Show - t j l ' '''' ir V It- W - v v 'y ' ay i p l'''' ''v - v-- v 't e if 4 1 i' 4 I 10 1 — v4s- 4- 4 4 yo 7 f f nep Salt Lake Tribune November Sunday 1r7 L David O'Neil Staff Writer ! this In perform-- a and recordings And perhaps most important the new recording uses pearly 100 corrections made in the Mahler score for the first time on records changes approved by the International Mahler Society The rmording itself Is very impivssive Compared with other editions by other conductors and orchestras It seems Incredibly alive And the considering 1-- ct Plays A was a "misconception" says acoustical t 't11 By Alvin Shuster New York Times Writer All three plays are part of the "theatre of the absurd" and a0zot51t V L 4 0 - — 1:77—:77:77:7'T '''' it '47 - ' 0 ' M -'' r i 4'' v f t -- 1 r N - vAl I le4 li44 ' - k ': i j i vothe '''' '' ''' '1 ' e'l'''''': :::' ''t 1 ' t v 0 i t I r Cii Theater 1 ' $ Vi 4 '''' r ! - ' ' Music - Section I NV are used in Suggestive washes and wet bleed-off- s "Turkey Factory" a watercolor in the exhibition ---- on t ' '' -- - ' I '' a :' - 4 - ' ' writ --1 - t f :i i ' o '" 'i' i - ' t ' A' l 'i ' a University ' ' Utah Union I c a n't help wondering M W how ! J - Ttumer ' ' ) sort of innocuous halo attends any method or device that impossible rudely imposes burdens The medium of watercolor must honestly accept limitations that early artists : - t i have reacted It was pee-- r haps the great f 't would o l : ' I - r-- f knew To ignore clarity emanating from white paper to beneath is tantamount viewing slides without light Like a drummer without a tnoPallum- The tenor of the latest show from the California group is - - English masaa ter of watercolor more than Mr Dibble anyone else who helped to sustain a special mystique in the puma' of an aesthetic within the medium itself ' - ' - ' ' -- i l 1 may - I a aP ': - ' 1 ' ' 4 ' wet-grou- ' ' - d a t mediums The ineluctable persuasion to the brighter aspects of ' ' 1 i human 1 - - k ' : ' ' ' -- - '' - 1 ' I o : i - ' a '' i I 1 ' i - ' 1 ' " 1 - a i - 1 ) I - t ' - ' I 1 i ' Millions and millions of years ' ago In the Ordovician Sea I was a transparent Jelly glob IN A FEMININE COSTUME Gino Paoli designed this beautifully understated dress and coat with the fine detail and superb Ave North knit of which they are so justly famous The coat fragile The simple fact remains Buhl Idaho double fashions has a precise wearable over many that muddy color is unpleasSalt tag 'tribune will paY t2 tor breasted closing and pleated ant Overworked and labored eachThe ornal gown not exceeding 20 lines in length published hero Contrishould be moiled to Poetry The for flattery The dress is a surfaces end up being dull butions Salt Lake Tribune P O Box let Salt carbon-cop- y of shaping- - Just and collage is cluttering A Lake City Poems cannot bo returned 1 one of our many new couture ::::::::::::::::0::::z:::::::::::::::::::::::::::::::::: :: ensembles from our new rt — :: 4 i :: exclusive collection Coat ::: 1 t i :: and dress 8 to 16 $250 :: e t We are now open on Largest selection in the West : -: : :' Monday evenings i i aV Commercial and Fine Art PLEATS SUBTLE I also — Cbausow day at 8:15 pm in the de Jong Concert Hall Harris Fine Arts Center Directed by Ralph Woodward the 75 voice chorus will sing works by Cundicic Schutz Bruchner Tomkins OW and a special number by Monteverdi The Brigham Young University a cappells choir will present its fall concert Wednes The Ricks anti-Sovi- Halls Clem "London Shapes" the opaque medium lifts the tempo somewhat from the tedium of scumbled more transparent surfaces The staccato movement is In latehalf a loaf not more— Supplied us two alone in the free desert: What sultan coud we envy on his throne? Hazel Harper's landscape also in gouache has satisfying images in bland color Rex Brandt's "Cypress Point Oaks" Is a masterful understatement David McKay's vigorous' searching with considerable energy sets an agile tempo Beatrice Stuart's "Terrace" combines chalk effectively with color washes Elsa War- nem 's pleasing "Duality" utilizes the texture of canvas beneath Jo Werts' "Night Ocean" is In controlled but ebullient passages of emotional force In "Flask 821-12t- h value ranges as is Wayne alLaCom's "Catacombs" though in the latter the retention of light in the drive toward subterraneous feeling is almost frustrating — almost a feeling of suffocation Charm and Drive It is somewhat like coming up from the depths to find Carol Bernard's "Garden" its with charm and its intense drive in broken color Verna Elder's "Who Laid The Egg" turns into frankly inspired revelry in brisk notation and configurations and "Celebration" by Madeline Haase completes the emergence into the effulgent radiance of pulsing light Samuel Cayberger's "Family Grey" is one of the liveliest freshest paintings in the show Ethel Greene's quaintly exotic detail in "The Meeting Courtship and Marriage" is engaging but the persuasion doesn 't get of off the canvas on the commenting of Wine" stanza luintensity LIEE Madsen Re- - Students Perform ter Arts Festival and sharply reprimanded with threatened expulsion from the Writers Union be vocalists Alyce Bouy Nancy Calvert Shirley Dickey Kathleen Welch Hughes will Pemberton Louise Elayne Williams Larry Williams Janet Iversen and Julie Matthier pianists Sandra Budy and Karen Speaks and violinist Jayn- Mary scornfully Proet that he is " and wants "to burn down Russia to serve Jazz and the Czar and of course the CIA" rejects allegations ''anti-Soviet- t alene Shew (Copyright) "mid-Victori- text" For our f a'raa:ateVGranite Arts generations Omar I Graves writes a A '' 41 - - 11 11 too!(1 t ste - ' '4" - ':' ill) i laa : (411 - t t "'' - - - ''t ' - ' r fi a 1 r' f a I '4 r ' a-- 4 i - - ' '' 1k: - 17 f' -- -' a ' 1 - if 'a ''' rs ' ' ' '-- 1 1 4 1 is the land of the Basques — located at the lovmr ond of From:sand il 2 the top of Spain comes this distinctively unique group of entertainers The songs and dances they are performing during their 12Aveek tom of tho p United States are traditional selections that hove Imes sung and danced danced and clapped to In their homeland for comturies Don't min this truly unique entertainment From p - i t s THURSDAY 9 — NOV — TICKETS AVAILABLE AT DOOR HART BROS Cottonwood MUSIC SUGAR HOUSE MUSIC Moll 2152 L 114 lost 1 8:15 pm HIGH AUDITORIUM 3251 E SKYLINE AND FUN WITH OUR NEW ' 4 1- 7 i - Li i - I - ' J i i I ' I t$ 14 t i :''''' : a t I:4H ''S ' I -- i 1 s ' 34-- 1 15 i - i a aaf a '1 Q :' - ""- - -- t :i ' - 1 ' a 'i - i 1 : a 1 4 1 teri4i I ea i '''''''-"' 1- ik- - la IS!a l BTLBAO 61 '1:-' - - ' kei 1 I OF t"11 i 4 41 ftitclft V- - ' 7' t 4 i310'--- 7 r - - a 7!----- ' k A it 1 g'-- o 7- o - -- I ' s PreSelittl' Assoctotios OLAETA BASQUE FESTIVAL THIS YEA! irs Graduate assistant Percy Kelt violinist and Paul Pollel of the piano faculty will perf- Westminster College students will perform in recital Friday at 4 pm in the Robinson Room of Bogle Hall YOUR 01711 CHRISTMAS CARDS EASY performance comprise the second fac- ulty recital of the season at Brigham Young University orm Thursday at constructs a peom of his own from an classical Persian 1 violin-pian- o program the Pee— undertake the new translation "Amateur Orientalist" Graves says Fitzgerald was an amateur orientalist who an ed wa bu will cital Hall in the Harris Fine Arts Center They will play selections by Bach Bloch and Bartok among other numbers sensky let Recital at BIT A "coarse tactlessness" toward Vozne nO' kMeusicaTpeacterherawillArrissnee officials of the writers' organization Accusations Fly The attacks were part of a dispute In which the poet accused literary officials of 'lies and bad manners" In blocking a trip he had planned to make to New York in June to appear at the Lincoln Cen- AllbyshboaxthwhG:areqvesuestedand for bo - Monday at 8:30 pm at 1349 Downington Ave Mrs Lucile Swenson will entertain Mrsw:th piano selections and Zora Seabury and Mrs Beulah Ford will speak Less than two months ago the editors of Literatumaya Gazeta accused the poet of Graves says the "Thou" was not as so frequently depicted a beautiful young nymph of the Mohammedan paradise Rather he said the "Thou" was a Sufi fellow initiate with whom he meditates over a book of poems The book to In London next month by Cassell and in the United States by contains cornmen- ornartaries salUttah The 11 poems printed in the Literaturnaya Gazeta journal of the Writers Union bear the title "Zarev" This is an old Slavic word for August and means the month when beasts of the forest begin to Graves Fr hri and 13jornn Teachers to Meet Eleven Poems A gourd of red wine and a sheaf of poems— A bare subsistence so in wi Gaye Wood bureaucrats Besides me tinging in the wilderness— Ah wilderness were paradise enow! Structure" tests surface quality with unusual devices In to( an Symphony Barbara City The poems written during a tour of Siberia which followed a wrangle with Moscow writers officials last summer also are open to interpretation as continued defiance of Soviet literary derneath the bough' ea ' Orchestra of Ride College In Rexburg will perform twice during the school year as well as providing music for the Ricks opera and spring musical productions Conducted by LaMar Bari-us the orchestra include two students from Salt Lake ganda A jug of wine a loaf of brecod -- - and thou Cr Ricks Plans Season Andrei the Voznesensky Soviet poet has reappeared in print in Moscow with a series of verses in which he rebuffs foreign attempts to use his propawritings for A book of verses un- Doubleday WHEN I WAS A TRANS- PARENT JELLY GLOB a mystique (And you looked about like Motivation for similar disme) toward trends covery today We drifted hither and yon at the darker recesses of subconwill— scious experience placing an As flotsam and jetsam can on burden almost impossible we hadn't the slightest For the inherent nature of the notion then wa terco lor medium Tha t we'd be a species called Emotional Force Man The relative weight or body We frolicked and played in in other mediums carries an the briny deep— emotional force that is diffiIt concerned us not where we cult to sustain in the lighter were aqueous material Thus in a For that was before you were watercolor sense painting a HE must essay in its new status Or I was a SIIE or a HER the role of ' handmaiden or But the Older Globs sat on the less for if easel painting desandy shore clared decadent on occasion And wrung their hands In to of because this insufficiency frustration sustain responsibilities placed For even then when the Earth on expressive mediums fails was young how much less potent is one called us the Lost GenThey that Intrigues by powers ineration! herent in its comparatively —May Napier Burkhart nature ' i - that experience Lamer and his contemporaries with the discovery of possibilities in the medium itself may have been a major factor in the creation of - f POttry charged I '' generally somber reserved and at times dull The omission of the bold extravagant devices of earlier abstract painting expressionist accounts in part for a genec al ly dispirited mood Soft tones prevail and wan passages of turgid color submerge areas of white paper Hal Akin s' "November While the images he sought have been less poignantly introspective than the work of artists today he understood most of the devices — scratch out opaque and combined 4 i BYU Choir to Present Concert two-mon- po1---"- ( All are members of the Utah Symphony Mr concertmaster and Mrs Peck principal viola Is Objects to 'Criticisms' laundturpaes inswerirerectemealevancyi - the Art Scene of A J Arberry (Copyright) Freed Graves What we shall be is written and we are so Heedless of God or evil pen write on! By the first day all -7 1 ' currently at the University of Utah Union Gallery by members of the California Water Color Society I By George Dibble After seeing the 46th annual California Water Color Society show at the - - --- - a '' Prot by will play in concert Friday at 8 in the Music Ball University of Utah The quartet which is the University's string quartet In residence will play Mozart' s C Major Quartet called the "Diionance Quartet" because of a pronounced use of dissonance in the opening passage Quartet No 4 by Ross Lee Finney a music educator and Beethoven's Opus 59 No 3 quartet Utah Shing Quartet members are violinists Oscar Chausow and Norma Lee Madsen violist Sally Peck and cellist David piety nor wit Shall lure it back to cancel half a line Nor all thy tears wash out a word of it Uneven Water Color Exhibit at U ' - N original" There have been a number of translations since the Fitzgerald version Otte Di the most recent being that published in London 15 years ago Soviet Poet Fitzgerald ' pressed InKhavyam's The Utah String Quartet all thy Moves on: Nor ' '1 Illogically attributed to is precisely the exto that view opposite which Him pm Fitzgerald "The moving finger unites and having ' 414104 1 ' A Utah String Quartet To Perform at U family owns it The new translation revises some of the passages including the "Idov ing Finger Writes" and the "Flask of Wine" and "Thou" It - ' " I - - ' 3 Art Books I On the Music Scene h $ ' F' '' 'l t ) wisdom or perf- mercy etion He continues: Earlier Text forGraves a mer professor of poetry at Oxford said he used a more authoritative 12th Century text and worked with the help of Omar a Sufi poet and Persian scholar - whose " - a - v- ?! f - - ' "'' been "Khayyam Is also credited tot a flat denial either that life has any ultimate sense of purpose or that the Creator can be in justive allowed any Umsd ! ' the Here for example arit the Fitzgerald translations and '''' '''' then the Graves translation of tt those two stanzas: - ' ' ) ' i 1 4 ' "' by poet i 7- -- 5 t i 4 stanzas i 4! f' 44 has of the mystical poem "erroneously ac- cepted throughout the West as a drunkard's rambling profession of the hedouistre creed: 'Let us eat and drink for tomorrow we die " ages in poetry It removes some o4i!c4 manee in the bestknown version and seeks to dispel the general notion that Omar was an atheist and a hedonist who liked to drink wine in the presence of young girls with out caring about tomorrow In a book to be published next month Graves says the Rubalyyat was In 1858 by Edward Fitzgerald who used a 15th Century man- dramatic movement according to director Michael Sharp The plays will be lonesco's "Maid to Marry" Beckett's "play" and Mo Here's "The Amourous Physician" Cast members for the three plays include Kenneth Klein Rebecca Stevenson Brent Benry Judy Young Keith Hoskins Niles Jones Clair Bowman Carl Roblyer Cheryl Clark Khayyam's "Robatyyat of ()mar Khayyam" changes the wording of some of the most famous pass- 8 lush-voice- d new translation A Robert Graves of ' Zitiptilit 1 s Embroils Himself in Controversy plays vvill he students at t uscript pm—hogrvtSommom000rvoovevrrsoEwopsomiw- att one-ac- presented by Weber State College in Ogden under the title "Acts Of Love" in the Cellar Theatre of the Fine Arts Center Friday and Saturday and Nov split-secon- d there Is a Abravanel) strange thumping like a foot tapping during a section using violins and violas In the third movement the Vagaries of the Tabernacle the souks are a marvel Contrary to the Bernstein re 1)t 'i in nell Civic Chorale Beverly Sills Florence Kopleff and Alexander Schreiner One important aspect of the recording Involves the 1 both country Mahler's Symphony No 2 is more "Resurrection" than Just a new recording or a story of "local symphony makes good" Conducted by maestm ::'Lattrr Abravanel in the Salt Lake Tabernacle and available on the Vanguard the reCardinal series cording is a musical event It features the University - I Mahler apparent renalmance going on Symphony Orchestra's performance of ! is the her brasses are a little apologetic in a tiny solo The fifth movement long difficult and loaded with effects raises one's neck-hair- s in is places and marred only by a late brass attack at one point a few intersectional pitch controversies and a couple cases of hissing by the chorale Aside from those small drawbacks the recording and performance are superb The instrumentalists and chorale magnificent perform admirably Miss Kopleff as and as perfect as ever is a credit as is Miss Sills and her beautiful voice cording which has a certain far-of- t sound the Utah vet skin is rich In presence And the intetpcetatIon Is lively full of dynamics and generally taken at a snappy pace The true emotional quality Is portrayed with op propriate vigor alThere are problems though small In the first movement the woodwinds have a moment fraught with In the uncertain intonation movement second taken faster than Bernstein's (his Abravanel with Mahler's music Anot- The Utah I of identification 'IYibune i 1 "t " s WK Slates Rubaljyat Translator Having Writ Three I r - y' 4 ' - Utah Symphony illahkr Record Termed 'Superb' 1 - : 4 12 11 '''0 - - - 0 3760 or 4 South SUMMERHAYS r MUSIC 3719 L State I -f - 0 i'"'" ART BOOKS i :::: 1 : 1 - - tti-' t - k t 's 151 south !t! :': 'e t et il tfoorzny to fiahlog MORN0Nd4 ee t te i y v i:i 0 :: west 04 :: :A temple v ve - '4)iii -- 123 Nest from $100 - 2ai 50 3551713 A ' 2265 :: : Pressblock i lett 4100 So I Best of all 79 per pair 89 per pair 119per pair PRESSIBLOCKS We else -- 4 064 2774611 t::::::::::::::::::::::::::::::::::::!V:::::::::::::::::::::72:52:::::::Z2:$2::::::::::::'Z:Z::::iNNi: kayos 6x9 9x12 12x18 complete line of printing Inks and papers 415A larld :i A 245 South - SUPPLY CO State PRINT & BRANKO KRSMANOVICH CHORUS OF YUGOSLAVIA Thursday February 8 1968 Kearns High Auditorium Skyline High Auditorium UTAH ARTISTS COUNCIL -- ' TALENT Tuesday March 121968 Granger High Auditorium di VIRGILIO and IRENE JORDAN Thursday April 4 1968 'Granite High Auditorium GET YOUR' iSASON TICKETS NOW NICNOLAS Le Dial f RUTH PAGE'S INTERNATIONAL BALLET Friday January 191968 ' DANCE THEATRE University of Utah Thursday December 71967 159 per pair 229 par pair 349 per pair 4 Concert Series includes CHILDREN'S ars Inexpsosiss 3x4 4x6 4x9 f — Twenty-Thir- d Draw a Dosign and Print It? : I Granite Arti Association's No Cutting Tools! : i Block Printing Plates 3647113 !I 1 V -- IlliP'ogo---Ardok- 0 tralsolMsaiglorloomoolvilsotirea00010000ttletl 14 1 ' g4' e t t ' ' ' " A 1 1 |