OCR Text |
Show re Nt ESPECTACULO Noviembre 30-Diciembre 6, 2006 — El Sol — 7 ractiquen la pronunciacion de la ‘v’ en inglés Por KEVIN JENKINS kjenkins@thespectrum.com Esta semana vamos a practicar la pronunciacién en inglés de algunos consonantes que pueden causar problemas para los latinos. Incluso es dificil comunicar bien las diferencias de pronunciacién cuando no contamos con un ejemplo vocal para demostrarlas. Pues, aunque nos limitamos a la escritura para hablar de la pronunciaci6n, la clave es en reconocer como se usan los labios, la lengua y los dientes al pronunciar las letras del alfabeto. La "b" y la "v" son dos letras "consonantes" que se parecen distintas en su diccién. La "b" es mas similar a la "p", y la "v" es més similar a la oP" pero las semejanzas no se consideran algo que causa confusion. Pronuncien las siguientes palabras, fijandose en como se dice la or y la Pronitincienlas una y otra vez, b mht. VOTAR BOTAR lab" y la "v" se consideran muy las pronunciarfamos como Fay, Ahora, consideren las siguientes FI ientes palabras: VIE la "v" respectivamente. Asi que al pronunciar Fi y Pie, uno respira 0 Buy VOTAR exhala mas que al decir Vie y Buy. Ahora, practiquen la pronun- PIE BOTAR ciacion de estas letras en la forma que se hacen en inglés. Para ayu- Por las extrafiezas del idioma y sus origenes, los vocales "uy" se PORTAR APRENDER AGUILAR miembros ¢ Viene de la pagina 5 ¢ Viene de la pagina 5 funcionamiento del cerebro y la forma en la cual éste procesa infor- lencia doméstica, causa por la cual ha Ilevado a cabo campajias de que un nuevo edificio sea construido. “ Mi suefio es el de conseguir los fondos para este nuevo edificio maci6n. recaudacion de dinero. Los nifios con problemas del aprendizaje no son “tontos” o Aguilar llegé a St. George de visita, sin embargo tiempo después regresO a comprar una vivienda y a “pergzosos.” De hecho, ellos gen- eralmente tienen un nivel de inteligencia promedio o superior al promedio. Lo que pasa es que sus cerebros procesan la informacién de una manera diferente. {Con qué frecuencia ocurren los problemas del aprendizaje? jSon muy comunes! Hasta 1 de cada 5 personas tiene un problema del aprendizaje. Millones de nifios (de 6 a 21 afios de edad) tienen alguna forma de problema del aprendizaje y reciben educacién especial en la escuela. De hecho, mas de la mitad de todos los nifios que reciben educaci6n especial tienen un problema del aprendizaje. {Cudles son las sefiales de un problema del aprendizaje? No hay ninguna sefial nica que indique que una persona tienen un problema del aprendizaje. Los expertos buscan una diferencia notable entre el progreso escolar actual y el nivel de progreso que podria lograr, dada su inteligencia o habilidad. Las principales sefiales empiezan con las tareas de la escuela primaria, ya que los problemas del aprendizaje tienden a ser descubiertos en la escuela primaria. Es probable que el nifio no exhiba todas Sin embargo, de si el nifio exhibe estos problemas, entonces los padres y el maestro deben considerar la posibilidad de que el nifio tenga un problema del aprendizaje. £2 bE S-R KTS y que con parte trabajarén conjunta- el Dixie College de estos hasta fondos sean donados por latinos, porque necesitamos nombres latinos que patrocinen esta clase de actividades", dijo. Otra-de las metas de Aguilar es hacer el guion y llevar a la pantalla grande un libro escrito por una residente local, Mary Ann Broberg, radicarse definitivamente porque, segtin sus propias palabras, “Me enamoré de las rocas rojas, de la donde colonia de pintores y artistas que viven en este lugar y de los teatros en vivo... ademas de que tenemos la ventaja de que no hay nieve", dijo. En la actualidad Aguilar esta abocado a la tarea de conseguir fondos para la construccién del nuevo la autora relata el rapto Dixie ReGionat tage de estas palabras, pueden hacerse otra tarea. Escuchen al radio, la tele o aun a los vecinos suyos cuando hablan inglés. Ponganse la tarea de identificar cuando se usan ae con las letras "f", "v", ""b" "p' durante un periodo de da eae En particular, ace por identificar la "Vv" Mepicat un esfuerzo Center & GIFT STORE Repeat 76 W. digan la palabra "ve", pero colocan los dientes menores juntos al labio superior para decir la "v", tal como si fuera decir "fe". Ahora pronuncien esta "ve" cambiada, sin exhalar mucho. Pronunciar la "b" y la "p" inglesas no resulta muy dificil para los hispanohablantes, se hace de una forma efectivamente igual. Una vez que hayan practicado suficientemente la pronunciacién Performance St. George Bivd maa y cautiverio de su hija de 12 afios en las manos de un vecino, padre de cinco nifios y miembro de la misma Iglesia, que después de haber sido apresado s6lo cumplié una condena ‘de 19 dias en la carcel. El libro se titula Teatro Musical de St. George. El actual Teatro Musical, localizado en Tabernacle Street, detrds “Inocencia Perdida", segtin su traduccién del inglés, “Stolen Innocence” y fue escrito con el propésito de instruir y ayudar a los padres que tienen que de la libreria publica de St. George, sera demolido en Enero del 2007 para dar lugar a una plaza y sus enfrentarse lares. con situaciones simi- DE LA ROSA SERVICIO DE IMPUESTOS — CONTABILIDAD APLICACIONES PARA ELNUMERO PIN ( ITIN) 35 Anos de experiencia Experto en Impuesto de los ingresos y en resolver problemas con el L.R.S. porting the Charitable Purposes of Del afio presente y de afios anteriores. Dixie Regional Medical Center Impuestos a los ingresos FEDERALES, UTAH Y OTROS ESTADOS REEMBOLSOS estas sefiales, o atin la mayoria de ellas. varios mente Vay, Bay y Pay. Pero al decir las palabras en inglés, lav"y la "f" se pronuncian con las dientes menores colocados juntos al labio superior. La "b" y la "p" se pronuncian con ambos labios juntos. La lengua no cambia mucho su posici6én en este caso, pero la "p" y la "f" se pronuncian de una forma mas explosiva que sus compaifieros, la "b" y FORJAR las personas que hablan el inglés, como lo dirfan en espafiol. Ahora, entre sus consonantes y en espajfiol palabras en inglés" Ahora, consideren las diferencias entre la pronunciaci6n de los consonantes primeros en las sigu- darse, les doy otros ejemplos: Pronuncien la palabra "fe" lares, salvo por las diferencias hasta fijarse bien en la posicién de los labios, dientes y lengua cuando se dice la "f", lav", la "b" y la "p'. gEn donde esta el contacto entre los labios? ;Se colocan los dientes o la lengua para que hay contacto entre si? mucho en su forma de pronunciar para los hispanohablantes. Asi que, muchas veces se conocen como "b grande" y "b chica". Para pronuncian como las vocales "ie" y la "i" en este caso; el sonido es como decir "ay" en espafiol. Asi que las cuatro palabras son simi- RAPIDOS ( RAPID REFUNDS) ELECTRONICAMENTE LEE Y CHRISTINA DE LA ROSA Agentes enrolados HISPANOS 1313 WEST 670 NORTH ST. GEORGE, (435) 656 - 0171 UTAH Su negocio lo merece Llame a El Sol para decirselo a nuestros 84770 lectores. 674-6249 0 674-6293 | |