OCR Text |
Show Ed a les MADRES LATINAS TARDAN EN RECONOCER OBESIDAD DE SUS HIJOS US Ll ml colla lil A A A , - Las madres latinas de Colorado tardan en reconocer la obesidad de sus hijos, y sólo Entre 1992 y 1997, la Agencía Latino panas, hábitos de nutrición infantil - son y titulado "¿Cómo es eso que mi Americana de Investigaciones y Servicios de Denver, conocida como que contribuyen, junto con otros hijo tiene sobrepeso? Percepciones de madres méxico-americanas sobre lo hacen cuando la situación es evi- LARASA, dirigió el Proyecto HEAL dente e inevitable, revela un reciente artículo de una doctora de la Universidad de Colorado (CU, siglas en inglés). La investigación realizada por la doctora Susan L. Johnson y que aparece en el artículo "Sobrepeso en niños pequeños: Motivando a ("Sanar"), que educó a más de 600 madres hispanas sobre el peligro de que entonces estaba completando su maestría en la Universidad Estatal de Colorado, propuso preparar a las padres y Guardianes" indica que las abuelas latinas para que sirviesen madres latinas tienden a no percibir el sobrepeso de sus hijos hasta que la obesidad infantil causa "problemas funcionales” para las progeni- como "educadoras de nutrición" en sus familias. (Serrano ahora dicta clases de nutrición en la Universidad Tecnológica de Virginia). Por otro lado, datos de la Encuesta del — | toras. Según Johnson, las madres latinas finalmente admiten que sús hijos tienen sobrepeso cuando ya no encuentran ropa o pañales de las tom tallas que les corresponderían por su edad, o cuando los pequeños no A entran en el asiento para niños del E | Carro. Para Jonhson, directora del Laboratorio de Nutrición Infantil en el Centro de Ciencias Médicas de CUDenver, las madres latinas insisten que el sobrepeso no es un problema, y sólo cambian de actitud cuando su hijo comienza a ir al jardín de infantes o a la escuela y los compañeros hacen bromas sobre la obesidad del niño. Otro elemento revelador sobre la manera en que las madres hispanas ven a sus propios hijos es el hecho factores, a fomentar el sobrepeso, aseveró la especialista. | Un estudio completo sobre este - tema, también escrito por la John- - la obesidad infantil", aparecerá próximamente en el "Journal of Pedi- atrics". o la obesidad en niños, sobre todo de aquellos con padres diabéticos. En 1997, la doctora Elena Serrano, que evitan usar palabras como "sordo" u "obeso", y prefieren hablar de "rellenito" o "pasadito de peso". "El punto de vista prevalente de estas madres es que está bien que los niños sean gordos si nadie los ve - fuera de la familia y si la gordura no genera comentarios negativos", SosLa situación, creada ante todo por factores culturales, genera potenciales problemas para la salud de los niños afectados, ya que, como ciento). las madres no reconocen el sobrepeso, se retrasa el inicio del tratamiento y se aumenta el riesgo que el niño padezca de obesidad también en su vida adulta, explicó Según Johnson, una manera efectiva de reducir la obesidad infantil es animar a las madres a amaman- Johnson. Esta actitud de las madres hispanas hacia el sobrepeso de sus hijos ya había sido advertida con anterioridad. Adolecentes de 12-19 años -% : sobrepeso sobrepeso obeso obeso Black (No-Hispanio) 35.9 19.5 40,4 23.6 Mexican American 39.3. 23.7 43.8 23.4 Blano (No-Hispano) 26.2 11.8 ODE Al, Nacional de Examinación de la Salud y la Nutrición (NHANES, en inglés), dependiente del Centro Nacional de Estadísticas de Salud, indican que un 11 por ciento de niños menores de dos años padecen de sobrepeso. El porcentaje más alto es entre los afroamericanos (18 por ciento), seguidos por los hispanos (14 por ciento), y los anglosajones (10 por tuvo Jonhson. Race Niños de 6-11 años % | tar a sus hijos, ya que por cada mes que el bebé es amamantado, se reduce en un cuatro por ciento el riesgo de llegar a ser obeso. Sin embargo, en la transición de la lactancia a la ingestión de alimentos sólidos, surgen, en las familias his- GRUPOS ETNICOS DIFIEREN EN UMBRAL DE LA MUERTE os hispanos se preocupan más por la dignidad en el momento de la muerte y . los árabes prefieren que no se les interne en un hospital si están desahuciados, según un artículo que publica la revista Journal of the American Geriatrics Society. La investigación señala también que los negros aceptan mejor la muerte en el hospital. "Una de las conclusiones más importantes de una investigación en la que participaron 73 represen- Por ejemplo, los hombres hispanos que participaron en la investigación expresaron su preferencia por una mínima intervención médica en el final de la vida, mientras que las mujeres del mismo grupo étnico se manifestaron a favor de una inter- vención médica más extensa, Esta misma diferencia se apreció entre los hombres y las mujeres negras, señaló el estudio. Más que otros grupos, los hombres tantes de distintos grupos es que hay tantos puntos de vista y diferencías que es importante que los médicos y el personal de atención de la salud traten a cada persona de forma individual", dijo la autora prin- m3 EOrÍsRIrOS: : F dE 5 cipal del estudio, Sonia Duffy, de la Escuela de Medicina de la Universidad de Michigan. ] Los investigadores preguntaron a los participantes cuáles eran los aspectos que para ellos eran más importantes en los cuidados al final de la vida y sus deseos para sus últimos días. La investigación mostró que una mayoría importante de blancos prefieren que no sea la familia la que les 4 d dé el cuidado en los últimos días de vida, mientras que otros grupos étnicos prefieren tener a los familiares cerca durante esos días. "Debemos recordar que el sistema médico en Estados Unidos se sustenta en los valores occidentales y SÓ” O sir que esos valores pueden no ser apropiados en otras culturas", señaló Pri APATE i 8 «A i | "Las creencias culturales y los valores profundamente arraigados son muy difíciles de cambiar”, precisó. El estudio mostró diferencias ante la muerte no sólo entre grupos étnicos, sino también entre los hombres ; A a 0 hdd sl Duffy. y las mujeres. hispanos señalaron que preferían la ayuda para el suicidio, al que gustan llamar "muerte asistida”. Todos los participantes fueron mayores de 50 años de edad, y entre ellos hubo árabes musulmanes, árabes cristianos, blancos, negros e hispanos. Todas las personas de ascendencia árabe indicaron que la familia es la encargada de cuidar a una persona que muere y añadieron que, en su cultura, todo el vecindario participa cuando alguien llega al fin de s vida. | Entre las preocupaciones mayores de los hispanos están la "muerte con dignidad y cuidados, el no padecer sufrimientos y que uno no esté forzado a que Otra persona tenga que cambiarle los pañales", según el estudio. | En forma más notable que los otros grupos, los hispanos señalaron que desean controlar el lugar de su muerte, no quieren ser alimentados con tubos y fueron el grupo que se expresó más a favor de la medicina alternativa. | O |