OCR Text |
Show Mayo 22-28, 2008 — El Sol — 3 Practicar Facilitando seguridad en el agua un viaje por avion: estén preparados arece que fue hace muy Pe= tiempo que hizo frid. Los vientos Ilegaban del norte dejando escarcha en el césped. Los calentadores trabajaban durante todas las noches para que no tuviéramos Por KEVIN JENKINS demasiado frio. Bueno, se han cambiado kjenkins@thespectrum.com Esta semana continua el didlogo sobre el proceso de pasar por el aeropuerto en camino a un las cosas. Ya viene el calor. Esta semana la temperatura paso los cien diciendo que vienen mas dias calientes. j Ya viene el verano! vuelo internacional de Las Vegas a Guadalajara. Vale mencionar que la leccién de la edicién pasada contenia un error. Dije que la Aaron H. Cluff, DC Salud y bienestar Con la llegada del verano, los nifios estan saliendo de las escuelas y muchas fami- ee cee Rosa Maria Martinez/ El Sol por una guitarra que uno de los presentes facilité6 en Taqueria Santa Cruz el sabado. EI “Guicho’ Luis Alberto Garcia, interpreta la musica que ama de su tierra natal, acompanado le “Canto solo porque me gusta” B Visitante comparte frecuentemente toma una parte latinoaméricana. importante del recreo. Todos quieren una manera de refrescarse. La piscina, el rio y el lago ofrecen diversi6n y un escape del calor. Antes de salir a jugar en el agua hay ciertas cosas uno deber saber. Aunque el agua puede ser divertida, también puede ser peligrosa. El ahogarse es la segunda causa principal de muertes por lesiones no intencionales en nifios de entre uno y catorce afios. El ahogamiento usualmente es algo rapido y por una guitarra que uno de los pre- sentes le facilitd. amor por la musica aeropuerto de Las Vegas es mas Por ROSA MARIA MARTINEZ bre del grupo de amigos que desde juntos como un pasatiempo y en infancia. “Desde rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE — Sin ser cantante profesional, llaman el “Guicho”, como lo sus familiares y amigos, deleité a quienes estaban cenando en es nifio ingeniero me gust6 cantar’, dijo. “Mis tios son miisicos profesionales y esto para mi es una diversi6n. Canto cuando estoy con estrés; canto cuando estoy preocupado; canto la taqueria Santa Cruz el sabado por la tarde, con sus baladas romanticas y canciones regionales mexicanas. cuando deseo divertirme y cuando lo Luis Alberto Garcia, mas conocido como el “Guicho’”, visité la para Garcia, y segtin sus propias pal- conocida taqueria con miembros de su familia en un viaje relampago a St. George desde todos los dias. Los Cinco Cantando es el nom- industrial en México, sin embargo su pasion ~~ .es~el canto,» pasatiempo. que _practica desde*tiempos tempranos de su Garcia su tierra natal, hago me relajo y disfruto”. Cantar es un placer y un gusto abras, si lo hiciera profesionalmente tal vez no lo disfrutara tanto como.lo hace cuando canta en eventos sociales a los cuales asiste s6lo como una hace mas de 20 afios hacen mtisica el cual el “Guicho” es el vocalista cantando ritmo de rancheras, mariachis, valses peruanos y mtisica de los trobadores cubanos. De acuerdo a Garcia, el grupo grab6 un CD que nunca fue comer- cializado y que regal6 a familiares amigos. “La idea del CD fue dejar a mi familia y amigos mi voz y mi miusica grabada para el tiempo cuando no esté con ellos”, dijo. “Ahora quiero grabar otro CD con misica nortefia, pero todavia no sé si lo voy a comercializar”’. “Sdlo canto porque me gusta’, dijo. silencioso y puede suceder durante sdlo un breve lapso de México. Alli fue invitado a interpre- tiempo sin supervison. tar la musica que ama, acompafiado Al seguir unas guias, uno puede divertirse mucho en el agua sin incidente. Lo primero cosa y lo mas Policia sujetan a hombre con dardos eléctricos importante que alguien puede hacer para disfrutar de seguridad Por TIFFANY DE MASTERS en el agua es aprender a nadar. Hay varias organizaciones en la comunidad que dan clases de natacion. El saber nadar ayuda a evitar muchos problemas, pero tdemasters@thespectrum.com no es suficiente. Es importante también saber sus limites. Es facil cansarse mientras se divier- cumpli6 con las érdenes de la policia durante un arresto. Matt Schumen de la Policia de St. George dijo que fue enviado al te en el agua. Nunca se debe ir a jugar en el agua sdlo. El nadar con amigos no tan solo es mas divertido que el hacerlo solo pero también es mucho mas seguro. Si alguien ST. GEORGE — Un hombre de 41 afios fue con dardos eléctricos disparados por la policia 18 cervezas durante las ultimas 48 horas. “Los nifios dijeron que él habia tirado algunas cosas y que estaban con miedo”, dijo Schumen. Schumen habl6 con Guerrero que hemos usado antes. Man: It seem to me that it has never been this easy getting our boarding passes. The Las Vegas airport is easier to get through than the other ones we’ve been in before. Sefiora: Creo que no tiene nada que ver con el aeropuerto; de hecho, el aeropuerto de Las Vegas tiene la reputaci6n de ser uno de los mas dificiles de transitar por motivo de las elevadas medidas de seguridad. Woman: I don't think it has anything to do with the airport; in fact, the Las Vegas airport has a reputation of being one of the hardest to get through because of the higher levels of security. Sefior: Algo que tendremos que experimentar pronto. Man: Something we’ll have to experience soon. Sefiora: al suelo. Segtin Sargento James Van Fleet, Guerrero se quit6 las alambres de los dardos antes que Schumen pudiera colocarle las esposas. Van Fleet dice que la policia continué usando diferentes tacticas Si, aunque mis ami- gas me han dicho que no es gran cosa pasar si llegamos antes del tiempo y si respetamos las reglas acerca de liquidos y objetos metdlicos. De cierto, creo que ha sido mas facil pasar esta 100 South para verificar la seguridad de algunos nifios y encontré a Guerrero admitié haber abusado a su esposa, y por eso Schumen tomdé la decisién de arrestarlo, llamando por respaldo a otro policia. “(Guerrero) comenz6 a caminar hacia el garage, diciendo que si iba a la carcel recogeria sus zapatos”, Martin Garcia Guerrero, el padre de los nifios, extremadamante ebrio. dijo Schumen. Después de decir “alto” a Guerrero Al dia siguiente Guerrero fue arrestado y llevado a la carcel bajo vez porque no llevamos mucho equipaje. Woman: Yeah, although my friends have told me that it’s not a big deal to get through if we arrive beforehand and if we respect the rules about liquids and metal objects. Actually, I think it has been easier to get through this time because we varias veces, Schumen cargos relacionados con inmigracion, esperando deportacién. * Vea INGLES en Pagina 4 el 14 de mayo, después que no hogar en la cuadra de 300 West y Schumen ¢ Vea AGUA en Pagina 4 sujetado forma de distraccién y un medio para quitarse de encima el estrés de Sefior: Me parece que nunca ha sido tan facil conseguir nuestras tarjetas de embarque. El facil para transitar que los otros lias estan saliendo de vacaciones.Todos estan buscando como divertirse. Debido al gran calor que hace en St. George, el agua palabra “calcetines” se traduce “shorts” en inglés. La palabra correcta en inglés es “socks”. dijo que Guerrero admiti6 haber tomado dos cajas de afuera de la casa, y afirma que disparé los dardos eléctricos y Guerrero cay6 para detener a Guerrero, incluso gas de pimienta, pero Guerrero continud luchando. Cuando el respaldo Ilegd, el otro policia disparé dardos eléctricos nuevamente y los dos por fin lograron esposar arrestarlo. el sospechoso y |