OCR Text |
Show NUESTRA COMUNIDAD Marzo 13-19, 2008 — E| Sol —5 Mi hijo tiene autismo: Como afecta a la familia y qué ayuda existe Nota al lector: Esta es la segunda parte de una nota sobre el autismo y los recursos disonibles para familias. Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartine@thespectrum. com Un informe del Instituto Nacional: de Neurologia explica que los menores con autismo. pueden ser inca- INGLES paces de responder a sus. propios nombres y a menudo evitan sostener la mirada de otra gente. Asimismo, tienen dificultades para interpretar lo que otros estan pensando o sintiendo ya que no logran comprender personas para ‘obtener pistas -sobre- cual debiera Ser ela pomegeeenl meant we have to live a farther away. little bit -_ homes that are on the market right now, but in order to narrow things down I need to ask what the most important priorities are for you. Tengo acceso a una lista de casas que estén para la venta ahora, y para reducir las opciones necesito preguntarles cuales son sus prioridades mds grandes. What do you mean? Well, obviously it has to be affordable for us, and big enough for us and our two children. said you wouldn’t sdbado, creo cienl; SOL 275 E. St. George Blvd. St. George, UT 84770 TELEFONO: (435) 674-6259 FAX: (435) 674-6272 que that would be fine if you’re available. : I would have time in the morning, from 10 o’clock to about 12:30. _ Tendria tiempo durante la mafa- na, desde las 10 hasta las 12:30, mds o menos. : ‘Vea AUTISMO en Pagina 6 — 674-6298 jenkins @thespectrum.com : E. St. George Blvd. St. George, Utah 84770 VoLUmEN 2, NumERO 49 REPORTEROS Rosa Martinez— ee on rmartinez@thespectrum.co Kevin Jenkins— 6746259 kjenkins @thespectrum.com Cara-Curfew (habla ingles) — 674-6249 few @thespectrum.com RAMACION Kevin Jenkins — 674-6259 hone ihespozu: com PUESTO NOTICIERO EI Sol es un periddico gratis que se publica cada jueves. Se reparte en el sur de Utah, en Mesquite, Nevada y-en Beaver Dam, Avizona. ; As I look through the options on the computer, it appears that there are a few possibilities on_ | : market right now: When would sera reunirnos con usted mafiana, entonces. That should be good. We’ll plan on Meeting you tomorrow. ‘then. Jsrecesemneneercesmrracteiay ~" = ist ASI PENSAMOS EN: ALLSTATE Al ZOOMOBILE EL LUGAR #4 PARA AGARRA R SU CELULAR SiN CRED1TO, SINE.D., SIN CONTRATO, Y sit DeEPOsITO! a ~ QUIEN BIEN TE CONOCE, - MEJOR TE AYUDA — mind commuting from city; would sized home you prefer a condoif there’s one in St. a neighboring George city limits or a house if it were in another town but only slightly more expensive? Dijeron que no les importaria tener que viajar desde una ciudad vecina; {preferiria un condo si hay uno adentro de los limites de St. George, 0 una casa si estuviera en otro pueblo pero apenas un poco mds cara? Seria bueno tener el espacio para que nuestra familia pueda crecer, aunque esto signifique que tenga- mos que vivir a un poco mas de distancia. Préstamo es un nifio muy infeliz.Lloraba sin motivos, rompia todo y se nos escapaba de la casa frecuentemente”, dijo Cifuentes. “Lleg6 un tiempo que no podiamos salir a hacer compras con él porque rompia todo lo que encontraba. Nuestra vida social dej6 de existir porque si ibamos a la casa de un familiar 0. amigo tenfamos de Auto? a ee sa: quedate tranquilo! Puedo ayudarte a encontrar Llama o visitame estoy para ayudarte: 635) 674-4401 Greg alaredge TOSRIVERRDC-120 0 STGEORGE © aepalredgeOaistatec com 441927/733 osi tri You Majiana de Me parece bien. Nuestro plan Fine. but you have to have something nuestros dos hijos. ventas ahora, ; Cuando seria bueno tiempo y informacion noticiera de la marital AVISOS estaria bien si Ud: esta disponible. : Rosa Martinez Tomorrow's Saturday; I think— to be too close to the school. We can manage the transportation. OK with only one or two bedrooms Bien, obviamente tiene que ser algo que podamos pagar y lo suficiente grande para nosotros y to look at them? Bien. Al repasar las opciones en la computadora, me parece que estaba en _ Como ( ConTACTARNOS _ Supongo que les gustaria encontrar un hogar cerca de una escuela para que sus hijos puedan caminar No, actually I would prefer not bedrooms. Or maybe you would be ejemplo. be.a good time to take a drive out atin hacerlo, él me recomendaba contactarme con la gente del programa Early Intervention’, dijo Cifuentes. ~ El” personal del programa respondi6 de inmediato y los examenes. y. terapias, en particular la.de vocalizaci6n, comenzaron enseguida. Sin embargo, otros sintomas seguian-apareciendo. ss _ “Su —— empeors y era dar un paseo para revisarlas? No, la. Sendak es que prefiero no estar muy cerca de la escuela. Podemos arreglarnos con la transportacion. In other words, maybe you have to have a house with at least three que tener una con un garage, por Je dije que él ni siquiera decia . ‘mama’. y el. doctor me- dijo que. aunque I imagine you’d like to find a home near a school so your children can walk there and back. de ida yseca {Qué quiere decir? with a garage, for example. En. otras palabras, tal vez; necesitan tener una casa: con por. lo menos tres recdmaras. O quizds estarian bien con una casa con sélo uno o dos recdmaras, pero tendrian sus dos hijos, desde el momento en unas cuantas posibilidades de Good. I have access to a list of Me alegro. ella presentia que algo no estaba del todo bien con su bebé, el primero de los cédigos sociales tales como un. - que el nifio nacid, cinco afios atras. tono de voz o expresiones faciales “Cuando Gabriel cumplié el afio ~y-no_observan los rostros de otras y medio lo Ilevé a un especialista y It would be nice to have room for our family to grow, even if it ¢ Viene de la pagina 4 adecuado. 5 Daniela: Cifuentes, residente de Sunset, en el norte de Utah, dijo que ~ W Allstate. Usted estd en buenas manos. GARANTIZADA! | 1.866.510.5010 Gat out of the wirsiess jungie™ (435) 652-0573 para més informacién! Pty a Cy roe ogy, Northbrook, iinois. Abpiermprtenes aancear (eanectaaei de Alstate insurance Company. ©2005 antes T3664 T/S22 a 390 N. Red Clifs© Ste #102 En St. George, UT |