OCR Text |
Show EN CONSEJO tengan la seguridad que puedo Pr Gloria Varas Figueroa Salt Lake City entender sus necesidades”. Ogden toda la información que como Consejo Municipal deben dar a la comunidad en Español. El Consejo Municipal de Ogden actualmente está concentrado en revitalizar algu- es Jesse García, un hombre que ya lleva doce años trabajando para la comunidad. Jesse García es un hombre con diácono de la Iglesia Católica en Park City. | Después de un día de vista preliminar, el miércoles 11 de enero, el juez Samuel McVey, concluyó que Antonio Pelaez-Vasquez, de 55 años de edad, y su hijo Cuny Pelaez, de 19, serán enjuiciados por la muerte el 25 septiembre de 2005 de Aniceto Armendariz de 42 años. “Una vez la fiscalía reciba del laboratorio forense los resultados de la examinación de evidencia adicional se determinará el estatus del caso en una conferencia telefónica el 8 de febrero,” dijo Nancy Volmer, vocera de las Cortes de Utah. Los cargos de Antonio Pelaez Vasquez que representan de cinco años a vida en prisión son de felonía del primer grado por homicidio y felonía del tercer grado por posesión de substancia controlada. Su hijo, Cuny Pelaez enfrenta los mismos cargos con la posibilidad de una vida en prisión. Después de atestiguar, a Armendariz, pasó a la par del acusado, Antonio Palaez, quien estaba sin esposas y sentado tomaba notas. Erguida y mirando al frente la Señora Armendariz empujó la puerta que la llevó a los brazos de sus hijos y amigos. En su declaración describió el sonido de lo que parecía vidrio despedazándose antes de que la cl IA TRA IN SN o ade 0 ¡dina camioneta roja Nissan que conducía su esposo perdiera control, “Recé a Jesucristo y a la Virgen María y supliqué por su perdón y por mis hijos.” Instantes después sintió parte del cuerpo de su esposo en su regazo, “Sabía que mi Esposo estaba muerto.” Doug Miller, investigador de la Patrulla de Caminos de Utah testificó que el 25 de septiembre acudió a la escena de lo que aparentemente era un homicidio en la carretera US 40 rumbo sureste de Park City a Heber City. Por medio de una fotografía aérea mostró las posiciones a unas 20 yardas del puente Mayflower de dos vehículos involu- a Antonio Pelaez Vasquez en la parte oeste del exterior del hotel Stillwater que se encuentra al norte de la carretera US 40 y a unas 100 yardas del lugar de donde se encontraban los autos - en cuestión. A Cuny dijo Miller lo encontraron en el hotel. En la escena del presunto crimen la Patrulla de Caminos dice haber encontrado cinco balas. Adicionalmente, encontraron una escopeta Remington de 20 calibres que más tarde se determinó que tenía la huella del dedo pulgar izquierdo de Cuny Pelaez. En un interrogatorio ralizado a cabo y filmado el 26 de septiem- bre en la madrugada, Cuny Pelaez . presuntamente declaró que estaba en los EEUU ilegalmente, negó . conocer a Aniceto Armendariz pero dijo que su padre, Antonio, lo conocía y habían tenido una discusión, “Cuando se le preguntó por qué [Aniceto] fue asesinado, [Cuny] pespondió.. tres. veces” “Tue planeado,” atestiguó Miller. trabajo en el Consejo Municipal es mantener los símbolos históricos de la Cuidad y el desarrollo habitacional al alcance de la comunidad Independiente de lo anterior Don Jesse García ha dedicado su tiempo a muchas áreas tales como: Director de Proyectos, Consejero para Jóvenes en las correccionales y otros. “Yo vivía en un lugar donde muchos tuvieron problemas y fueron a la cárcel y quise ayudar especialmente con la gente hispana para que no llegaran a ese extremo, caminos” Por esta razón Don Jesse estuvo trabajando 17 años en la Escuela reforma y luego continuó su labor en el Consejo de Alcohol ' y Drogas* El problema de la delincuencia siempre va a existir si los jóvenes no tienen acceso a cosas que son importantes como la recreación”. Un Presidente del Consejo Municipal debe trabajar para toda su comunidad, en este sentido la población hispana podría pensar de que manera le beneficia que otro hispano esté en el Consejo, Jesse García lo dice bien claro “ Yo represento a toda la comunidad pero los hispanos pueden tener la confianza de venir y plantearme sus inquietudes en su propio idioma y urante el 2004 falleceron 282 personas, esto es una meditado. 0 avanzar” o Otra manera, sería crear una inse- mejora sobre los datos de esto no alcanza para ponernos con- guridad para el resto de ciudadanos dejando a miles de conductores sin identificación, y sin la posibilidad de tener un seguro que lo respalde. tentos. No estaremos contentos El portavoz de la Policía de Car- hasta que la cifra llegue a cero reteras de Utah (UHP), Geffry Ngebur, dijo “yo no soy el portavoz de los legisladores, pero para nosotros es muy importante que los conductores tengan una licencia y una identificación, por muchas razones; porque si ocurre un accidente, y la hace cinco años cuando murieron 373 personas, pero. “Obviamente muertes en nuestras carreteras. Ten- AS En circunstancias más fáciles de probar y a petición de la familia de la víctima, la fiscalía no buscará la pena capital por homicidio pre- y nos entiendan mas podremos responda ante los demás en caso de accidente; por tanto, es mucho más positivo que negativo”. O dicho de Salt Lake City emos que unir esfuerzos en alcanzar este objetivo de siniestralidad cero (lema de la campaña), pero el gran esfuerzo lo tienen que hacer todas las personas, de forma indiasientos [de la van], no recordaba vidual, que se pena, E de Us, a e siélo su hijo disparó.” | | a 0 oi Como evidencia la fiscalía sometió En un cementerio en el centro de: “pero tenemos el problema que E un zapato derecho presuntamente + - Salt Lake City varias instituciones - - muchos hispanos/latinos notienen . perteneciente a Antonio que había . do públicas y privadas - presentaron la "costumbre de utilizarel cinturón de - sido encontrado en la parte central: - nueva campaña “Zero Fatalities” * “seguridad, y tenemos.que seguir de la van de Antonio Pelaez. Al sér (Siniestralidad Cero). haciendo campañas para recordararrestado, Antonio sólo tenía puesto . “Hemos publicado folletos en. les la importancia que tienen para el zapato izquierdo. ¡En más evi- | a español, y estamos: buscando la salvar vidas, porque las bolsas o: dencia la Patrulla de Caminos ' mejor manera de cómo distribuir" airbags nos son suficientes”. encontró “un veinte” de cocaína en los y también estamos preparando Al preguntarle por la posibilidad de el suelo, al lado A de lado del campañas con las cadenas de radio que supriman los permisos de conconductor. para su futuro, “Lo voy a decir, voy a seguir en esto unos cuantos años mas pero mi proyecto a futuro es luchar por la senaduría estatal, cuando esto pase quisiera que otro hispano quedara ocupando mi lugar en el consejo porque eso sería un avance para la comunidad hispana y me gustaría terminar con los estereotipos de que todos los hispanos somos esto o aquello, la mayoría de los hispanos estamos aquí para surgir, darles una mejor vida a nuestras familias y mientras mas personas en el Gobierno nos conozcan NUEVA CAMPAÑA PARA EVITAR MUERTES POR ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS Por Carlos Artiles | De manera contraria, testigos declararon que Cuny había llegado a buscar al diácono Aniceto Armendariz dos veces a la Iglesia Católica St. Mary en Park City. El teniente Tony García agregó sobre el testimonio de Cuny Pelaez que éste dijo que * Neaeó. eraun tonto.” ! En diferentes interrogatorios, Antonio Pelaez presuntamente respondió haber “estado intoxicado, no recordaba disparar, sólo recordaba estar inconsciente entre los dos hacerlo”. Entre las cosas que Jesse García recuerda como éxito de su quise mostrarles que hay otros y tv hispanas”, comenta Ezequiel ducir para los indocumentados Eze- González, Ingeniero del Departamento de Transporte. “Los latinos quiel González dijo “en mi opinión no cuada a que se autorice a manejar un vehículo, para que una persona asuma su responsabilidad civil y son conductores que tengan mayores índices de accidentes que los demás”, nos señala González, personal, esa es la única manera ade- persona muere, no sabemos cómo. llamara la familia o cómo ps ayudar”. En elinforme del 2005 se muestra | una disminución de las cifras de muertos en las carreteras de Utah, con respecto al año anterior, con -282 muertos frente a los 296 del 2004. La campaña “Zero Fatalities” de educación pública se enfocara en intentar disminuir los tres factores principales de los accidentes mortales: la conducción temeraria o imprudente (208 muertes), el manejo fatigado o cansado (25 - muertes), y conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas (21 Muertes). A XEALTOTITIIETO suntos inclupados de asesinar a un Miller explicó cómo oficiales” encontraron JESSE GARCIA, PRES. CONSEJO MUNICIPAL DE OGDEN Ñ n juez del tribunal del cuarto distrito en Heber City dictaminó que existe causa razonable para un juicio de cargos de homicidio contra los pre- crados, el de la víctima y el de Cuny Pelaez. y Por Claudia Elena Redd - Salt Lake City nas zonas de la ciudad, atraer mas inversión y desarrollo. “Muchas veces los hispanos tienen dificultad para conseguir los permisos que les permitan abrir sus negocios siendo el líder del Consejo quisiera ayudarles para que tengan el acceso necesario y puedan ser escuchados.” indica Jesse García. García esta muy entusiasmado » HOMICIDIO EN PARK CITY ideas muy claras y que es parte del consejo Municipal de Ogden desde que fue elegido en 1994 para representar uno de los cuatro distritos municipales con los que cuenta esta ciudad, según el mismo García señala “ Consideraba que nuestro ' distrito correspondiente al oeste de la ciudad no era representado de buena manera, quise cambios y con-cluí que un hispano como yo podía Una de las cosas prácticas que García a conseguido para la comunidad es tener l nuevo presidente del Consejo Municipal de . | DE OGDEN ru HISPANO |