OCR Text |
Show D El pintor de SLC Pablo O'Higgins deja huella en arte mexicano ) VIDA, P. Premios Lo Nuestro hacen gala del pop latino ) ESPECTACULOS, P.8 MIORAU DEL 25 DE FEBRERO AL 3 DE MARZO DE 2010 SUPERACION » Comunidad Legislatura de Utah celebra el legado hispano UNA PUBLICACION SEMAN7 GRATUITA DE TL De Utah a Latinoamerica, con empresa y esmero Este ano se rendira honores a John Ulibarri, quien sirvio en la Camara de Representantes de 1977 a 1978. Ulibarri fue el primer latino en ocupar un escano en la Camara baja de Utah. > P.2 Nacion F. KJOLSETH I AHORA UTAH El actor Danny Trejo habla con jovenes reclusos en Decker Lake, en West Valley City. REENTRENA TU CEREBRO, DICE ACTOR A JUVENTUD Motivacion Dan 'Danny' Trejo incentiva a reclusos hacia el progreso. JENNIFER W. SANCHEZ Ahora Utah B Por no tener un diploma de preparatoria, Dan "Danny" Trejo Jr. no podia conseguir el trabajo con el cual sofiaba —ni siquiera trabajando en la tintoreria de una prisiOn. En su reciente visita a esta ciudad dijo que desde joven credo pensando que era "mas lento" que otros chicos sencillamente porque acostumbraba hablar en espafiol en casa y que, en su adolescencia, el hecho de que los latinos "pensaran" significaba que las actividades que realizaban no eran aceptables. Trejo, que ahora tiene 65 afios, dijo que ciertas personas han sido educadas con la mentalidad de que no pueden tener exito ni grandeza afuera del barrio en el que viven. "Necesitan reentrenar su cerebro hasta que piensen que pueden hacer cualquier cosa [exitosa]", le dijo a un grupo de 50 jewenes reclusos y personal que le escuchaba en el Centro para Menores Decker Lake. "Yo preferiria intentar llegar a la luna y fallar, en vez de intentar cruzar una alcantarilla y lograrlo". Durante su reciente estancia en Utah para rodar su nueva pelicula, Trejo compartiO sus experiencias con los interns del West Valley City Gobierno ye mejoria de empleo en hispanos La Casa Blanca dijo que hay senales de una mejora en el mercado de trabajo, donde se abriran oportunidades en sectores que ocupan mano de obra poco cualificada con gran presencia de trabajadores latinos. > R5 FRANCISCO KJOLSETH I AHORA UTAH Hector Estrada, izquierda, de Mexico, y Sarin Yim, de Cambodia, ensamblan puertas de cocheras en Martin Doors, en Salt Lake City. Martin Doors exporta su producto a mas de 80 paises. Comercio » Exportaciones a la region suben 18% en 2 afios; Mexico, el principal destino. Mundo Shakira, Banco Mundial se unen en lucha contra pobreza La artista de Colombia y el presidente del Banco Mundial firmaron la "Iniciativa de la Primera Infancia: Una Inversion de por Vida", el primer proyecto de tales dimensiones en el que Shakira sera el puente diplomatic° de la instituciOn bancaria con los gobiernos latinoamericanos y caribenos. > P.6 Deportes Boozer lidera a los Jazz al triunfo ante Trail Blazers de 93-89 El alero Carlos Boozer se erigio como la gran figura que hizo posible la remontada de 25 puntos para que los Jazz de Utah ganaran en la prOrroga por 93-89 a los Trail Blazers de Portland en el duelo de equipos punteros de la DivisiOn Noroeste. R10 RUT VARGAS VIVAS Ahora Utah En medio de la recesiOn mundial, las exportaciones de Utah hacia Latinoamerica, incluido Mexico y el Caribe, aumentaron en los ultimos afios. Segim un informe de la Oficina de Desarrollo EconOmico del Gobernador, el valor aproxima- do de las exportaciones del estado hacia esta region fue de 434 millones y 516 millones de dOlares en 2007 y 2009, respectivamente, lo que representa un aumento del 18 por ciento en dos afios. El informe tambien indica que en ese periodo, el sector de las exportaciones que mas ingresos genen!) fue el de los aviones y partes de avian —que en promedio produjo 82 millones de Mares—, seguido por metales como el hierro, el cobre y el aluminio (48 millones de dOlares), los instrumentos Opticos, fotograficos y quirurgicos (45 millones de dOlares) y maquinaria industrial y computadoras (41 millones). De acuerdo con el Cen- tro de Comercio Mundial de Utah (WTCU), Mexico es el principal socio comercial del estado entre todos paises latinoamericanos, y es el noveno en la lista de paises del resto del mundo hacia los cuales Utah exporta en mayores cantidades, detras de Inglaterra (numero uno), Canada, Taiwan, EXPORTACION » PAGINA 3 VANCOUVER 2010 » Mexico redbird equipo medico desde Utah RUT VARGAS VIVAS Ahora Utah Un cargamento de equipo medico sera enviado desde Salt Lake City al estado mexicano de Chiapas en las prOximas semanas para suplir el inventario de 31 clinicas y hospitales ubicados en zonas de necesidad. El cargamento, que sera transportado en camiones, esta bajo la direcciOn del Club Rotario Hispano/Latino de Utah y Globus Relief, una organiza- chin humanitaria sin fines de lucro cuya misiOn es formar alianzas con otras organizaciones para facilitar el acceso a la atenciOn medica en cualquier rincOn del mundo en donde se requiera. De acuerdo con Cesar Diaz, presidente del Club Rotario, en Chiapas hay una gran cantidad de personas que no reciben atenciOn medica adecuada debido a la escasez de equipo medico. Agree) que ciertas enfermedades, como CHIAPAS » PAGINA 3 TREJO » PAG INA 12 CORTESIA DE RTVE.ES Maria Jose Rienda Contreras, de Espana, fue diploma olimpico en Salt Lake City '02. Rienda: `Ser cinco veces olimpica me llena de orgullo' 0". air ADRIAN R. HUBER Sin importar en que situaciOn to encuentres, puedes sacar el maxima provecho de ella... La vida que estoy viviendo ahora no es la vida que siempre habia querido vivir". RECLUSO DE 18 ANDS DE EDAD EFE JIM URQUHART I AHORA UTAH Zak Thurgood, de Globus Relief, envuelve el 17 de febrero el equipo medico que se Ilevara a Mexico. Whistler » La espafiola Maria Jose Rienda, que esta semana fue jugadora olimpica por quinta vez al competir en el gigante de los Juegos de Vancouver, declar6 que se siente "muy orgullosa" de ello, "por el trabajo hecho" y "por haber luchado por medallas" en sus anteriores comparecencias. Rienda, de 34 afios, que debutO en Lillehammer '94 (Noruega) y compitiO en Nagano '98 (JapOn), fue diploma olimpico en Salt Lake City '02, donde acabO sexta en un gigante en el que iba tercera tras la primera manga y liege) como favorita hace RIENDA » PAGINA 10 |