OCR Text |
Show NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM P.4 » DEL 20 AL 26 DE ENERO DE 2011 OPINION Que se escuche su voz » Envie cartas a la editora con un Ifmite de 250 palabras a: Ahora Utah, 90 5. 400 West, Oficina 700, Salt Lake City, UT 84101, o a cartas@ahorautah.com. Comentario » Andres Oppenheimer Haiti: ^Reconstruccion sin reforestation? Un ano despues del terremoto que mato a casi 300,000 personas en Haiti, los 3,000 millones de dolares que prometio la comunidad internacional para la reconstruccion del pais se estan dedicando a muchas cosas, menos a una de las que mas podria ayudar a Haiti: plantar arboles. Es cierto que ven zonas verdes. cuando todavia hay mas de La casi total ausencia de 800,000 personas que viarboles ha arruinado el sueven en carpas en ese pais, el lo de Haiti. Sin arboles, la 95 por ciento de los escomtierra no puede retener el bros causados por el terreagua de lluvia, dejando a la moto no se han retirado, el 90 por ciento de la poblacion gente sin agua potable y a los agricultores sin tierras carece de acceso a la electricidad y acaba de haber un fertiles. brote de colera, resulta difiAdemas, cuando hay llucil concentrarse en algo que vias torrenciales o huracano sean las tareas de auxilio nes, el agua se resbala por inmediato. las laderas de las montanas sin que el suelo la abSin embargo, Ieyendo el sorba, provbcando inundainforme titulado Haiti: un ciones que matan a miles de ano despues, dado a conocer recientemente por el De- personas. partamento de Estado de El informe de IHRC menlos Estados Unidos, me llaciona que el ano pasado Esmo la atencion no encontados Unidosfinanciola trar la palabra "arboles" en plantacion de 1 millon de arel documento de casi 10,000 boles en Haiti como parte palabras. En el se afirma de su programa de reconsacertadamente que la detruccion. - forestacion ha causado que Pero para poner las cosas en perspectiva, el experto , el pais sea vulnerable a deen reforestacion de la Orga. vastadoras inundaciones y ha arruinado la agricultura, nization para la Agricultura y la Alimentation de las Napero no se habla de ningun ciones Unidas (FAO) Walter programa masivo al estilo Kollert me dijo el ano pasadel Plan Marshall para que do que seria necesario planlos paises donantes planten tar 220 millones de arbodecenas de millones de arles para aumentar el actual boles en el pais. 2 por ciento de las areas foDe manera similar, otra restadas en Haiti al 10 por evaluation de Haiti tras un ano del terremoto dada a co- ciento., nocer por la Comision InOtro experto en agricul. terina de Recuperation de tura de la FAO, Javier Escobedo, me dijo recientemente Haiti (IHRC), grupo inque hay algunos -n^gramas . ternacional liderado por el individualesae reforestaPrimer Ministro haitiano tion, "pero no existe ningun Jean-Max Bellerive y el ex programa masivo finariciado Presidente estadounidense Bill Clinton, afirma que el por la comunidad internacional. Me sorprenderia si lo grupo se esta concentrando que se esta financiando para en siete sectores cruciales reforestacion supera el 2 por —incluyendo la creation de ciento del total". Las tareas empleos, viviendas y la limde auxilio humanitario son pieza de escombros— pero la mayor prioridad, y eso es no menciona a la reforestaentendible, agrego. tion entre las prioridades. iTiene algun sentido reEn una entrevista telefoconstruir Haiti sin reforesnica hace unos dias, el Mitar? A juzgar por lo que esnistro de Agricultura de cuche el ano pasado despue's Haiti Joanas Gue me confirdel terremoto y por lo que mo que "en este momento, veo desde hace mucho tiem- no existe un plan maestro po en Haiti, el pais mas popara la reforestacion de Haibre del continente tendra ti financiado por la comunipocas posibilidades de recu- dad internacional". peracion si no soluciona su Lo unico que hay es un problema ecologico. plan de inversiones del gobierno haitiano que contemEn los ultimos 100 anos, pla la inversion de 100 millo, los haitianos talaron el 98 nes de dolares para plantar por ciento de los arboles de 10 millones de arboles por • . la region para usarlos como carbon para calentarse y co- ano durante los proximos 5 anos. - cinar. Cuando uno llega en avion a Haiti, es como si esPero aiin asi, Haiti solo ha . tuyiera entrando a un derecibido 25 millones de dosierto: practicamente no se lares del total para financiar I QXXtl el proyecto —principalmente del Banco Inter-Americano de Desarrollo y del gobierno de E.U.— y se necesitaria plantar por lo menos 20 millones de arboles al ano para empezar a hacer una diferencia, afirm6. "No tenemos el dinero", sena16 Gue. Varias organizaciones no gubernamentales, incluyendo Trees for the Future, estan llevando a cabo otros programas de plantacion de arboles. Ml opinion Ademas de darles techo y comida a los desamparados, los esfuerzos internacionales de reconstruccion de Haiti deberian incluir programas para plantar decenas de millones de arboles por ano, aun si eso implicara demorar la reconstruccion de edificios publicos. Simultaneamente, los donantes internacionales deberian entregarles a los pobres cocinas de gas natural para que dejen de talar arboles para cocinar. El gobierno de la vecina Republica Dominicana —que comparte con Haiti la isla La Espanola— empezo a subsidiar cocinas de gas a la poblacion hace 50 anos, y el pais conservo sus bosques. Sin arboles, Haiti no tendra agua, ni alimentos, ni empleos, sino tan solo mas miseria. Comentario » Tim Fitzpatrick Equipo de Ahora Utah crecepara servir mejor a comunidad latina Estados Unidos lo respalda con sus cifras; casi una cuarta parte de los habitantes de West Valley hablan espanol en el hogar. Por supuesto, no todo el mundo quiere fomentar que se hable mas en espanol, ni que se lea en espanol. Y claro que aprender ingles tiene ciertas ventajas, tanto para Josie Pereira, quien trabael aprendiz como para el resja en este peri6dico desde su to de nosotros. Pero tambien comienzo. es tierto que el uso del esAsi que otra vez estamos panol comienza al Uegar, no dando un gran paso. Esdespues de haber aprendido tamos anadiendo nuevos el idioma local. Ofrecerles a miembros al personal de Ahora Utah e incorporando- las personas information de calidad en el idioma que enlos a la sala de redacci6n del tienden ayuda a conectarlas Tribune para que saquen el con su comunidad. maximo provecho de los periodistas del diario en ingles. "Las publicaciones en esAdemas, en las proximas se- panol tienen un largo histomanas estaremos lanzando rial en los Estados Unidos el nuevo portal de Internet y continuaran construyende ahorautah.com para traer do sobre ese historial duranmas information y con mate muchos anos porvenir", yorfrecuenciaa los residenagrega Pereira. "El futuro es tes de habla hispana de Utah. brillante". "Nuestros lectores pueden Estamos orgullosos de esperar una mayor cobertuservir a la comunidad trara de los temas que tienen un bajadora-de habla hispana impacto directo en ellos, esen Utah. Para los lectores pecialmente en materia de de Ahora Utah y de ahorauinmigracion, salud, educa. tah.com, lo mejor aun esta tion y cultura, teniendo en porvenir. cuenta que nuestro ofreci— Tim Fitzpatrick es semiento de noticias debe ayu- gundo editor en jefe de The darles a ver el panorama geSalt Lake Tribune. Puede esneral de su comunidad y de cribirle a: fitz@sltrib.com. su estado", dice Pereira, originaria de Mexicali, Mexico, y quien fuera editora de Ahora Utah otros periodicos en espanol en Ventura, California, antes i.Quiere contactar al equipo deunirse a Ahora. de Ahora Utah! Nos encantaria que fo haga. Se puede argumentar que Editora Josie Pereira »jpela inmigracion de latinos ha reira@ahorautah.com, 801sido el generador principal 257-8842. del cambio social de Utah en las ultimas decadas. La faz Reportero Normand Garcia del estado ha cambiado muy » ngarcia@ahorautah.com, literalmente, y para compro801-257-8841 . barlo bastaria con caminar Reportera Gladys Chavez » un poco alrededor nuestro. gchavez@ahorautah.com, La Oficina del Censo de los 801-257-8843 . i <LHabla espanol? Usted no es el unico. En mayo se cumpliran tres anos desde que el diario The Salt Lake Tribu, ne comenzo a publicar su periodico semanal en espanol, Ahora Utah, un producto de noticias serias que aborda temas importantes con el mismo espiritu independiente y el legado periodistico del Tribune. Para destacar esa perspectiva profesional, lo presentamos como un periodico traditional y contratamos a un equipo de experiencia. Contratamos a las mejores agencias de servicios de noticias en espanol para ofrecer contenido de America Latina y de todo el mundo, y lo complementamos con tradiictiones de articulos relevantes del Tribune. Asi lo presentamos como un periodico de servicio completo que, ademas de noticias, ofrece contenido sobre los deportes, el entretenimiento y opiniones. Los primeros anos de vida d e c o r a Utah no estuvieron exentos de dificultades, pero el periodico ha sido un exito. Cada semana, nuestros lectores se llevan mas de 10,000 ejemplares de anaqueles y locah'dades desde Provo hasta Ogden y desde Tooele hasta Park City. En momentos en los que crear un peri6dico significo todo un acto de fe, Ahora Utah supero esa etapa para convertirse en una fuente confiable de noticias en una comunidad de rapido crecirniento. "Nuestra prioridad es que [esta publication] sea exacta, completa e impartial al informar sobre cuestiones que producen un impacto en la comunidad latina, y garantizar una representation justa y adecuada de los latinos", dice la editora de Ahora Utah CON ZIONS BANK SIEMPRE RECIBES MAS... Apoyo a la comunidad • Educacion financiera • Banca en tu idioma • EstabiLidad y fortaleza por mas de 136 anos Por abrir tu cuenta con el Reembolso de tus Impuestos, Zions Bank te premia con un deposito extra de hasta $50.* Ademas, participas en el gran sorteo final en el que podrias ganarte $1,000.** Winners and finalists will be , recognized at the Wasatch Woman of the Year annual luncheon held at the Grand America on January 28, 2011. i 1 wftduxoG/ WOWL kckefo www.WasatchWoman.com ZIONS BANK NUESTRO COMPROMISE), ES SERVIRTE. zlonsbank Com/BED *AJ abnr uiu cucna ck dtpfcua con un 1'iirunio ikfcVB,itnhr un pirriiu>cn drcnw dc 125; y al abnrli iron Sl.UHQ, [tribe un prtm» en rfetmu dc ISO. Z t H [Unk (lrpo»njQ b _ a'MackijJ connpuiubaue il prcrum 9t> din dapua dc Lifcehidc b ipenun dc U rumn si d aidti ic nuniKnc pot nc annpo. Lu inciu lie JrpoutD rain HJJCLU a uh-nurun y cmvi "i n c > n ^ r l l l ue mcb^cn uiu ruoa menuul por icrvuTt* (Snidicnel upo dc cucnij).Eld(piBinj Jc qvmin drbepnnriur de bndo quc acnuiinrntc no « mcucnerm en UUUCTILM qiw Miimbro d* FDIC trngn con ZJOTB Brnk y y no ncrcuiiuncnce ucnrn q que p procnJct dc] iccmbdio lie tia unpundH pm wr (kgiHe g p p g j 1mppitnuca ni rtrvtnri. " N o n IKLCCUII UIU emipn o JWIT uru ciwiua g y ouncoln forma pin puoapir en el lortto finil, lot piiriupunn debrn trnnki-ntei IcpJa dc Uuh v«rTfiu>nrn ilc IH AHJ» Voium Wiuruldr ZMMB Bank pra dtfl 2011. ir- E/npleJilaidc Ziom BuiL.<U Lumkmi y quicna (Oinpiran vnvndx can cika no HHI ctgibka. LJ pmnKkionfipiia tl 31 de |