OCR Text |
Show Ll e RTPTRTA 3 a : | | Publicación gratis ayuda a los hispanos en la tercera edad - | na de las partes más - importantes de conseguir una buena atención médica depende de que bien puedan comunicarse los pacientes con los médicos. A medida que envejecemos, se vuelve aún más importante el convérsar a menudo y a gusto con el con los médicos sus inquietudes relacionadas con la salud, debido a las barreras de comunicación y al temor de preocupar a los médicos o a los famil- dar a las personas de la tercera edad lares, o a ambos. Ellos piensan que este libro les ayudaría a prepararse > para la consulta con el médico. De acuerdo a un consumidor, “después de leer esta guía, tengo más confianza de que seré 290, de hablar con el médico.” Aun cuando E pensaron que los médicos eran un buen recurso, los consumidores reconocieron la dificultad en compartir la información con ellos a aprender a comunicarse más efi- debido a la limitación del tiempo de - médico. Desafortunadamente, hablar con el médico no es siempre fácil. Toma tiempo y esfuerzo. Una nueva publicación del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento puede ayucazmente con los médicos. | Conversando con su médico es una - publicación de 38 páginas en español, - que incluye información sobre cómo: * escoger el médico, * comunicarse eficazmente con el médico y Otros POROS de atención médica, * colaborar con el intérprete, la consulta. Ellos están de acuerdo con que los pacientes deben tener las preguntas que quieren hacer al médico listas y que las preguntas les ayudarán a hacer más productivo el tiempo de la consulta. - Para pedir una copia gratis de la guía Conversando con su médico, llame gratis al Centro de Información del * hablar de temas delicados, tales NIA al 1-800-222-2225, de lunes a como incontinencia o sexualidad, y * encontrar más información de salud en español. Consumidores hispanos en la tercera edad colaboraron con el Instituto viernes, entre las 8:30 a.m. y las 5:00 p.m. Los especialistas en infor-" mación estarán disponibles para responder a sus preguntas tanto en inglés como en español. También Nacional sobre el Envejecimiento . puede pedir éste y otros materiales en para crear esta guía. Ellos menespañol en la página de Internet del cionaron que dudaban en comentar NIA: www.nia.nih.gov. 0 No MALGASTE SU DINERO PAGANDO RENTA ¡COMPRE SU CASA HOY! ! | | O a : Si tú no conoces tu próstata, es tiempo de aprenderlo. | Solamente en este año, 233, 000 hombr es serán Mo , . Si tú tienes 40 años o más, habla con tu doctor sobre un examen para detectar el cáncer de la próstata. Para más | Só soy EDGARDO SU ASESOR LATINO QUE LE e INTEGRIDAD diagnosticados con cáncer de la ppróstata. 3 LLAMEME, Y PINA. RESULTADOS SR 45 West 10,000 south 22201, Sandy UT 84070 información, visite UCAN a www.ucan.cc. | . a a E Vendemos, Compramos, rasss Spa -1-888-222-2542 Jal | * Línea de Recursos de Salud. Departamen to de Salud de Utah. ¡Seea dueño de su pr op 18 casa Casas Trailas CO A] pa E FS. comenzando desde $500, “mes! ¡Lla LI me hoy hoy :a Micha ell 801-545- 0807 |