OCR Text |
Show 4 — Mayo 1-7, 2008 — EI Sol NUESTRA COMUNIDAD CANCER ¢ Viene de la pagina 3 cansando al lado de la pista. “Voy a pasar toda la noche despierta’”’, dijo la estudiante del octavo grado de Snow Canyon Middle School, explicando que le tocaba un turno de vueltas en la pista comenzando a las 2:30 de la madrugada. “Estoy emocionada”, dijo, “Tenemos un sin fin de juegos de tarjetas y comida”. Para Joel Mitchell, su _par- ticipaci6n este afio ha sido agridulce. Ha estado libre del cancer por tres afios, dijo, pero este afio tres familiares fueron diagnosti- cados con cancer. “Sabia que (este evento) me afectaria, pero atin més por motivo de los diagnésticos”, dijo. Cedar City realiz6 su evento para el Condado de Iron la semaChristopher Onstott / El Sol Un gaitero dirige a mas de 60 sobrevivientes del cancer y sus ayudantes en la caminata de sobrevivientes, celebrando el arranque del Relevo Por La Vida el viernes en Dixie State College. na anterior, con 75 sobrevivientes y 45 equipos apoydndoles. Consiguieron una donacién de $45.000 délares . Hurricane realizard su primer Relevo Para la Vida durante los 24 horas del 9 al 10 del mes cotriente en la pista de Hurricane High School. Gary Kazanjian / AP El trabajador agricola Simon Sangerman, de 44 __ Five Points, California. Sangerman fue afios, en una fotografia tomada el 24 de abril en de su trabajo junto con otros 14 obrero: Bracero: Un programa que hizo vinculos internacionales a favor de obreros Por ROSA MARIA MARTINEZ j€0 Cobubar con cl cual ~, puedes lamar atu pais! ST. GEORGE — En tiempo de confusion y divergencia politica en relaci6n a la necesidad de cambios en las leyes inmigratorias, el color del cristal con el cual se observa una determinada situacién puede dar como resultado opiniones e ideas opuestas acerca del mismo tema. Ese es el caso del programa Bracero que fue un tratado instituido en el pais en 1942, durante la « GRATIS Corrg llamadas , LI; Envia yrecibe me Domésticos por solo 5¢ por « Envia mensaje de texto Internacionales por 10¢ por me _ y recibe por 5¢ por mensaje. _ « Enviay recibe fotos (Dom/Intl) como mensaje multimedia por 256 por mensaje. _ e Descarga tonos latinos, graficos y juegos. segunda guerra mundial, y por el cual Estados Unidos abrié la puerta a los trabajadores mexicanos que adquirian el derecho a empleo y a estadia temporal en los campos y en los Fanchos estradounidenses. Mas de4 agricolas mexicanos en los campos estadounidenses bajo ese programa. Los contratos, los cuales eran controlados por aso- ciaciones independientes de agricultores, habiendo sido escritos en inglés, eran un rompecabeza para los trabajadores que firmaban sin saber los términos de empleo y sin entender que sus derechos laborales ia Te 390 N. Red Cliffs© Ste #102 En St. George, UT (435) 652-0973 para més informacisn! labraron eh estaban siendo eliminados. A rmartinez@thespectrum.com : ee dichos braceros se les per- mitia regresar a sus pueblos sdlo en caso de emergencia y si recibian permiso de sus patrones y cuando los contratos expiraban tenian que devolver sus permisos y regresar a México. Este programa caducé en 1964 debido a la invencién de la cosechadora de algod6n y al sobreflujo de los trabajadores mexicanos, ademas de las muchas violaciones a los derechos laborales de los mismos. Para Jim Carr, residente de la Ciudad de Washington, el programa Bracero, el cual se extendié por 22 anos, fue significativo ya que permitié a miles de trabajadores mexicanos labrar los campos estadounidenses de cultivos, ayudando a mantener una buena economia del pais y regresando a México con el dinero suficiente para comprar fincas y ranchos. “En aquellos tiempos la diferencia entre el valor del dolar y el peso mexicano valia la pena”, dijo. “Un dolar era igual a $20 pesos y aunque ahora un dolar equivale a $10 pesos, atin asi la diferencia favoreceria al Puaaerat mexicano NOYES ee Maat Sa Laren nt PON aL SS REACH US AT 435-627-2926 ASK FOR ERIC ORLUPE PUEDEN LLAMARNOS A 435-313-1696 (CELULAR) O AL 627-2926, PREGUNTA POR LUPE 0 ERIC. si el gobierno decidiera aplicarlo”. Carr dijo que nadie desea promover la inmigracién ilegal hacia los Estados Unidos, sin embargo los ciudadanos estadounidenses deberian entender que este es un programa que de aplicarse nuevamente pudiese tener éxito. “No hubo ni hay forma que la agricultura de este pafs resulte sin el trabajo de ellos — los braceros”, dijo. “Eso es imposible”. Observando la situaci6n a través de otro color de lente, José Luis Ortiz, activista oriundo de México, dijo que el problema de inmigracién era de menor envergadura en los tiempos del Bracero y entonces el programa funcionaba. “Ahora se necesita un plan inte- gral completo. El Bracero sdélo se extiende al campo, al cultivo y al cuidado de las ovejas”, dijo. “Ahora se debe extender a otras areas y se debe hacer conocer a los politicos que necesitamos un programa integral que abarque la construcci6n, los restaurantes y los ranchos”. Los abusos Ortiz dijo que el programa, si bien ofrecié trabajo y ganancias a los trabajadores mexicanos, también permitié el abuso y el maltrato a los mismos al no tener leyes laborales que cubrieran sus _ necesidades. * Vea BRACEROS en Pagina 7 Necesitas un auto? Nosotros te APROBAMOS ! (435) 477-1591 |