OCR Text |
Show NUESTRA COMUNIDAD & — Junio 14-20, 2007 — EI Sol La SEMANA EN BREVE subida a Angels Landing a las 11:30 a.m. Aunque Ertischek caminaba solo, habia muchas personas en la senda que Anticipan nuevo vinculo con Washington Fields atestiguaron acerca del acci- dente. Haraden dijo que un bombero de otra ciudad que estaba pasando sus vacaciones en el sitio administré la resucitacién cardiopulmonar hasta que funcionarios del hospital DRMC en St. George lo instruyeron a cesar unos 50 minutos mas tarde. Angels Landing es una meseta alta con una senda angosta que atrae a muchas turistas. ST. GEORGE — Para muchos residentes de St. George un puente de cinco fajas sobre el Rio Virgen para aliviar el trafico entre River Road y Washington Fields Drive seria de ventaja para sus negocios y parque su tiempo libre. Kent Miles, del accidente cerca a la cima del camino. un residente que vive en 10 North Circle y trabaja en Washington City, tiene amigos que viven en Washington Fields. Utilizando Riverside Drive para llegar al area es una via indirecta porque segtin dice Miles, “no hay via en directo”. “Ciertamente haria El puente seria ubicado entre Riverside Drive y 900 South, vincu- lando Mall Drive con 3000 East. La ciudad emitira un bono este verano para abastecer el proyecto de entre $12 millones y $14 millones. construccién comenzara en 2008, segtin se espera. Larry Bulloch, director de Obras Publicas para St. George, dijo que anticipan uno 25.000 a 35.000 carros usaran el puente cada dia. Parque Nacional de Sion — Un hombre de 60 afios muriéd mientras caminaba en una senda en el Parque Nacional de Sidén (Zion) el sdbado. Fue la tercer muerte en el parque durante la semana pasada. Tom Haraden, encargado de medios de informacién para el parque, dijo que Mark Ertischek de Anchorage, Alaska a las 11:55 a.m. después Los que vieron el accidente dijeron que Goldstein estaba de visita en Utah para una boda y que tropezé con algo o pis6 mal en el sendero y cay6. Rescatistas respondieron a la base del precipicio y recuperaron el cuerpo. El lunes 4, Keith Beidermann, 48, de Garden Grove, California cayé 285 pies a su muerte en el Cajfidn Heaps en el parque. Estaba trepando en un precipicio con dos compafieros cuando cay6 por razones desconocidos después que sus compajieros completaron su descenso. El cafién es limitado a personas con experiencia trepando a esas alturas y la muerte fue la primera del afio en el parque, pero oficiales dijeron que pese a los peligros en el terreno esta es la primera vez que ocurren tres muertes tan seguidas. “Buena preparacion, equipaje apropiado y juicio maduro son esenciales para una visita segura y exitosa”’, dijo David Eaker, licenciado en educacién e informacion acerca de incendios en el parque. Dos mueren en vuelco de camioneta; realizan cargas Caminantes mueren en ST. GEORGE Landing. Miembros de su familia informaron a funcionarios del mucho mds conveniente las cosas”, dijo, comentando que se aumenta la poblacién en Washington Fields. St. George puso su plan maestro de transporte al dia en 2006, identificando la necesidad de proveer otra ‘yg ruta principal sobre el Rio Virgen para la regién del sureste incluyendo el nuevo aeropuerto, Washington Fields y Little Valley. La _ El viernes 8, Barry Goldstein, 53, de St. Louis, Misuri cayé 1.000 pies desde la senda hacia Angels sufri6 un paro cardiaco mientras caminaba por la tes ST. GEORGE — Dos inmigranindocumentados,-.oriundos de Guatemala murieron el jueves y seis otras personas resultaron heridas el jueves 7 cuando la furgoneta en que andaban se volc6 en la ruta estatal 59 cerca a la salida para Apple Valley, entre Hurricane y Colorado Ci ity. Fiscales federales presentaron cargos el lunes en el caso, lo cual es el segundo caso criminal desde abril por muertes de inmigrantes en el sur de Utah. Eswin Enrique Aquino Lopez, de 23 afios, reconocié que conducia la camioneta Ford F-150 que volcé, dijo el agente de inmigracién Joseph Nicholson. Aquino Lépez dijo que "queria asumir responsabilidad por sus acciones", dijo Nicholson en una declaracion jurada para sustentar el cargo de muerte sucedida durante el transporte de extranjeros indocumentados. Aquino Lépez esta preso y debe comparecer ante la corte el jueves. No se sabia si tenia abogado. Sargento Brian Redd de la Patrulla de Carreteras de Utah dijo que un hombre de 27 afios y una mujer de 31 afios fueron echados del vehiculo por no estar asegurados con cintur6n, y murieron en el vuelco. Redd dijo que las seis personas transportadas al hospital Dixie Regional Medical Center tenian una variedad de heridas, y que uno de ellas estaba en condicion critica. Tres de los ocho personas Ilevaban cintur6n de seguridad, dijo. Dos testifican en juicio sobre asesinato ST. GEORGE — Un joven de 17 afios respondié a preguntas por mas de dos horas el lunes durante el primer dia de una audiencia preliminar en el asesinato de residente Mark Batin. Edgar Gernan Moreno-Navarro enfrenta cargas de asesinato después que Batin fue Moreno-N. muerto de un tiro y su cuerpo dejado en el desierto cerca a la frontera, entre los estados de Utah y Arizona en enero. El Ayudante al Fiscal del Condado de Washington Brian Filter pregunté el jéven acerca de los eventos de la noche mortifera. El joven. dijo que él con otro cuatro personas fueron a Mesquite la noche que Batin fue asesinado y que dos de esas personas fueron Batin y Navarro. El jéven dijo que iban por una carretera de dos vias hacia Mesquite cuando Navarro le dijo al chéfer que se parara al lado del camino. Al pararse el vehiculo, Navarro y Batin salieron del carro. “Ellos caminaron hacia el -desierto. Lleg6 el momento en que no pude verlos mas”, dijo el joven. “Se PROTESTA escuché un tiro y Eric (Navarro) regreso solo”. Henry Cruz, 27, también fue Ilamado a testificar y fue preguntado de la misma manera acerca de la muerte de Batin. Cruz dijo que fue él mismo que manejaba el carro hacia Mesquite. Ambos testigos dijeron que Navarro les amenaz6. “Cuando él (Navarro) subié otra vez al carro, dijo que si nosotros dijeramos algo la misma cosa ocurriria con nosotros”, dijo Cruz. Agreg6 que dos semanas después pregunté a Navarro porque lo habia matado. Navarro dijo que Batin habia robado algunas cosas, Cruz testificd. Los dos testimonios tuvieron algunas diferencias en cuanto a los eventos de la noche del homicidio. Filter dijo que en general, es normal que los testimonios difieran en cuanto a detalles insignificantes. Bomberos preparan para incendios de verano SANTA CLARA — Unos 58 bomberos novatos se reunieron en Snow Canyon High School con otros 40 veteranos de Utah y Arizona recientemente, para entrenamiento en contra de los incendios. “Caminamos donde baila Belcebtt”, dijo Annie Frandsen, una novata que vio el lema en una pega- tina de paracaidas. En vista de que los incendios son de alto peligro en el Oeste, especialmente durante el verano cuando el calor sube y la hierba se seca, centenares de nuevos bomberos de campo reciben el entrenamiento cada afio antes del comienzo de la temporada de incendios. El entrenamiento incluy6 horas de lecciones en la clase, pruebas de capacidad fisica y mental y, el Acapulco, después Irak con los soldados de la Primera Batallén, 145ta Artilleria de Campafia y unos 50 miembros del “Triple Deuce”. La 145ta Artilleria esta basada en el centro de Utah, cerca a Spanish Fork, y el Triple Deuce esta basado en Cedar City. La familia Canfield vivira con los abuelos mientras Coby esta en rak. “Anticipaba que llegaria este dia tarde o temprano. Tengo miedo, pero estoy orgullosa de él”, dijo Amber. : Daniel Walsh, un soldado raso de clasificacién E2 con el Triple Deuce, dijo que es su primera vez desplegando y que se anima para servir a su pais y experimentar una de la legislacion”, dijo. la cuestion de la reforma. de Esto porque su esposo, Coby, desplegd el martes para Tejas y de la comunidad) estan lidiando con grante documentado HURRICANE — Para el proéximo afio, Amber Canfield pondra por un lado sus planes y se enfocara en las necesidades basicas de su familia. cultura nueva. “Tan pronto que recibi la Ila- aprender acerca de la Constituci6n y aprender acerca del idioma”. Manni Aguilar, 47, es un inmiMéxico. Ha vivido en St. George desde hace 30 afios. Dijo que las protestas eran tiempo perdido. “La reforma debe ocurrir de forma general”, dijo. “Ellos (los miembros Soldados preparan para despliegue en Irak Jueves 7, la practica con un incendio — o mejor dicho sus escombros. Oficiales esperaban dar a los novatos la experiencia completa con un incendio controlado cercano al colegio, pero tuvieron que contentarse con lidiar en apagar las cenizas ardientes de un incendio parcial en Santa Clara. Conrad Castillo, quien servira en la Reservacién de la Tribu Moapa al norte de Las Vegas, dijo que decidié ser un bombero porque seria un trabajo temporal y divertido. Dijo que muchos de sus parientes fueron bomberos y que él también quiere el conocimiento. “Es una parte importante de la familia’, dijo. solamente .un grupo en esta comunidad”. Emily Christensen, secretaria para los medios con la oficina del Senador Bennett, dijo que él reconoce que hay una gran variedad de opiniones sobre ¢ Viene de la pagina 4 Ryan Dionne / El Sol Specialista William Lewis lleva su hijo Jason antes de una ceremonia de honor en Fillmore para los soldados del sur de Utah que desplegaran a Irak. mada, fui extatico”, dijo Walsh. Sargento Wesley Bates dijo que las familias de los soldados recibirén apoyo en cuanto a sus nece- sidades y que se ha establecido un puesto de tiempo completo para apoyar a esas familias. Después de entrenamiento espe- cializado en Tejas, el grupo de la Guardia Nacional saldra por unos nueve meses en Irak. Los miem- . bros del Triple Deuce que regresan lo hacen voluntariamente después del cumplimiento de su despliegue de hace un afio, dijo Comandante Hank McIntire de la Guardia Nacional. Dean Cox, el director del Partido Republicano del Condado de Wash- i ington di no se relaciona ni est afiliado con los dos grupos que Ilevaron el nombre “Republicano” en la demestracion. : “Por motivo de la complejidad de Agreg6 que respeta a Bennett “por la medida y el nimero de enmiendas pendientes, él contintia monitoreando el debate, escuchando las opinio- estar dispuesto a enfrentar las dificultades politicas — por estar dispuesto a decir que esta estudiando la legis- nes de Utah y repasando las detalles lacion”’. |