OCR Text |
Show AHORA UTAH D E L 3 A L 9 D E S E P T I E M B R E D E L 2009 < C O M U N I D A D « P .3 Los grupos de minorías étnicas en Utah se quedan atrás en rendimiento de ACT A pesar de que los estudiantes de la promoción 2009 sacaron buenos promedios en la prueba ACT como grupo, los estudiantes de minorías étnicas sacaron resultados más bajos que los estudiantes caucásicos. Programa apunta al fútbol para enriquecer futuro de jóvenes '& LUZ E. LARA KUHLMAN '' '* 71./=2;/82 Ahora Utah 92;=0;/82 El Departamento de Trabajo Social de la Universidad de Utah ha creado un programa que utiliza el fútbol como instrumento de comunicación y educación. “El fútbol [es] una herramienta para conectar a niños de diferentes culturas, propiciar la comunicación entre padres e hijos y a la vez infundir en ellos un estilo de vida saludable y desarrollar en ellos el deseo de continuar sus estudios superiores”, dijo Roberto Maturana, miembro del Departamento de Trabajo Social de la Universidad de Utah y director del programa Soccer 4 College (fútbol para la universidad). “El programa se basa en un estudio realizado por más de cuatro años, y se ha desarrollado como una respuesta a las necesidades de la comunidad”, dijo Maturana. “El factor común entre estos niños y jóvenes fue la práctica del fútbol y, por tanto, el programa busca que los jóvenes se sientan identificados con una habilidad que se pueda trasladar a otros ámbitos de sus vidas”. El programa Soccer 4 College se realizó en Midvale y estuvo dirigido a jóvenes de 9 a 16 años. Durante ocho semanas los jóvenes se reunieron dos veces por semana para realizar prácticas de fútbol y a la vez recibir charlas dirigidas a su desarrollo emocional, social, educacional y personal. Otras actividades que realizaron son visitas a la facultad de Salud y al Museo de Historia Natural de la Universidad de 5;261:82 (" 3:-<),:12 ,201-8.:;-,:2,2 ($ 9+48,201-8.:;-,:2,2 '**% &#$"!$) ('% '**$ Examen '**# '**" '**! !%$#& '"&% Jesse. “Es algo que debemos comenzar [a solucionar] inDES DE PÁG IN A 1 cluso desde la primaria. Algunos estudiantes que tomaron la prueba ACT en años recientes dijeron que la pero estamos progresanpreparación adecuada es la do al intentar cerrar la breclave para tener éxito en la cha de participación [de esuniversidad. tudiantes]”. Chris Mueller, estudianEl año pasado, el númete de segundo año de la Uniro de estudiantes latinos versidad de Utah, dijo que que rindieron el examen fue 26 por ciento mayor que “Si no estás preparado para la universidad desde un el número de los que lo hiprincipio, realmente te atracieron el año anterior, aunsarás muy pronto”. Admitió que los latinos —el grupo que no le sorprende el hecho minoritario más grande de Utah— continúan siendo po- de que sólo el 25 por ciento de los estudiantes que rinbremente representados al dieron el examen ACT sacomparar su porcentaje con caran calificaciones lo suel porcentaje de los estuficientemente aceptables diantes en general. como para que se diga que Además, la brecha de caestán listos para ir a la unilificaciones entre latinos versidad. y caucásicos se ensanchó “Muchos chicos no están por cuarto año consecutivo. preparados”, dijo Mueller. Como grupo, los estudiantes caucásicos de último año “Me parece que las escuelas no están haciendo sufide preparatoria sacaron un promedio de 3.4 puntos arri- ciente”. Nicole Bricker, una estuba del promedio que sacaron diante de tercer año en la los latinos. Y al evaluarlos en conjun- Universidad de Utah, dijo que se sintió lista para ir a to, sólo 25 por ciento de los la universidad porque cursó estudiantes de último año clases avanzadas en la prede preparatoria que rindieparatoria. ron el examen fueron apro“Creo que la preparatoria bados para las materias unino puede prepararte para la versitarias de escritura en universidad si te falta motiinglés, álgebra, ciencias sovación propia”, dijo. “Debes ciales y biología — el mismo querer tomar las clases más porcentaje que el año anterior. Aunque tal cifra es más difíciles”. Los estudiantes de Utah alta que el promedio nacional, casi todos los grupos ét- sacaron mejores calificaciones en inglés y lectunicos de Utah, incluidos los 90 S. 400 WEST, OFICINA 700 ra, en las que el 73 por ciencaucásicos, sacaron peoto y el 62 por ciento de los res calificaciones que el res&"$,%%!'0 . Si tiene preto de los estudiantes del país estudiantes de último año guntas, comentarios o ideas cuando se evalúan juntos los de preparatoria, respectivamente, demostraron estar pertinentes a esta publicaresultados de todas las malistos para cursar clases del ción favor de dirigirlas a: terias. nivel universitario. El resul30,!# $+ *#-#!-. / Spencer Jenkins, portatado no fue tan alentador en Editora de copia voz del Sistema de Educamatemáticas y ciencias, pues t. (801) 257-8842 ción Superior de Utah, sesólo el 44 por ciento de los e. jpereira@ahorautah.com ñaló que 19 por ciento de estudiantes de último año los estudiantes que entra'4.2 1(4# / ron a las universidades y co- demostró estar listo para las clases de álgebra al niReportero legios públicos de Utah tras vel universitario y el 32 por t. (801) 257-8843 graduarse de preparatoria e. alule@ahorautah.com en 2007 tuvieron que tomar ciento para las de biología. cursos de recuperación en la universidad. Por ello Wiy el Padre Omar lliam Sederburg, comisioOntiveros te invitan a: nado de Utah para la Educación Superior, dijo que el estado debe elevar el porcentaje de estudiantes que están listos para la instrucción superior. “El estado gasta una cantidad moderada de dinero Bendiciendo Tu Día en estas clases de recuperade lunes a viernes 9:45 am ción para estudiantes”, dijo en Magia 106.1 FM • www.valorcatolico.com Sederburg, que añadió que las bajas calificaciones de la prueba ACT entre las minorías es también un problema: “Para que el estado prospere, necesitamos hacer que todos alcancen el éxito”. John Jesse, director de evaluaciones de la Oficina de Educación del Estado, dijo que la clave para una mejor El Paquete Triple preparación de hispanos que van rumbo a la universidad Económico de Comcast. es —como en el resto de los estudiantes— una rigurosa imposición de materias. Ahora por sólo No sorprende que los resultados de ACT demuestren que los estudiantes que al mes toman los cursos más exigentes durante la preparaPrecio de siempre toria sacan mejores calificaciones en el examen y están ¡Llama hoy! mejor preparados para la 1-888-527-5494 universidad. Jesse dijo que los estuLimitado a Digital Económico, Internet Económico y Comcast Digital Voice® Local with More servicio. No diantes deben tomar esas es disponible en todas las áreas. Precio es sujeto a cambios. Oferta de paquete care free México termina 9/30/2009, y es limitado a nuevos clientes de residencia. Después del periodo promocional, cargos materias rigurosas desregulares aplican. El cargo mensual corriente para minutos México es $4.95. Servicios de Cable e Internet limitado a una sola salida. Instalación de equipo, impuestos, cargos de conexión, cargo de Restablecimiento de la primaria. Por ejemRegulatorio y otros cargos aplicables (e.g., por-llamada, cargos de peaje o internacionales) son extra. No puede ser combinado con otras ofertas. Servicios de Cable: Servicio Básico requiere subscripción para plo, dijo, una mala experienrecibir otros niveles de servicio. Selecciones en Demanda son sujetos a cargos en el momento que se compran. Servicio de Internet: Las velocidades actuales no son garantizadas y pueden variar. Comcast cia en matemáticas durante Digital Voice®: Local with More llamadas marcadas-directamente aplican de la casa a otras locaciones cubiertas por el plan. Comuníquese con Comcast para las áreas aplicables de cobertura. El costo del el sexto año podría poner a Minutos care free to Mexcio a llamadas marcadas-directas de la casa a locaciones incluidas en el plan (excepto números de móvil, servicios de operadora y asistencia del directorio.) Minutos que no han sido un niño en desventaja por el ocupados no podrán ser transferidos a otros meses. Servicio (incluyendo llamadas de emergencia/911) tal vez dejen de funcionar si hay un fallo eléctrico extendido. Llame para los detalles completos y resto de su carrera escolar. restricciones. © Comcast 2009. Todos los derechos reservados. 9803D_CCWD_Ahora_TP “No es algo que se resuelve en la preparatoria”, dijo TRENT NELSON | AHORA UTAH El equipo verde se enfrenta al equipo amarillo de Midvale durante un torneo del programa Soccer 4 College. El programa de la Universidad de Utah reúne a niños de familias inmigrates y refugiados para que aprendan sobre la salud y la educación, entre otros temas. Utah, así como al Colegio Comunitario Salt Lake. La clausura del programa se realizó el 29 de agosto en el parque de Midvale con un torneo de fútbol que reunió a los más de 60 jóvenes participantes del programa y otros 100 jóvenes miembros de los Centros de Bienvenida de Refugiados e Inmigrantes de Utah. En ese evento padres e hijos disfrutaron de música, comida y fútbol. María Cala, coordinadora del grupo de jóvenes de Midvale, indicó que “el desarrollo psicológico y social de los niños va muy ligado con lo que es la práctica del fútbol, así ellos aprenden sobre el trabajo en equipo, el respeto a sus compañeros, a la vez que también propiciamos que los padres se involucren en las actividades de sus hijos y se dé una mejor comunicación entre ellos”. Los organizadores planean extender el programa a otras ciudades del estado. 79 05 Para más información sobre el programa, puede visitar www.soccer4college.org, www.diversity.utah. edu, escribirle a Roberto Maturana a Roberto.Maturana@utah.edu o llamar al (801) 347-8879. Personal profesional y amable le ofrece una atención personalizada para ayudarle a mejorar sus problemas de diabetes y asma. CUPÓN Gratis una frasco de Acetaminofen, Ibupofreno, Jarab para la tós o de Acetaminofen infantil en la próxima compra de sus medicamentos. 5770 S. 250 E. Suite 145 Murray • (801) 314-2325 adentro del Cottonwood Medical Tower | SALT LAKE CITY, UT 84101 Lo despidieron del trabajo? Esta desempleado? Gana salario mínimo? #1,*!-%,$/* . (801) 237-2000 )(+1!%!$,$ . Si tiene preguntas acerca de anuncios y distri- Aprenda a Manejar CAMIONES, BUSES 0 TRAILERS. bución de la publicación, favor Ayuda con dirigirlas a: empleo &.44" &)##% / Gerente de producto Clases en Programa de acuerdo a su tiempo, 4770 S. 5600 West necesidades y presupuesto. Español. West Valley City, UT 84170 801-204-6336 Usted puede calificar para recibir ayuda del estado! ssteed@mediaoneutah.com Llame YA a José (801) 987-2222 Clases en Salt Lake y Orem. ¡Visítenos Primero! ¡APROVECHA ESTAS OFERTAS! Baúl Multiusos Vive lo mejor del futbol con El Paquete Triple Económico de Comcast. $ Soccer 4 College • Aprobados por las Aerolíneas • Soportes de amarre • Asas empotrables/ Apilable • 37.75” Largo x 18.25” Ancho x 14” Alto • Capacidad 27,4 / 3,7 Pies cúbicos $ 2067000 Triángulo Reflactante de Carretera $ 0 1452540 CARAVANAS (RV). 29 85 99 REG $21. $ 303110 0 $ 2169500 85 REG $34.99 $ 2 29 PER Per GALLON Galón REG $72.99 11 85 $ 11013000 Varillas para el enganche $ REG $14.99 3 $ 85 REG $4.49 9003000 85 0 REG $24.49 29 $ 85 119 REG $37.99 85 Barras de Remolque Ajustables 21 1401070 Papel higiénico Aquasoft ESTACIÓN PROPANE FILL STATION DE PROPANO 69 85 Ventilación de Techo con cubre Ventilador Recipientes de Comida con Tapas 18 VERTEDERO GRATIS PARA Aro Quemador de Propano CampChef® • Cierre / Pestillos inoxidables 5 REG $139.9 14150900 Desodorante en Bidón Aqua-Kem $ 9003600 9 85 REG $11.99 Salede prices thruel Lun.-Sáb.8am-7pm 8am-7pm Ofertas Open Mon-Sat 3600 So. Redwood Rd., SLC Abierto Precios good válidas hasta 12,de2009 www.statetrailer.com September 801 978-0400 12 de Septiembre 2009 |