| OCR Text |
Show BIKTJBEN I a semi-month- ) ) paper, pub- ly lished in Salt Lake City, by A. W.W1NBERG i i Tbbms, $1.50 FEB Annch, IN ADVANCE. TIZ has a large and IIKUBEN increasing circu- lation in Utah and the .surrounding Territories, and is by far the best Skandinavian advertising medium in the Rocky "Sftange golfeflag ffulle fige: Mountains. Address og laber o gaae op til crren A. W. WINBERG, Salt Lake City. Box 924, mm eorge iSempcl ben ftte Xalc af Sllbftc V'otcn$o p paa et Xufinb bcr alle lenebe i ben tcuucflcv, out-tal- te forfrcmiuebe Xilftanb. aitmaa fin Ijuffe paa uigtige Stilling, ftore ?lnfuarligpcbcr. og ljuo beffilfcbe pant t;l bcimc Stilling, ben eller bcm fom nor ub paube ginet gulbmagten. for faibc cn faaban 2Jianb til at prc r bet for at faa jibeve oucr ct golf? en 3n&pi)&elfc afl ba at brttge ben 3ubf!t)bclc til at berigefig fcln?9iei, men bet cr bet mobfatte til at IjattMc i fant.nc c.inct til cn i font ub ; Ijan faibc faaban Stilling efter roeftcbpmniet bleu Spn, at pan ffnlbe gor pant fclu? gjpre Cpoffrelfer. f tci, men i 3utcrcefc for go.fct oucr il b,a;i Mine l)ucm pan pecfibercr. fovlaagt til t opoffre jig paa Slorfet font grclfcrcit gjorbe? 9lei, mat til at not be pan ipbre Xjcncr, iffc here aun )crre, og til at tiifc for berc -- 3flc at banblc eller befttjre timelige Slnliggen bcr. Octte- er ganffc antagetigt, tl)i - gobc retffafne 2Jfcenb ere itfe altib be ganebe meb ftor Dpgtigbeb t ginait uaenet. clfccrb. cpiftcrer i nor I) mmctfiegab.rrt)ft. Oiitfor Xibeu er bet nlifor ofte Xil fcelb.t at be fom crc lalbtc til bclige 8tillingcr, iftebet for at pauble ioncrs ciijficmuiclfc meb berc Ijctlige alb, brugc bered 3nbfU)bclfc, bered rceftc bpfnme, be pcllige iDiagtcr anbctroct bent, til bcrcS egen oorbcl, eller bcrcS cltc cr t;0ift prn og tamers. urigiigt, og miljagcligt for ub3 2la fpn, og fra bcunc epub ere ni opfor brebe til at ombeube o$, og til at be gtjiibc at leuc fom Sibftc'Cagcd ipel lige efter be Ijcllige $agtfr ni ere i. 'Diaar man finber cn 2)?anb fom in inb-gaa- ct faafnart fom man finber at IjauS gp felier neb 5)ag og neb 9iat, og aniS si)aubcl er faalcbed at ben f0ra lige til bait egen Corbel, eller Ijan 5'ontilic, ml man fige : mtt interecrcrfig itte o. rnaa tage nare paa o feln, 'Mw l)nor en 9)2anb uirler for golfct 5!cl blincr Ijan if anbfjfb at gaber for 2Ji famine I50U, arbcibatbe for bem meb ben famine Splelfe, 0nfte og Ontoc et fc fom Ijau nitbc for fig fem. fmtbe figed om fom bcr fulbe fige om alle : l)an elflcr fine 33i0bre, eller meb anbre Orb: f)m3 Oiceftc , AaKKT, I FOB8HUD. t, OM . i i 1 b Iml5. ?R WINBERG, Salt Lake City.. 24. 1877. a nil be opfplbe gaebre for golfct. be to ftore ub af Ijuilfe grelferen figer 8oncn og ropljcterne Ijaengcr,. crrcn af ganffc nemlig: at elffe )jcrte, 8ittb og 8tprfc, og nor Dtafte fom 0 fclu. Tictte er, efter min 9ln ruttbuolben for nor gremtib jfuclfe, pffe baabi. timclig og aanbelig. (inb til ui fan femme neb til Sliiligljeb og ritnbftcn, Opiigtigl)cb beljaabl ni gjpre aanbcligC, mcnncffclige (nagbeber og letragte timelige 8a;ee fom e j.rte Ijolbenbe Silt og 0 'iprincipet fom gubbommcligt, aa'ecit af gai f til ub stjcncfte, rnaa ni barct for nor aun og 33clfignclfe, og feln naar jom clft bet fer ub til at nacre neute mere eller minbre gciljlag. Vab mig fige til rpbrcite fom ere flaact feil, lab 0 altib fatte iDiob og og agte at bliue fulbfommelig forenet gjre om igjen. T)e iftermaal blcn tneb bemte Ijelligc Orben, fraeftebpm flertallige aabenbaret til aun og pi)piclfe for met blen lagt paa bcr fom paa ub iDfeimiflen 53prn, men Ijnoruicgen 8pt, iff: for i.nbet ettb at 3 neb Cp Uli)ffaligl)cb er iftc opfommet forme offreife f.iiibcp pnc og Ijauc ctiVeilig beift gciitagelfe Ijo bem fom crc inb beb til p.iu ben i;:crftc X'ag at ftaarct gaaet i benue silsgteffaborben ibet be feerbiggjorte for ub og for futbtomuc iffe bone efterleoct be till)prenoe vone. og Ijelligc ioe:icr, og for at fumte bit be fibfte Dagc l)ibe 3eruja.em, fp. enb ber ftnbc en fulbfomnten 5ill g beb fra uor 3ioe til at efreilcue ben forrjeue bemte gubbomme!ige 9fetfa'r biggjprelfe nd bet mutigni blinc npb ue.::igt at gle.umc eber fclu og egen rpbre iipbi)gcie eg fpge ebeu cl. Om 3 ere rcbe og uillige til at gjpre bctic, og om eber bagligc iu og CpfP.fcl og x'lanben i eber beoibner at 3 ere iit, oil 3 grunbfaefte XtUiben i b.re .fierier fom fjenbe eber og meb buem o umibbeibart ontgaac i time lige 8agcr. fenbraglige til at agte ub. 3f0 uUbr og abipbe 3ebuna ub at enljucr iffop og pre pnffe til benue Cag og, mbebnurnb fiberenbe ni pane naeret . bette fjclligc Jempcl nilbe louc og fuairge for pam bett )erre ub, at be nilbe nenbe cm, og tjene Ijaut cf gan ffe $jerte, 8inb og 8tprfe, og nirfe cl font be nilbe for bent for golfct i feln. $t)i mit fjpicfte nffc er at fc ,3iou ftabfccftct ioocrenftenmtelfe meb' ub Slabcnbaringcr,' at fc ben 3r.b naatteae beflitte bent paa at optica: ibom. 8clnft(enbigl)eb, fp bte meb ub bcr at 5iraft, og runbtomlring olb til gor cn blinc maa 0 lijggct abpiou-ftorcffpttelfc mob fuar, eu . .. e fDiagter ; og rneben be Ulpbige af nor gabc $u tribe og fplbc bcrc Ugpbeligljcb aigcr lige inbtil SWaubcn og faalcbc brrebe fig til Cp btaeiibclfctt, fan ni, fom crc sJiigct uelfjcubtc pin, fujbe af ub 9ict , t unbffab, nitre lig be rpll pS f.ogc 3ontfiucr. ifpitc nore lil nor berebt llaebcr, og rcnuaejfigt Slmeu! ,f)erre og grelfr Sfommc. faerbig'geb og )inigcrnpb i itiiia. 8amtibigmcb at bcr i 3ubien i alt Ijcrffcr eit ftaeef Hitapljcb paa pbenrblcr, fom mer bcr fra iiiua ftcnctninger eut fc-al-b at bcr i bcit norblige .og Pjilige X'cl af, bette 9?igc refer eu nolbfom hunger SiU.tcu blincr ofte omtalt af nore npb, uiebcnd lUutljoritelcrue i 3n rpbie, ifirr naar 2alcn gjelber ben bicn Ijibttl meb A2)elo Ijac-- befjeempet )tn tale om og Cnbct, gjpr ben tincfitc sJtegjeiiug; Ziegler. 2)iange 'ilar ere ben imbue forenebe Orben. fiben ui mobtog labenbaratgcn om ben ,f tines af ten religipfc, ben politiffc, font faebnanlig itccften iotet anbet enb. erben, og ben ucer at ubfte:e Ijpi tra eitbe Xcfrctcr, bcr forenebe Drbcu, og i en gorftanb om og ben finaucicUe ucerei.bc iilftanb af bet Jpelc er fade iffe bl oc bia.,te til Uofprclfe. X)c g mer bette Sangbrag af gorjpmmelfe ibe ibet ni iie l)aue mere be at ben tuingcr 0 til ainorlig Op tie, bcr foerlig eic pjemfpgte, ere ben paa uor i tan fiftert ftolc paa norbfgftc Xel af itia:ig;u, iljautuug,. fulbfomnten ablpbt beit. lifter min nuerf0icb. a.ib at i fom iftoriten ncbftri (ftetlj. cd)ili og 8d,aiiC. 9ianuiig fia til at gjpre for Sllle, ucmlig, at ft off c iUi'etiiug bleu Ciue rnnbreglerue ben Ub erben oer bame ber fremffribenbe fornmer Orben ginct for baabe nor legemlige Ijertcjfiareufcc 8l)autuiig ?eiligbcbcr til at ubuifle bcancr9fa ui mere mere , fe Sfipb ftal u iUfi SOfebbelelfcr. og prorc-amitnreu Ijav forfpitct omcb. berfor og aaubelige grclfe og aligbcb. gor uifliitger r. ftid;arb, ftriucr In. ub nenbigljebeit beraf. 2l)i Ijoab man fionair, ni fomme at ni fumte upbe bet obe jom figer jcg, alle bife STing nil funbe falbe loumccfigt at pane fortcerct fit Jior.i ;pifcr ebrageri tager nar at be jfulbc t)be afftcb meb uaar ni blot bane ben fiffre aScftcmmclfc bett Ijclc crbcn.ialminbcligljcb efolfnit.geu tiu 2tn.,cr, K.rtof,cltilhv rmtbnolb, bpggct pact Sr rnaa be grunblaeggc og inbrette paa til, og og trpggc 1 Stillibcn nil mobitc af tage og arf, 8pub ogljncbcfiilfe, 9iobiabe og. runbnolb, linljoer tigtjcb og Uroffab til ub og ben fanbe sJfetfairbigl)cb tnaa Icere at clffc fin 'Jlaeftc fom fig blinc foftbar og unurberlig. 'Cette er ritfrp, font ben p.llcr farnmen paa. 3utcrefc for ban 9iige og i ?lllc bni .f)jerte bor 9J?aiferne. 9iaar bcr iffe cr mere at inb, feln. Om ni nilbe tage 0 for at be pienftyiligt for 9Jfcb et golf af ct $jcrtc og et ni fun ber en nift af ben Slaitb ueb uilfcn ro faa beraf rincr beit fine ttf: neb og; i cfibbelfc af be famine gplelfer og nt)ttc bcm anberlcbe nilbe feterne forubfagbe 9f?ationerue8ljceb jaclger Xpminerct, og il'tange jpife Slttraaer fom ni nare ba ni fprft antoge neb ginc Slnlcbnittg til airgerlig 8tuf felfc. OiUab mig berfor at gjentage ne. Jillib fait iffun erljolbc paa 8tvaatage og tprrcbc labe, (Snangcliet, i gorbitibclfe niebbefiuitb enten bet font be eller fcruge til ilfaar of 9?etfoerbigl)cb, mine Orb. l?ab 0 finbe et golf fom raeubfcl. ffaber ui nu bane, og (Srfareubcb i eller ben here SUacber og pr.i, og naar onben, til at abltjbe ; fom nit ifju gjoelber Hongcn praftiff 3lrbcibc til 9?igct Cpbtjggcl txt oilligt iffun eller ben i be ingett litber pane tilbage til ct 3Hcsrclig:pfe ; mcb ct fomme s5agtcrne be gjorbe !8egpn Ofeligipfe fect fe, bnr Iet bilbe bett. nil . gjpre gortjenefte belfen ba be auuamtncbc (fnangeliet fijairme bent intob nlbett, tage mange-af;.abant golf at iwerlfoetic gabrif lene ba 0 faafom iab 8ibfteCag bcmbcrciiiflugt t.l granebe filler, rcenct og jpbn:aitbnaenet og brine gptbe, nitligt til at tainfe paa at be ni rnaa bet faa be cllige bpr, paa fprft ft. eicbe, here gor poor be l oltc fig oarmc neb ben bet meb ipelb. Gnljncr' nilbe noire rcbe Ijclligebe all l)uab 9)ffle.-gqni ba uil itlib til 0 at bereft nebe feln, bcgpnbe (inner og i Jalenter, Ubbunftuittgcr. naitbrett nine, ber lig 3racl ba be nare Screen ub Cillib til til i er crinb faa cr tjneranbre, og Xpbeltgpcben ftabtg Xiluacpt. be mob (Sanaan Vaub, bcr forlangte Shatter, til fKiget Opbljggelfe, i t en til be ni at bette gorjaettclfer. ba Ijan 8ue golf at flat t)uilebc ligger paa 3otbcn, faa gjorbe af bem at bpgge ct flplteligt Saberna renbe nilbe iffc fremffribenbe lei fumte oner Jilftanb naeften 0 ub finbe jaabait 9Jieuuejfer og Ijan 25elfignclfcr fel til et nift l)clligt fBrug, og golfct nibe 2llt iffe af at here ; ftille til Ijnab brcenbtc nteb erter. ittore lab noget geilflag 5lanb noget enb I)a iputtger bragtc here Offer ofo., ja mere nilbe be aattb Ce faaneber nil tJJJibte i ber Dm tre bet bcm lagbe paa ll)ffe. nope nogle fom praibife golf npbncnbigt nar, og S02ofe naatte rat i i aalebe betaettfe Ijnab roeftebpmmet blen paa nilbe nope Cro og gobe jerninger. Urtcr og Xraecrne nillc faa labe, og be til golfct at fjolbe op. nb eber i ben $cvre neb bcm futtne ba Staflcrnc pclbe i'U-nc-t nilbe bet noire meb belte golf faauibt lagt bcm for; lab bem forftaa og fulb 3cg figir blenc beffiffebe 'Jiaon, at ben Jib. nil fomme ba ber nil fommcit oppe ; men nu gincr ben frotie angif Sl?ill;gleb tifat tage raff fat paa i et eller faabant iitgcit 8ilferljeb noire ubett nigeb, 3orb iffe aitbet enb raue til be Xpbe- bnabfombelft alminbcligt gorctagcnbe til at beftcebe faabant nilfefombelft (imbebe, nemlig : at be ffnlbe tyanble tl)i beri ligger .'pcmligljebcn augaaenbe ber blcn forcflaact. t 8nar. Dberftett (neb Xablc sJfibler eller Crienbele eller 3iib bcr blen efter bcrc .erre Slanb, fom nar timelige faanclfom aaubelige elftaub. i l)ane nairet iftaub til at anlaegge bljotc til auben fficcr):"X)en oeuf giuet af goltet til noget nift goreta Sllle Ijener, at be rnaa Icere at anffuc Slllc t tf)i gob Iro, 8toeber og per, og ni ere blcune oner fmager affurat fom enfeig Sfotclctaf gcube nilbe giue og agte 9llle 33et meb benfamme fiicrtcr nilbe noire fulbe af Siillib og r. D'bct' ni: ' nterefe fom berc flpbig neljignet meb net v)0buenbig en gannncl Xprf". jerligbebefulbe Sitljncr "nilbe betragte fit23el fom ften par ba ogfad fpift alt mujegt ' eget og i Orbct fulbe gorftanb 'wete peber og egncmmeligljebcr, enbjtjpubt art af bet cle. og 21.-ft- er 0, g-ol- e X)e-falg- c tcrefiferer fig for ban I;an prefiberer oucr ligefa.tuel fom for fig fan og milie, nil man fcinfplgclig begijnbc at pauc Xillib til famine SUfa.ib. DJcat for B og de 12 Apostle i Jem Christi Kirke af Sidste-Dage- a Uellige, Nyheder fra allel)eta af Widen, saint Behandlinger ui ban rale, pucr paa "$uorlebe ptire af nttigeog ltererige JSuiner.. ni ere nort eget SDiaal, ljuori fobte. . AWse forbi ban bar ftabfce i ftet fig golfet $jcrter, og be fjenber ban i)?aalibeligbeb og Sterligbeb, og cr tilfinb at nirfe for ub og ftolfet, uilltg til at opoffre fig ttaavfombelft, berfor befibber ban bcrc Jillib, og naar ban eugang cr i S3cfibbelfc af en faa Ijellig fat, l)tab fan ban ba gjpre font er mere for at tilircbfiille eller minbre tillpiclig til at nillc frern ajfcu fornmer bet af geii t benue 5teg ab? ait fan fatbc faatanne 3ipbre tcjfaborocu? s3lei, ingculunbe; men uf til fin ipia'lp fom ere nteft bueligc, og sJ)fangel paa iiunbjfab, og formebel,t fom el i ban 3lufnarlig aarligbcb og Oubt bo labe bcm tage inb og ftiarcre onertroibe eno ub beb. Zty man finber ialminbcligbeb gaa at lalcntcruc ere ubbclte iblanbt U)be bet retfeerbige Vone. Eaalebe cr bet meb ben gorenebc Orben. 'XJen cetigben, og fjclbcn famlebe boen rincipcr ere ogiaa bellige, og jcg for cnfeit 3nbiuib, og bet bebpuer iffun ui nil albrig gaa til )an fiffrer eber for at leiligbeb for at bliue ubmflct. til cn : Prober, bn er bebre bage til 2Rifouri for bcr at opbi).,ge fmtbe SDtfat fige brugc bat 3ub beimc iplab enb flpbcifc l)ait faalcbc par uunben til at ftiflet til at inbtage er iDiauben : gatutc fig fclu, fin gamilie, (Stegtnin jcg er, og til enanben Ou og faa nibere ger eller pcrfonligc Gainer men agtc for bemte 2llle fom fine rpbre bcr pane 9?ettig inbtil ban faar 8lUc lalenter frcni licbcr til.'alles meb punt, eg berfor falbt, og iftebetfor at forininbffe gal Slgtelfe for bant, nilbe faaban fogc at ganr.c og uclfignc alle ligclig, i fet foipge ben. (5nb gorpolb t.l be;crucligl)cbogaerbigs berueb nbO'fte ben nibere nilbe ban g;pre for fine 33rpbre lieb, og ja.Jebc Crbett er beftemt fabcrlig: gp elf: po fig felu fom altib l)iab ben fjorenebe xg hverMaanea. Abonnkmentbfkis, $1.50 . aer vil indehold BIKUBEN lste Praesident-ska- fom l)am feln. en City og Ud-gaden lste og 15de .. A. W. Box 924, lig Ijaubc at prcfibcre oner - 4V 2J?en bet nil tage ib at faa golfct Sab fun ben jom prefi brer nife i Orb og i jerntng at pan i en faaban stanb. )er i ben fpbligc el af itanbet, forftoar ni, ar golfct baner bisfc faberlfge gplelfer for bem Stpril 1877. bait prefiberer oner, faa ffal ni fnart beflittet fig paa at arbeibe tilfammeu illib fomme i ben forenebe Orben og bar mpbt begpnbe at fe ben fulbe (ora Defcret 9?en).") mere eller minbre Sfuffclfe. Om nore igjen. et er muligt at faabanne SOfamb gorfpg mielpffc eller flaar fcil utaa (gcrtf. fra for. 9lr.) ni bog iffe labe belige (Sfuffclfcr i til uibcrc outage at en faaban iffe altib befibber pgtigbcb i ftinan sjJianb font jcg liar beftrcuct, fom nirfe neefenet, og muligni ftolfet ifte paobe foaeffe nor 2iro paa felne rincipct, ueligl)cb til at for men Ijellere Ijentpbc nor ajfilt)ffc til ub, Men fat til Jiitro til ban afclpbt biefe 8t. Udgivea jerg. $iit : A.i Salt W.WlPiBERGi Lake flommrr 1. jurg. BIKUBEN af f . fam-ntcn- c s : t |
