90:10, es decir, 90 por ciento de la ensetianza en espaiiol y 10 por ciento en ingles, desde el jardin de infancia hasta el primer grado", dijo Luengo, agregando que DIA es la Unica escuela de Utah que tiene este por lo que hacen, esto me ayudO a sobrellevar mi divorcio". Aparte de ensetiar a la gente a bailar, siento que DF Dance Studio tambien es un importante desahogo social para mucha gente. LQuo cursos de administracion o consejos ha encontrado valiosos para emprender este negocio y mantenerlo exitoso? D Para tener exit° en cualquier negocio no solo se tiene que "gustar" o "amar" lo que uno hace, sino que debe ser parte de uno mismo: digamos que se tiene que vivir y respirar. Mi opinion es que ese es el ingrediente principal porque siempre habra obstaculos y la Unica manera de superarlos es siendo determinado y siguiendo adelante. Lo segundo: conseguirse un buen contador en quien pueda confiar. Lo tercero: un buen equipo de gente con quien trabajar (uno no puede operar un negocio por si solo). Y lo cuarto: pida la opinion de sus clientes (ellos siempre se la daran). iguales han sido los obstaculos mas difkiles que ha superado? D En cualquier negocio existen obstaculos que se tienen que superar. Nos ha pasado de todo, desde modelo. Seem la directora, tal sistema trata de generar un fuerte impacto de acercamiento al espatiol con el nirio para que lo conozca y lo entienda, contrarrestando asi el ambiente angloparlante extern. Sin embargo, a medida que el nitlo va creciendo, el modelo se va reduciendo hasta equilibrar ambos idiomas. "En segundo grado, el modelo se reduce a 80:20; en tercero, 70:30; [y] en cuarto, 60:40 hasta llegar a quinto grado, donde se llega a un equilibrio de 50:50", dijo Luengo. Asimismo explic6 que el termino "doble"se debe a que las clases estan compartidas en 50 por ciento por estudiantes que provienen de hogares donde se habla espatiol y en 50 por ciento por estudiantes que no lo hablan en casa, logrando que todos desarrollen es una de las mejores caracteristicas de DF Dance Studio. iTenemos de todo! Solteros y casados, latinos y americanos, desde los muy jOvenes hasta los que ya no lo son tanto. Y ahora DF Dance Studio tiene una gran variedad de clases (22 clases por semana). Hay algo para todos. LQue clase de competencia tiene su negocio? D DF Dance Studio dio pie a muchos otros estudios en Utah que ahora han empezado a enseilar salsa, y eso es algo bueno. Nuestra comunidad esta creciendo, la demanda esta creciendo, y es maravilloso tener mas opciones. LQue metal nuevas o productos nuevos tiene en su negocio? D Acabamos de fi- nalizar un nuevo programa de estudio que abarca todas nuestras clases de salsa. Tendremos audiciones para tres equipos de salsa el sabado 19 de febrero. Nos encantaria abrir otro estudio de baile este proximo atio. Hemos expandido nuestro estudio de salsa y bailes latinos para tambien incluir bailes de salon, tango, swing, hip hop, breakdancing y zumba. ra, director regional para las Americas de la Oficina de Comercio Internacional y Diplomacia de Desarrollo Economic° del Gobernador de Utah, indicO que una de las claves en el progreso de las relaciones y exportaciones con Peril se debe al David Utrilla » Tratado Consul honorade Libre rio de Peru en Comercio Utah (TLC) que existe con el gobierno peruano y al crecimiento economic° que ha desarrollado el pais andino en los Ultimos atios. Datos del Departamento de Comercio de Estados Unidos sefialan que durante 2005 —antes del TLC— Utah exportO 7.5 millones de dOlares en productos a Peru, datos confirmados por Rovira. "Las exportaciones de Utah hacia el Peru han crecido en 76 por ciento en solo dos ailos y el TLC es el responsable directo pues ha evitado restricciones y facilitado relaciones cornerciales que antes no habian", dijo Rovira, quien asegurO que durante el periodo 2009-2010 Utah logrO exportar productos valorados en cerca de 20 millones de Mares a Peru. El TLC entre Peril y E.U. fue firmado por el presidente peruano Alan Garcia y el ex Presidente estadounidense George W. Bush y entrO en vigor el 1 febrero de 2009, segUn registros del gobierno peruano. Y de acuerdo con el Instituto Nacional de Estadistica e Informatica de Peril (INEI), la economia peruana creciO 9.98 por ciento en noviembre de 2010. Atkins Lerggios indicO que el beneficio comercial a raiz del TLC ha significado un crecimiento cornercial entre PerU y E.U. "Durante el 2010, el atio de la recuperaciOn respecto al 2009, las exportaciones de Peril a Estados Unidos sumaron [poco mas de] 5,662 millones de dOlares, mostrando un incremento de 20 por ciento respecto al periodo 2009 [poco mas de 4,728 millones de dOlares], dijo el funcionario. Rovira inform!, que entre los productos que Utah ha exportado mas a Peru se encuentran en primer lugar aviones privados, en segundo la maquinaria para mineria y en tercer lugar herramientas en general. El gobierno regional de Piura ha creado la pagina Web www.utahpiura.com para informar sobre las actividades que se realizan en conjunto con Utah. 44 044. c°1* , ^'416 rm. , a Vaay...444' ,s PAUL FRAUGHTON I AHORA UTAH Kenna Friddle, maestra de segundo grado en la Academia de Inmersion BilingUe (DIA), imparte una clase de lectura en espatiol el 2 de febrero. una fluidez simultanea en ambos idiomas. La directora setial6 que 75 por ciento de los estudiantes proviene de familias de origen hispano, 20 por ciento de familias angloparlantes y 5 por ciento de otras razas. |