| OCR Text |
Show | Ll Utah WAIAIA [ LN Pa] UTAH, Viernes 22 de Mayo, 2009 - Si tiene influenza totome las medidas necesarias y tenga en cuen- . ta los. sintomas. antes de asistir al Centro Médico.. o MH Por Norma Garcia. - Salt Lake. o. Primary Children's “Medical Center se atienden regularmente muchos pacientes que son de la comunidad hispana. Sin embargo, de acuerdo con la Dr. Carrie Byngton, especialista en enfer- medades infecciosas, los números han aumentado notablemente desde que se conoció la noticia sobre la gripe porcina o virus AHIN1. “Muchos pacientes hispanos han sido atendidos por gripa normal que no tiene nada que ver con el virus, pero ellos tienen muchas preguntas sobre este virus por lo cual hemos sentido que tenemos la responsabili- ! dad de informar a esta comunidad, | mencionó la Dra. Byngton durante la rueda de prensa ofrecida recientemente por el Primary Children Medical Center para los medios de i comunicación hispanos. Byngton explicó que la gripe porcina o virus AHIN] apareció en el mes de abril y es un virus distinto a los que se habían visto antes, por lo cual los científicosy médicos están trabajando cada día para poder com- ; batirlo mejor. El virus apareció en México y luego se expandió a América Central, Sudamérica, Costa Rica, Guatemala, El Salvador y Colombia, y se piensa que se metro de distancia puede ser contapodría expander desde Canadá hasta glada. Se ha dicho que el comer el Sur de Jamaica y quizá a todo el carne de puerco es una fuente de mundo. contagio, esto es un error. No hay La Dr. Byngton explicó a los ningún riesgo de contagio en conmedios de comunicación hispana sumir puerco. No es un virus que todos los detalles relacionados con pasa por la comida , sino es una la enfermedad: virus que pasa de persona a persona Quienes corren mayor riesgo? o de animal a persona. La Dr. Byngton hizo énfasis en que Cómo evitar el contagio el mayor riesgo lo sufren los niños Las personas que tienen el virus menores de 2 años y también los que deben cubrirse la boca cuando tosen están entre 2 y 5 años, las mujeres o estornudan y en general no deben embarazadas, personas mayores, ir al trabajo, la escuela, o lugares personas con asma, con problemas crónicos, biológicos, cáncer, dia- - públicos donde podrían contagiar a betes o con problemas del sistema - otras personas. La mejor manera de evitar el containmunológico. glo es lavarse las manos constanteSíntomas y Contagio mente y tener cuidado de no acerLos síntomas más comunes podrían carse a personas enfermas. Para ser: fiebre de 38 grados C o más, mantener altas las defensas es tos, dolor de garganta y dificultad importante alimentarse bien, comer para respirar. El mecanismo más proteínas, verduras y frutas, y común para contagilarse es por dormir suficientemente. medio de la tos, estornudos, uso de Cuándo ir a la sala de emergencia platos u otros utensilios para la Si hay temperatura, tos, problemas comida que han estado en contacto respiratorios, deshidratación y no con la persona enferma y no se han puede controlarlo en casa. “Es desinfectado apropiadamente. importante que todos sepan que este Cuando una persona enferma tose virus es controlable, las personas o estornuda el virus está en el aire, y que han sido contagiadas aquí en si otra persona se encuentra a un Cuperles de la Caja Convertidora de “TV de la Administración Nacional (5 MH Por Sylvia Haro. ahora para asegurarse de que al menos una televisión en sus casas reciba la señal digital degpues, de la transición. | Por favor lea a continuación infor. mación sobre los centros de asistencia móviles lo cue su área City, UT 84101 10 a.m. — 1 p.m. Thursday, May 28: Wal-Mart 4627 South 900 East Salt Lake City, UT 84117 3 p.m. —7 p.m. Saturday, May 30: Newgate Mall 3651 Wall Ave Ogden, UT 84405 2 p.m. —5 p.m. : Saturday, May 30: Salt Lake Bees —MiLB Franklin Covey Field 77 West 1300 South Salt Lake City, UT 84115 6 p.m.-9.p.m. Sunday, May 31: Cinemark 16 + son muchas más las personas que mueren por flu que las que han muerto por causa del virus AHINI1 conocido como gripa porcina. Mi mensaje para la comunidad hispana de Utah es que es importante no acercarse a personas con gripa, pero que tampoco deben alarmarse, que acudan a emergencia solamente si tienen los síntomas ya mencionados y el paciente en lugar de mejorar empeora. Queremos decirles que no se preocupen porque en el Primary Children's Medical Center estamos preparados y contamos con suficiente medicamento, doctores, enfermeras e intérpretes en español para atender a los pacientes que pudieran contaglarse del virus, nuestra prioridad es cuidar de su salud,” dijo la Dr. Byngton al concluir la rueda de prensa. Para mayor imformación pueden visitar la página en Internet de la Organización Mundial de la Salud www.who.int/es/ : - terraza, se preocuparon por cada rincón y quedó todo perfec- legó la primavera, y el tiempo preciso de enfocarse en el jardín de su casa para que luzca precioso durante la temporada. tamente bello. Existe" el equipo perfecto : que está listo para hacer de su casa un paraíso. Me refiero a Paradise Lands- y ¿P caping and Painting, | ¡Ahora mismo estoy invitando a mis amigos para una fiesta en mi terraza nueva!” le Paradise Landscaping and Painting cuenta con muchos clientes que quedan ' tan encantados con la 1B4 | sus jardines y casas O compañía de jardinería y y Lake City dejarán de. de Información y Telecomunicaciones del Departamento de | pintura que fue establecida* transmitir señal análoga y hace más de tres años por | Comercio de EE. UU. (NTIA). cambiarán 100 por ciento a una los hermanos Misael y Raúl' Centros de asistencia móviles... transmisión digital. Diferentes Thursday, May 28: The Gateway “¿Maeda que son originarios fuentes han demostrado que los hisde “Nayarit... (Outdoor Shopping) Along 400 panos no se encuentran preparados Paradise Tandfaz and West, between 200 South and South para este cambio histórico. Es Painting - son. especialistas Temple. 400 W 200 S Salt Lake importante que los hispanos en su área entiendan el cambio y actúen ataca cada año en Estados Unidos, Paradise Landscapi ing andPaintin Le tengo buenas noticias! | -lasara telel evi12siodenesjunio,en todSalast Utah son muy pocas y se están recuperando bien,” dijo Byngton. La doctora añadió que se debe evitar el pánico ya que si se compara este virus con el contagio del flu que Al negocios que están - dispuestos a recomen- darlos a todos - conocidos. = Paradise _— ping and sus LandscaPainting sirve toda el área ¡entre Ogden y Provo. en todo lo relacionado con E ' Para recibir sus servila jardinería, como la insta2 cios o un estimado lación y reparación de sisWEST VALLEY CrrY, UT gratis, llámelos al SOltemas de irrigación, la. - “PUEDE LLAMARLOS DE LUNES A | 673-8393, preparación de la tierra, el. Para Zions Bank Su sembrado y podado de VIERNES DE 9:00 A.M. A 5:00 P.M. AL TELÉFONO (801) 673- 8393. - Banco, soy Sylvia grama, flores y árboles, diHaro. Gracias por su: seño y mantenimiento de jar- dines, y senderos de piedra. Ellos cuentan con toda la. maquinaria prepararse pa, lb cambio. A necesaria para trabajar « en Jardines hogar estadounidense- requiere” -dos grandes y pequeños. cupones de 40 dólares para ayudar a Misael y Raúl también son experProvo 1200 Town Center Blvd. pagar el costo de la caja convertidotos en pintura de exteriores e intera a través del Programa de - Provo, UT 84601 4 p.m.— 8 p.m. riores, siempre usando la pintura de más alta calidad y manlizando su trabajo al 100% a precios muy razonables. En uno de sus trabajos, uno de sus muchos clientes satisfechos dice: “En Paradise Landscaping and Painting hicieron un trabajo impecable cuando pintaron mi atención. Hasta la: a con Negocios en Acción. Si desea que su empresa o negocio sea parte de nuestro programa “Negocios .en Acción” comuníquese con Sylvia Haro ($01) 844-7200. A |
