OCR Text |
Show NUESTRA COMUNIDAD INGLES ¢ Viene de la pagina 4 duce “of”, pero en este caso no es correcto decir “I have more of 20 cents”. Ahora, “mas de” también puede ser traducido “more of’, lo que normalmente se espera de una traducci6n literal, pero solamente cuando no se compara un nimero especifico. Por ejemplo, seria correcto decir “Comi mas de la sandfa” o incluso “Comi mas de la sandia que ella’, traduciendolo “I ate more of the watermelon” y “I ate more of the watermelon than her’. Otros ejemplos en que la preposicion “de” no equivale “of” en inglés: Un superlativo es cuando se hablo de lo maximo o minimo de algo. En espajiol, frecuentamente se expresan con la palabra “de” pero en inglés se usa “in”. “Soy el peor Jugador del partido” se traduce “I am the worst player in the game”. Kevin Jenkins / El Sol a Herman Pino, del Departamento de Mantenimiento de Parques en St. George, colA ras de| “Soy el mejor del mundo” seria “T am the best in the world”. En frases que comunican el horario de una actividad con la Kevin Jenkins / El Sol PS USE = 10; dijo. Pino dijo que el perCee pondra las luces Arriba, Monica y Frank Iglesias bailan mientras nifios y adultos disfrazados gozan de palabra “de”, se usa una variedad de preposiciones en inglés. Por ejemplo, “Saldremos muy (tarde) una fiesta de Halloween. de noche” seria “We will leave very late at night”, usando “at” por “de”. Pero, “Mi papa trabaja de dia” se traduce “My Dad works by day”, usando “by” por “de”. “Voy al cine de vez en cuando” se dice “I go to the movies from time to time”, usando “from” por “de VENTA ESPEGIAL Fa GRATIS a ae a a a ae ae meg AnorreE ‘TiEmMPO Los MEJORES , MATERIALES Y TRABAJO i Asimismo, cuando frases se traducen del inglés al espafiol, una preposicién como “from” puede llegar a ser “de” 0 “por” o “para”, etc. Y asi se complica la tarea de aprender otro idioma. A continuacion, una corta tarea de traducir al inglés: 1) Encontraron mas de lo que Los MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA 5 5 ' ' 5 f ' f f f 5 ' 8 ' f f ' t f f f f f i f 5 esperaban en la cueva; murciélagos durmieron alli. 2) Estoy mas atlético que él. 3) Comié més de ocho galletas. 4) Hay més de la mermelada en la refrigeradora. Tuxedo Rental vl Wek De Experiencia * Rento Tuxedos para toda ocacién DONDE LA MAYORIA DE LOS USUARIOS DE METH EN UTAH ~_ OCULTAN SUS DROGAS. * Quince afios | Gi ¢ Cadetes y Pachucc Modelos exclusivos| y mucho mas. “VISITANOS . En ‘Utah, a usuario mas comin de Meth es una mujer en 1275 E. HIGHLAND DRIVE « ST. GEORGE 435-652-9370 edad de tener nifios. Por lo cual el problema afecta a i¢ por cambios repentinos en humor, tantos. ¢ Alteraciones PU COleme Nome (oan KC hiperactividad, y dormir irregulares. Su ser querido en Meth no es un caso perdido, je tienen a usted. Para mas informacién 2-1-1 o visite endmethnow.org Hablamos Espanol coddymike2002@yahoo.com Los Centros de nn Auto Painting & Bodyworks son franquicias de MAACO Enterprises, Inc. Es posible que los Precios, Horas y Servicios no sean lo mismos Mar-Sab 10am-6pm 679 East tabernacle St.George, UT 84770 435-688-1545 |