OCR Text |
Show P.2 >» DEL 30 DE DICIEMBRE DE 2010 AL 5 DE ENERO NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM DE 2011 INUNDACIONES EN EL SUR GRANDES DANOS | EN AGUA DE: SA DE UTAH PROVOCAN. T Salud » Cantidad E cromo- e en agua iolible de la ciudad excede niveles recomendados. EFE embarazadas en Norman Washington » Un estudio - ha encontrado en el agua potable de 31 ciudades de Estados Unidos —incluyendo Salt Lake City—cromo- -6, la sus- - (Oklahoma), los niños de Madison (Wisconsin) y muchos otros estadounidenses están bebiendo agua mezclada con esta sustancia tancia cancerigena que cap- química tó la atención de la sociedad en los años 90 con el caso de Erin Brockovich, que quedó inmortalizado en una conocida película. Las ciudades con los dijo Rebecca Sutton, científ. ico de EWG. niveles más altos fueron Norman (Oklahoma), Honolulu (Hawai) y Riverside (California), revela el estudio, publi- cado el 20 de diciembre por. el grupo medioambiental En- vironmental Working Group que causa cáncer”, TRENT En un comunicado, Sut- ton señaló que “si la EPA pi- diera a los servicios públicos locales de agua hacer pruebas para detectar cromo hexavasabría si está presente en el agua” que consumen. Sutton se mostró a favor de que estas pruebas sean obligatorias y se conviertan en un “límite de seguridad jurídica” que deben cumplir todos los servicios públicos para evitar la ingesta de esta proyectos de ley de 1inmigración on a la luz en 1993, cuando DAVID MONTERO Brockovich ayudó a elaborar Ahora Utah pesar de la creciente evidencia de los efectos tóxicos de una demanda colectiva contra la compañía de servicios esta sustancia, la Agencia de públicos Pacific Gas 8: Electric Co. (PG é: E) por contam- SN El Representante Stephen Sandstrom y la Senadora Luz Robles aseguran estar dispuestos a unificar sus propuestas de ley de inmigración antes del inicio de la sesión legisla- lol partidarios y oponentes de su proyecto de ley, dijo que no ve razón alguna para pon- er fin al diálogo con Robles. Mas afirmó que sigue teniendo reservas en cuanto al robo de identidad cometido por inmigrantes indocumentados. que un inmigrante indocumentado que ha vivido en Utah por más de 18 meses obtenga una tarjeta de responsabilidad que le permita vivir y trabajar en el estado de for- Protección Ambiental (EPA, ma legal. inar el suministro de agua por su sigla en inglés) no ha El inmigrante tendría que de Hinkley, (California) que establecido un límite legal - Sandstrom sugirió duran- someterse a una serie de reacabó con un acuerdo de inpara el cromo-6 en el agua visiones de antecedentes y te su reciente encuentro con tiva en enero a pesar de que corriente, ni exige pruebas : demnización por valor de 333 sus proyectos difieren en var- Robles que la senadora con- portar la tarjeta en todo moalos servicios de aguas. Dos : millones de dólares. mento. El proyecto de ley estasidere que su proyecto sólo se ias estipulaciones. Su hazaña quedo reflejada senadoras de California plablecería una base de datos con aplique a aquellos que no han Los legisladores se reunieren una película protagonizanean presentar un proyecto utilizado un número de Segu- la información de los inmion recientemente para zanjar de ley que obligaría a EPA es- da por Julia Roberts, con la grantes que residen en Utah y ro Social robado. “Tal vez esa sus diferencias sobre el tema, que ganó un premio Óscar. tablecer un estándar federal requeriría que los inmigrantes acción elimine para muchos sin embargo, no se han proEl Programa Nacional de que regule el químico. cursen clases de inglés. [la posibilidad de legalizarsel, gramado reuniones futuras. Entre las ciudades afecta- Toxicología (NTP) del DeEl proyecto de ley de Sandpartamento de Salud ha ad-. -“[Sandstrom] ha sido abier- pero el chico que fue traído da as, también están: Nuestrom está modelado de forcuando tenía 3 años y ahora to conmigo”, dijo Robles. “Eso vertido que el cromo-6 en el va York (Nueva York), Las cumple 18 y sólo quiere traba- ma similar a la ley de Arizopuedo decir”. Vegas (Nevada), San José y agua potable muestra “una jar sin tener que robar la iden- na, que estipula que la policía Robles, demócrata por Salt - Sacramento (California), Al- clara evidencia de actividad tiene que aplicar la'ley de intidad de alguien, tal vez ese - Lake City, considera que es burquerque (Nuevo Méxi- cancerígena” en animales de chico pueda participar en al- migración. posible un acuerdo mutuo ya co), Pittsburgh (Pensilvania), - laboratorio y aumenta el riesRobles dice que no aprueguna clase de programa”, dijo. que el Gobernador Gary Hergo de tumores o Salt Lake City (Utah), Miami ba el proyecto de Sandstrom “No me molesta explorar ese bert desea ver una ley que nales, (Florida), Boston (Masachuporque es un programa de detema con [Robles]”. E trate las múltiples facetas del En respuesta al estudio del sets), Bethesda (Maryland), Sandstrom afirmó, sin em- tención y liberación, que crimtema de inmigración. Se calPNT y a otros, en 2009 CaliChicago (Mlinois) y Washinaliza la sola presencia de un bargo, que aquellos que han cula que existen 20 proyectos -fornia se convirtió en el primington D.C., entre otras. er estado en proponer el estade ley que abarcan los distin- robado un número de Seguro El estudio señala que la Social —un delito grave— no tos aspectos de la inmigración cantidad de cromo-6 encon- blecimiento de un objetivo de ilegal y se espera que sean pre- - deben recibir lo que el proyecsalud pública para el cromo-6 trado en el agua de Salt Lake sentados en la sesión legislati- to de ley de Robles llama una en el agua potable de 0.06 City es de 0.3 partes por mil va que comienza el 24 de en- tarjeta de responsabilidad. partes por mil millón (ppb). millón. Esta cifra coloca a la La propuesta de Robles, que ero. Pero en 25 de las ciudades ciudad más poblada de Utah fue presentada en diciembre Sandstrom, republicano en la posición 11 entre las 35 * analizadas las concentraciocon el apoyo de Paul Mero, del por Orem, quien ha recorriurbes examinadas en el es-. nes de cromo-6 en el agua Instituto Sutherland, requiere do el estado para conocer a corriente fueron mayores que tudio. el límite sanitario propuesto Otra manera de entender | la cantidad de cromo-6 pre- California. En Norman (Oklahoma), sente en el agua de Salt Lake City es compararla con el es- una ciudad con una población indocumentados. Afirma que de 90,000 habitantes, el nivtándar recomendado por los no tiene sentido frenar tal el de cromo hexavalente fue reguladores de California: DESDE PÁGINA 1 apoyo a los estudiantes que 200 veces mayor al nivel de 0.06 partes por mil millón. han alcanzado el nivel de eduseguridad propuesto. Según el análisis de EWG, la cación superior. contribuyentes siguen sub“Este informe pone de recantidad de cromo-6 en Salt “[La propuesta] le dice a los vencionando la educación unilieve, en términos bastante : Lake City es cinco veces maychicos que no tienen un futuversitaria de ARAS ile- crudos, los riesgos a los que or al estándar californiano. ro —son chicos que han crecigales”. El cromo hexavalente (cro- todavía está expuesta la salud La ley DREAM habría per- do en el único país que conomo-6) es un elemento que se - de millones de personas de- mitido la legalización de es- cen”, señaló Romero Packard. bido a la contaminación del utiliza para fabricar plásticos tudiantes indocumentados a “Ir en ataque de los niños —y agua”, dijo la propia Brockovy suele acumularse en aguas esto no viene de una posición través de la educación superiich en un comunicado difuncercanas a lugares donde se partidaria— es un asunto de or o el servicio militar. dido por EWG. i desarrolla la industria del La propuesta se desvaneció decencia humana”, agergó. El grupo recomienda que acero y textil. Pero Wimmer cree que “en el Senado de E.U. cuando Los humanos están ha- se instale filtros en el grifo es un asunto de justicia. los demócratas no pudieron para reducir la cantidad de Bituados a ingerir niveles reunir los 60 votos necesa- “Muchos de ellos irán a la uni| reducidos de cromo, pero el cromo en el agua. rios para superar el obstruc- versidad —sólo tendrán que En cuanto al agua emcromo-6 puede causar reacbotellada, señalan que tam- | cionismo republicano. La vo- pagar la tarifa completa de la ciones alérgicas, erupciones matrícula—”, argumentó el tación fue de 55-41. cutáneas; malestar de es- poco hay límite legal para el legislador. “Es fundamental- ' El Senador republicano Bob cromo hexavalente establecitómago y úlceras, así como Bennett votó a favor de la pro- mente injusto que un ciudadado, por lo que “los consumiirritación y sangrado de la no nacido en Estados Unidos, puesta, mientras que Orrin dores no pueden asumir que nariz, problemas respiraen Evanston, Wyoming, tenga Hatch se ausentó del proceso. esté libre de contaminación”. torios, además de afectar el que pagar más para estudiar - La propuesta de ley de — Colaboraron en este artísistema inmune y provocar en la Universidad de Utah que Wimmer es otro intento por culo Ahora Utah y The Assocáncer. un inmigrante indocumentaciated Press. revocar una ley existente en q : ndóS los días las imadres Utah que permite que los es- - do. Es fundamentalmente defectuoso”. tudiantes indocumentados La diferencia en el costo de paguen la tarifa que se aplica matrícula es sustancial. Por a un residente estatal. En los ejemplo, la matrícula para un últimos años, otros proyectos similares han fracasado en la residente de Utah que cursa 12 créditos en la UniversLegislatura. 90 S. 400 WEST, OFICINA 700 1 idad de Utah tiene un costo. Antonella Romero PackGerente de producto » SALT LAKE CITY, UT 84101 de 2,645 dólares por semesard, una activista republicana Sally Steed tre. La matrícula para estu- 47705. 5600 West a favor de la ley DREAM, dijo Wimmer úl West Valley City, UT 84170 Josie T. Pereira t. (801) 257-8842 e. jpereiraB8ahorautah.com UTAH Legisladores quieren unificar El grupo denuncia que, a 20 ss AHORA lente, el público por lo menos (EWO), que ha analizado la salubridad del agua en 35 ciudades. En total, en las 31 ciudades en las que se ha detectado - sustancia cancerígena. Los peligros de la contamesta sustancia la población suma 26 millones de perso- inación de cromo-6 saliernas. NELSON Las aguas del arroyo Ash fluyen con fuerza en Toquerville el 23 de diciembre. laa inundaciones ocurridas en el sur de Utah dejaron daños de 20 millones de dólares según cálculos del Servicio de Conservación de los Recursos Naturales. Se deberá bli las orillas de los ríos para evitar inundaciones y desbordes futuros. que la propuesta de Wimmer es un error porque los con-tribuyentes ya están obligados bajo mandato federal a subvencionar la educación Publicidad » (801) 204-6500, secundaria de los estudiantes advertisingOmediaoneutah.com -801-204-6384 ssteedOmediaoneutah.com diantes que no son residentes de Utah —cifra que el estudiante indocumentado tendría que pagar según la propuesta de Wimmer— es de 8,313 dólares por semestre. inmigrante indoWithaidado en el estado. Además afirma que su proyecto se apoya en programas como la unidad de . la oficina del fiscal del estado, que lidia con los delitos graves cometidos por inmigrantes indocumentados. “Existe la esperanza de mantener el debate y generar . más oportunidades de diálogo”, dijo Robles. Cherilyn Eagar, de la Coalición de Utah sobre la Inmigración Ilegal, que apoya el proyecto de Sandstrom, dice - que espera que ambas partes mantengan abiertas las vías de comunicación. Eagar se reunió recientemente con uno de los principales detractores del proyecto de Sandstrom —Michael Clara, el presidente de la Asamblea Hispana de Republicanos de. Utah— y señaló que es importante que todos sigan dialogando. |