OCR Text |
Show DA ABU SEPTIEMBRE Por Daniel Viglione a historia de Nicaragua B-4: sobrevuela "Mil muertes", la nueva y una novela del - escritor y ex vicepresidente de ese país, Sergio Ramírez. En esta entrevista, el autor habla de cómo. fusionó realidad y ficción a través - de dos protagonistas: un fotógrafo y ciones y éstas, a su vez, van do al hijo de éste, el protagonista sosteniéndose con la verdadera hiscentral de Mil y una muertes, el pertoria que su país proporciona. Ese sonaje al que sólo se lo conocerá quizá sea uno de los sellos inconcomo "Castellón". fundibles en la prosa del escritor - Cuando Napoleón II cae dl nicaragúense Sergio Ramírez: la do, la vida de Castellón da un giro y búsqueda de nuevas experiencias termina convirtiéndose en fotónarrativas que intentan reunir la his- . grafo. ¿Cómo fue que encontró a toria junto a la ficción. "Para mí — este personajey por qué se interesó PRAGA E COEL A » al partido liberal, quien en Francia dad y qué cosas de la imaginación, eso es muy intrincado. Yo he dado muchas pruebas de mi parte, incluso fotografías que muestran a los personajes cuando se duda de su verdadera existencia. Esta es una novela muy documentada, yo leí mucho sobre Chopin, George Sand, las cartas cruzadas entre Flaubert y Turguéniev, biografías de Napoleón HI, todo lo que se refiere al canal de Nicaragua. Detrás del personaje Castellón, hay mucha información que le da a la que tenía el país: es hijo de un criol- contrario; cuando dice: Més 40 Pf ll "Nicaragua es un país más digno de misericordia que de ilusiones", la mirada crítica está pa hacia allí. ¿Por qué?” 7 para ayudar donde mañana, . Bogotá. Nicaragua es un | strucción del canal. Esa es mi | | propia experiencia de la historia y AO creo que en los ojos de Castellón, en Cómo ve a su país, quizá haya | | algo de mis propios ojos. En este | | ¡8 sentido creo que es imposible noi Pz 1 (a ENTE PAGO ; AS Sri MEDIATAMBNES en el alter ego. de AE 38 Allí se presentarán también la a músico, de 29 años, cuyo puertorriqueña Ivy Queen, "la nombre de pila es Ronald reina del rap" y los también rap- E - Ayala, realiza una gira por los eros Zion y Leno Estados Unidos y varios países Daddy Yankee, que ha logrado | latinoamericanos. - —Esaes la imagen que yo tengo a convertirme los Jueves, realizará una presentación en el estadio Atanasio Girardot, de Medellín y el viernes lo hará en El Campín de - ¿Nicaragua es un país de sueños perdidos? Castellón. | , , E a El artista boricua se- encuentra en Colombia, perdidas, como es el caso de lacon- | LOS ASA Boys damnificados por el huracán Katrina, que azotó el sur de EEUU hace 16 días. pequeño país de grandes quimeras OL Backstreet 1 cantante puertorriqueño dólares que retorna.. MIFONO los Daddy Yankee, consider' ado una de las principales figuras del "reggaeton", dijo hoy que donó 100.000 Europa a las catástrofes del pas al Ci desde a damnificados Katrina ido por la guerra civil. En este sen- E cu Tacuba, hasta Hilary Duff, Foo Fighters, Green Day, Coldplay, 50 Cents, Black -.Byed. Peds; Beastie Boys, Missy Elliott o Eminem. También, Kelly Clarkson O The Killers. tido, pasa de las catástrofes de de Mal país. Café Miranda!, La ley, Café Tacuba - sueño final, va aser un país destru- .. están Juanes, Miranda!, Shakira y - Diego Torres. En los rubros que premian a artistas no latinos figuran recuerdo muy lejano de Nicaragua. Luego se va- adentrando en el conocimiento de su país a través de | - lo que podría. llamarse un- sexto sentido. Porque al final su último gran éxito - Sueño va a seren esa Nicaragua que E "Gasolina". anunci él nunca conoció, salvo desde niño, y que ahora, cuando regresa en ese AS EE Año Artista Femenino); + Diego Torres, Tiziano Ferro, Juanes, Alejandro Sanz y Daddy Yankee (Mejor — Artista Masculino); Molotov, Bogotá, (EFB).- - —En primer lugar! él tiene un PS Pa * Nuevo Sur). “Daddy Yankee donó $ 00. 000 cruel y miserable, y sin embargo no hace una crítica hacia esas. atrocidades que le toca ver en Europa. | el dez y Reik (Mejor Grupo o Dúo); Babasónicos, Catupecu Machu, Juanes, Lucybell y Moderatto (Mejor Artista Rock); Molotov, Miranda!, Andrea A Belanova, y novela una sustancia muy real. Por I Rubio, Belinda, Echeverri y Ely o -—A través de su cámara Castellón observa una realidad pero Castellón -ha muerto. El siempre será misterioso, que siememperador saldará su deuda trayen- ' pre andará po caminos dos Gran tortura (Shakira y Alejandro Sanz) compiten por el premio: al Video del Año, mientras en . Andrea $ - lista de los posibles Artista del - dilucidar qué cosas son de la reali- que luego junto con sus soldados se apoderó de Nicaragua. Á través de Él construyo al otro Castellón, su hijo, que encarna las dos mitades o Algunos de los nominados en los diecinueve rubros en competencia son: Shakira, Paulina comienza la otra? - —En esta novela es muy difícil tuvo contacto con Napoleón IL, al. | lo, descendiente de españoles, y de que buscó como socio para uno de una princesa miskita, de los indios los emprendimientos más extravazambos de la Costa del Caribe, gantes que tuvo Nicaragua: la conquienes estaban bajo el dominio de strucción de un canal interoceánico. la Corona Inglesa. Castellón es un Napoleón Il —que huyó de la:cár- personaje mixto en la historia de cel con la ayuda de Castellón— "Nicaragua y eso lo hace interesante. vuelve a su trono de emperador y en - ¿Por qué el título "Mil y una gratitud al nicaragúiense.envía a su muertes"?. gente para que lo regresen a Europa, - . —Sucede que Castellón, que. O. AD € idad y ficción, ¿dónde acaba una $4 los filibusteros de William Walker, La Forquetina - Parque. Care “en.o Pa del La camisa negra (Juanes), Carmen, México, elj jueves. 20. “Don (Miranda!), Amateur “de óctubre. - | (Molotov), No (Shakira) y La tas a Mallorca. Todo esto va dando lugar a que yo pueda introducir hechos reales y que la historia de Castellón pueda seguir avanzando. - En ese juego de espejos entre real- en él? y (Mejor Artista Alternativo); ¿Charlotte y Simple O Arbol, Babasónicos, Bersuit , Vergarabat, Catupecu Machu Fightersrs papara Jar: en elésc a y Miranda! (Mejor Artista narió, de los TVYideo se Ea Bahiano, Cuentos Flavio, Yo La Mandinga, Lourdes y Luciano “Supervielle (Mejor. Artista Turguéniev; cuando hago mis visi- - —Llegué a Castellón por distintos - caminos. Uno fue a raíz de la figura de su padre, una figura maldita dentro de la historia de Nicaragua. Francisco Castellón es recordado por ser quien firmó el contrato con Natalia los grupos de rock Good - —Fu1 construyendo la historia de. Castellón de acuerdo a los episodios de mi propia vida. Todo lo que está escrito en la novela, cuando yo ingreso Como personaje, es real: cuando. me extravío en el Parque Real de Lazienki y encuentro una exposición con sus fotos; cuando vuelvo a extraviarme en París y me encuentro con la dacha de La historia de su país va con- la historia de “a colombiana Shakira y ¿cómo fue siguiendo sus pasos? - -_struyéndose a través de sus- fic- explica Ramírez— : en México, el 20 de octubre París, Madrid, Mallorca, Varsovia... él mismo. Nicaragua es una fuente de gran atracción. En esa historia existen muchas novelas que aún no fueron publica En ese registro que entrelaza los caminos de la historia con la ficción, Ramírez escribió Mil y una muertes, su nueva novela. En ella hace referencia a parte de la vida de don Francisco Castellón: jefe de Estado nicaragúense, perteneciente La ceremonia de MTV Latino se hará tos, tendrá tantas vidas como muertes. El probará muchas cosas en su vida, subirá o bajará muchos escalones. Es un hombre que ha visto y vivido mucho, desde la caída del segundo imperio de Napoleón IM hasta los campos de concentración en Austria. - Su personaje desanda las calles de Las ficciones que sostienen la historia 36, 2005 Pa ENTREVISTA. SERGIO RAMIREZ s a -40 "Barrio fino" estuvo |