Salt Lake City Beobachter | 1932-09-08 | Page 1

4Y La 4 * © “* esdU Pana"tA CA A f Ly The “Beobachter” is the di German newspaper in the intermountain region. Founded in Eighteen Hundred Ninetyone The “Beobachter” has a large circulation in the intermountain region and is therefore a valuable advertising medium MEMBER OF ASSOCIATED TREES E Aufbau des Glaubens an der 102. Jahreskonferenz im Tabernakel zu Salt Lake City, Utah. (Séhluß.) Mehr Glauben notwendig. für zu auf dieſe bieten, und Weiſe ie die Überlaſſen Jugend Zweifel und der Ungewipheit. Cin ſehr nötig braucht, iſt mehr Glauben joleher fommt mir vor fvie einer, Der daß dieſe Macht, welche ſo viel größer | Sinn zu behalten, die ſo ſprichwörtlich iſt, wie jede andere, nur ein Bruch- gebraucht werden. Unter den drei ſtü> von der großen Macht iſt, welche „C's“ verſtehe i<: „Charakter, Con- Glaube ſollte vergrößert, niht unter- liſhe Führung, Lehren graben- werden. von Bürgertum). Religion iſ in den Anfang Mann, welcher in der Frage nod unentſchieden war, tvelches die wich- tigſten Dinge im Leben ſind, An- | des Evangeliums kann hafter und fleißiger zu predigen, -um materiellen Kultur zurü>, daß wir des Organismus wiederherzuſtellen. keine hinreichende Kontrolle mehr über Eine Autorität, die darauf “Vezug „Di große Sache im unſere materielle Kultur haben. Un- nahm, Jagte: „Die ſere Wiſſenſchaft, unſer Erziehungs- Faſten beſteht darin, daß ſie für Sie weſen und unſere Regierung kann einen neuen Geſunldheitsmaßſtab aufEin berühmter ſchottiſcher viel dazu beitragen, dieſen Mangel ftellt..“ in unſerer geiſtigen Enttvi>klung gu Arzt fügt hinzu: „Faſten, für eine yind mehr als $15,000,000 Kapital © evivagnten Berater des Prâſidenten. welcher in einem ſolchen Falle m übernimmt. Die Geſchichte ment des Staatsdepart- Waſhington 1n ijt die DY lande angelegt, und biele amerifanijde Jnduſtrieziveige haben ihre Nied erlaſſungen im Auslande. Gee Die Einwanderung, welche Haupt- ſchichte einer kleinen Republik, welche ſächli<h von Farmern, die ſih gegen die eng- beitsdepartments ijt, fteht ebenfalls eine Angelegenheit des Ar- liſ<he Herrſchaft auflehnten, gegrün- Staatsde- det dur< wurde und zu in Verbindung mit dem einer Weltmacht partment, da die Viſen gelvorden ift. Thomas Jefferſon, Hattie der erſte alg ausgegeben Das ganze Mitarbeiter. twerden, Der Felddienſt unter der Direktion nur vier An- geſtellte, einen Dolmetſcher und einen Boten die amerifanijden Ronfuln im Auslande Staatsjefretar, des Staatsdepartments „Auslandsdienſtt amerifanijde diplomatijde Korps be- Staaten“ ſtand derzeit nur aus drei Miniſtern, ſandte ijt der als der Vereinigten befannt. €3 gibt 52 Gee und Botſchafter in den ver- und die Vereinigten Staaten Hatten ſchiedenen Staaten, und Hunderte von damals ni<t mehr als 16 Konſuln. Konſuln und Vizekonſuln. Jede Gee Die jährlichen Unkoſten in Jefferſons ſandt\ſchaft umd Botſchaft ſteht in di- refter telegraphiſcher Verbindung mit Staatsdepartment dem Staatsdepartment in Waſhingmehr als 700 Beamte und Ange- ton. Wichtige Entwi>klungen im Ausſtellte. Die Vereinigten Staaten ha- lande werden wenige Minuten, nahben heute in mehr als 50 Ländern dem jie befannt werden, nad Waſhihre diplomatiſchen Vertreter mit ei- ington bewdjiet. Der Bericht wird nem Perſonal von ungefähr 700 Be- dann, wenn nötig, ſoglei<h an alle amten und über 3000 Angeſtellten. amerifaniſhen diplomatiſ<hen AusKoſten des Unterhalts des landsvertreter weitergegeben. Die taatsdepartments belaufen jich heute Die Probleme des Staaksdepartauf zirfa $17,000,000, ments haben ſi< enorm vermehrt, Abteilung betrugen etwa $8000. Für unſre Nahrung ſagen Dank. Kaſpar Neuma .. und jiDentenamt Wir wollen's auh keinmal vergeſſen, Was uns Dein Segen träget ein. Ein jeder Biſſen, den wir effſen, Soll Deines Namens Denkmal ſein; Und Herz und Mund foll lebenslang es zuerſt ausgeübt wurde, gehah es zweifellos in Verbindung mit dieſelben in der Entiviclungsperiode der Geſundheit. Es wird allgemein ihres Lebens ordentli<h im Gleichge- anerfannt, daß die meiſten Leute mehr Nahrung gu ſi< nehmen, als wicht zu halten. „Unſere Fiviliſation iſt heutzutage der Körper nötig hat. Uebereſſen begefährdet,“ ſchreibt ein amerikaniſcher jebivert den Organismus mit ſ{<ädliStatiſtiker, „einfa<h deshalb, weil ſie <en, überflüſſigen Produkten. Wenn ſi< unſchlüſſig hin und her bewegt. ein ſolcher Zuſtand beſteht, ſo iſt Unſere geiſtige Kultur bleibt in ihrer ein kurzes Faſten zwe>dienli< als Entividhing ſoweit hinter unſerer ein Mittel, um die normale Tätigkeit Du machſt, dak man auf Hoffnung feet Als wir zuſammen alle wert. des Lebens und der Seligkeit ernſt- als die War en ind Ausland verkauft. Ferner Denn immer wird uns mehr beſchert, Zions und der Welt die Pringipien alt wie das Menſchengeſchle<t, und aud das Pra- So viel, als Du, kaun niemand ſchenken, | aud) als jfolde Clemente betradhtet Zweitens führe ih jenes Beiſpiel ' werden, die feelenaufbauende Schon an, um heute den Eltern und Be- heit und Erhabenheit beſißen. Betrachten wir einen Augenbli> amten der Kirche die Notwendigkeit vor Augen zu führen, der Jugend das Prinzip des Faſtens. Es iſt ſo Dienſtabteilungen geſebßlichen gum fonjulari- Vormund enormer Intereſſen gediplomatiſchen. macht. Selbſt im Jahre 1931, als die ſekretär der nächſte, Und Dein Erbarmen hat kein Ziel; ein Tag ohne Sonne.“ dur< ſeine diplomatiſchen und konſulariſchen entfernt werden, ſo iſ der Staats- Nun, Herr, was ſoll man mehr bedenken? Der Wunder ſind hier gar zu viel! ſpielungen gemacht, welche den Glau- ! von dem einen oder anderen Geben der Jugend erſ{hüttern fonnen, | fichtsivinfel aus als reiner ,,—issmus”| a te :, | und „Jugend ohne Glauben iſ wie | angeſehen werden; jedod) jie können Geſchäfte Staatsdepartment Sein Brot empfängt aus deiner Hand. Was anfangs ſchien, als wär’ es tot, Ein jedes Prinzip und eine jede Verordnung amerifaniſchen Und ſchaffeſt, daß ein jedes Land Bis in der Ernte jung und alt Erlanget ſeinen Unterhalt. zuträglich. w'e das infolge der weltweiten Depreſſion der amerifaniſche Außenhandel um 582 Sollten Präſident und Vizepräſident Prozent gefallen war, wurden für im Amte jterben oder purd Anklage etiva $2 424,000,000 amerifanifde ſter Und alſo wächſt des Menſchen Speiſe: Der Ater ſelbſt wird ihm zum Brot. GS mehret fic) vielfalt' ger Weije, Dinge: Erſtens wurden dem jungen Prinzip des Faſtens der- Geſundheit das haben ijt Man ſieht in ihm den Premiermini- Der Wind, der durd die Felder wehet, meiner Volks\{hulen der Vereinigten Staaten Rede nahm ich Bezug auf meine verboten; jedoch das Lehren von Chaz Unterredung mit einem Studenten, rafterbildung und Bürgerrechtskunde weil ſie Aufklärung gibt über zwei wird verlangt. am ſchen Die über die ganze ziviliſierte Welt verbreiteten unterſtehen die Aus- yom lands: angelegenheiten Die Wolfe, fo das Land begiest, Des Himmels Tau, der Sonne Strahl Sind Deine Diener allzumal. Das als ¡den Händen des Siaatsdepartments. Regierung anges Staatsſekretär Der ſidenten. Und endlich au< die Frucht genießt. (Charakter, mora- wird Hauptmitglied im Kabinett des Prä Denn du weißt >llem vorzuſtchn Welt in Gang bringt. Nun, warum gend zu belehren, die drei „C's“ ſoiſt es ſo unvernünftig, zu glauben, wohl als au< die drei „R's“ im amerifaniſchen ſehen. Wer kann die Mélſchen alle zählen, Die heut’ zu deinem Tiſche gehn! Doch darf die Notdurft keinem fehlen; ſelber und Glauben an andere Leute her und Pädagogen in allen Welttei— dies iſt die Macht, welche die len, wenn ſie ſi< anſchi>en, die Ju- duct, Citizenſhip“ der Ach, lieber Gott, wer iſt Dir gleid? Wie Bruce Barton dies auabriidt: ſein Reiſeplan gehörig zurechtgelegt „Glauben an das Geſchäft, Glau-z iſt. Es iſt niht nur paſſend für Kirben an das Land, Glauben an fid <enleute, ſondern aud) fiir Erzie- Staaisdepartment Das die wichtigſte Abteilung im Kabinett Die Welt iſt ein ſehr großes Haus: Duaber teileſt Dêine Gaben Recht wie ein Vater drinnen aus. Dein Segen maht?uns alle reid: und tveniger Zweifelſuht, mehr Ver- einen Auker hat,” aber in das große Meer des Lebens hinausfährt, bevor Unſchlüſſi trauen und weniger das Univerſum in Tätigkeit ſet?“ Das Staatsdepartment der Ver. Staaten O (Gott, von dem a alles haben, dem Etivas, was die Welt heutzutage Nummer 36 Zum Erntedankfeſt Anſprache des Aelteſten David O. McKay vom Nat der Zwölfe, gleih —— Salt Lake City, Utah, Donnas, den 8, September 1932 41. Jahrgaug Nun, NEWSPAPERS —— Vest bat Das Staatsdepaxtment in das a 1648—1715 Vorteilen gibt es— erſtens | Das \würde 280,000 Mahlzeiten für Waſh- und zwarerſtens dur< den Weltkrieg ington iſ aus 22 Abteilungen zu- unld ziveitens dur< die tveltweite geo- Wirtſchaftsdepreſſion. So rü>te auh gleich Chriſti ſeinen Mitmenſchen zu ner Mahlzeit mit 10 Cent, ſo wür- graphiſchen Beſtimmungen dienen und das Problem der internationalen Rez direkte Angelegenheiten verſchiedener gierungsſ{ulden in den Mittelpunkt dienen, und zweitens ein wirtſchaft- | d en im Monat 28,000 Dollar und im Nationen bearbeiten. C3 gibt eine des Staatsdepartments. Präſident liches Mittel, welches, wenn es durch | Jahr 336,000 Dollar zur UnterAbteilung für Latein-Wmerifa, den Hoover erklärte im Einvernehmen eine vollſtändige und tätige OrganltsL |fſtüßung der Armen aufgebracht, oder über zweimal ſo viel, als während Fernen Oſten, Mexiko, Oft- und mit dem Staatsdepartment ein Monod) die gange Erhebung, einen Monat ausmachen. Rechnet man geiſtige ivelhe aus dem Wunſche entſpringt, | nun den dur<hſchnittlichen Betrag ei- ſammengeſeßt, von welchen 6 ſation durchgeführt wird, für die Be- |ü dürfniſſe einer jeden würdigen armen| des Jahres für dieſen würdigen Zwe> Weſt-Europa. Perſon innerhalb der Grenzen Ferner gibt es eine Abteilung für Auslandsabkommen, ei- der | eingeſammelt wurde. ratorium. Durch die Einſtellung der Reparationszahlungen Deutſchlands ne Geſchichtsabteilung, eine Abteilung riicte die Frage der Schuldenreviſion Die Kirche triumphierend. oder ſelbſt die Streichung der auslängere oder kürzere Zeitperiode, iſt verbeſſern, jedo< in der Hauptſache Auf gleiche Weiſe können Sie ir- fir T( agesereigniſſe, uſt. ſorgen wird. | Derallgemeine amerifanifde Bürländiſhen Schulden von etwa elf muß dies, wenn es überhaupt ge- oftmals eine nüblihe Praxis, beſonDas regelre<t eingeführte Faſten genb eine Phaſe dieſer Kirche heraus{ehen foll, dur< die Religion und ders aber für ſolche, die zu die Kirche geſchehen, denn ‘die Reli- leben.“ organiſierten Gemeinden der Kirche | üppig, beſteht aus dem Ausfallenlaſſen von greifen und ihren Einfluß in ihrem zwei Mahlzeiten in einem jeden Mo- beſonderen Wirkungsfreis für den zer fonnt nur in Verbindung mit dem Milliarden Staatsd epartment, wenn er ins Aus den Vordergrund. Die allgemeine Po- Dollar immer mehr in | nat. Der Geldwert dieſer zwei Mahl- | Fortſchritt des Einzelweſens in der land reiſen will. Er muß ſi< dann litif der Vereinigten Staaten wurde | Außer dieſem jedo< gibt es au< zeiten wird als freiwilliges Faſtopfer| Glüfſeligkeit und dem Frieden des mit der Paßabteilung in Verbindung vor vielen Fahren von Staatsſekrewahrerin unſerer geſellſchaftlichen Jdeale, und die Kirche iſt deren eine geiſtige Kraft, welche dur< die zur Unterſtüßung ſolcher geſpendet, Heims und im Fortſchritt der Sicher- ſeßen. Die Paßabieilung ſtellt im tär Elihu Root gekennze inet, indem Zur Selbſtbeherrſhung. gion iſt die Schöpferin und die Be- Unterordnung des leiblichen Appetits welche hungrig oder aus anderen Ur- | heit und der ununterbrochenen Fort- Haupt-Fortpflanzerin.“ Vertrauen und Glauben, wie ih unter den Willen der Perſon entſie heute morgen ausgedrü>t habe, ſteht. „Wer jie ſelbſt regiert und an die Erſte Präſidentſchaft, an die ſeine Leidenſchaften, Wünſche und Zwölfe und an die anderen meiner Befürchtungen zügelt, iſt mehr als Mitarbeiter, wie au< an das Evan- ein König.“ Wie es mit dem ewigen gelium und ganz befonders an den Leben Heiland, gehören auh zu den Grundz Selbjtheherridung: ſäßen ift, ſo iſt und Lehren der Kirche. Fine Großes, wozu jede davon, wenn gehörig ausgelegt fann, um es au< es mit der gibt nidts der Menſchviel tun dasſelbe zu erlangen; es ſachen in Not ſind. Aufrichtige Beob- | dauer der menſ<li<hen der diplomatiſchen und konſulariſchen achtung dieſer Anordnung bedeutet | prüfen. Beamten des Staatsdepartments, hergeiſtlich, daß das göttliche Prinzip Gott helfe uns, unſere Macht und Laſſet uns dieſes Pringip auf et- das Wunderbarſte von allem iſt, die iveiter erörtern. Wenn wir dieſes nä- andere innetvohnende Kraft gäbe, als her betrachten, werden wir ſehen, wie Charafterſtärfe zu erlangen, ſo wäre ſchon eine genügende Herbſtkoufereuz vom 7 7. bis 9. Olftober Rechtfer- in ſeiner Einſtellung einer Sache ge- tigung für eine allgemeine Annahme. Wirtſchaftlicher Nuben. genüber, die er wohl nur als ein S : Jedoch in Verbindung mit dieſer Dogma betrachtet. Sie tviſſen, daß es fonferenz der Kirche Jeſu Chriſti der C gt XS? eute gibt gelegentli<h im Lehrerber Wy Heiligen der da dies mein Veruf iſt, kann ih mich flar ausdriicden , die ſi<h ſelbſt rühmen, daß ſie Bilderſtürmer ſind; iſe wenn ſole Lehrer aber thre fehlt ſogen in der mich de r Heiligen ein Kirche der Jeſu Lebten Chriſti Tage twird Faſtopfer dargebracht. Der Die [ erzie te annten | ri Bildniſſe niederbrechen, gerade an die- ie monatliche Beobachtung Faſttages Halbjährliche Lebten General- 1932 den 8, und Oktober, zu einem der hervor- dem ſhon \" im intag, den großen Tempelblo>, je Tabern vor mittags xgendſten Grundzüge dieſes Werkes! Uhr wund nachmittags 2 Uhr fb Jdeal e, haben aber feine anderen daz Leitun der Lebten Tage. Außer den ee en werden Freitag, den 7., Sonn- Stelle der Crjab. Sie zerſtören ſer zur Einziehung der Schulden verivenden”. Durch den Dru>, den zumeiſt die öffentliche Meinung augitbt, gieht len, und svar unier der ſten Präſidentſchaft angenommen, daß wenn ein naturaDie Abrüſtung iſ ein anderes liſierter amerifaniſher Bürger jid widtiges Problem, welches das länger als zwei Jahre in dem Lande Staatsdepartment beſchäftigt. Es iſt in gerade zu von großer Bedeutung, daß irgend einem anderen Auslande auf- ſeiner Geburt und fünf Jahre die amerikaniſche Delegation zur Jn- gehalten hat, „er aufgehört hat, ame- ternationalen Abrüſtungskonferenz in rifaniſher Bürger zu ſein“ Die Genf Frl. Mary Emma Woolley, ei- Durchführung dieſes Geſees liegt in ne lebenslange efiirtworterin des — Weltfriedens und der internationalen erinnert, daß immer no< zwei wich- Freundſchaft, zu ihren Vertretern tige Kirchenämter zu Sejeben jind, und zählt. Selbſt eine teilweiſe Abrüſtung zivar dasjenige des Ratgebers in ijt fon von großer wirtſchaftlicher Der Erſten Präſidentſchaft und das Bedeutung, denn e3 foftet $40,000,des Präſidierenden Patriarden der 000, ein 835,000-Tonnen-S<hlacht- Kirche. Auch die Präſidenten der ver- jhiff, und $18,000,000, einen 10,2 ſchiedenen 000 Miſſionen der Kirche in Tonnen großen Kreuzer zu den Vereinigten Staaten und Canada bauen. Ferner belaufen ſi< die foiverden ertvartet und werden ihre lofſalen Betriebskoſten fiir ein 85,- und des Ra- cs der: Zwölfe. Verſammlungen mit den Autoritäten 000 Tonnen großes Schlachtſchiff auf $2,200,000, und für einen 10,000 der Kirche abhalten. verſchiedenen Ferner werden die i [ . Widtfoe bom §Rat der Sivolfe, wel- OHilfsorganijationen der Kirche ihre cher gegenwärtig über die Europäiſche eigenen Konferenzverſammlungen abE Ausnahme der Aelteſten John Tage findet Die ſe<s Hauptkonferenzverſamml iveitreihende Wohltätig hs. 1083. 4, 8; und 9. Oltober unit verbundene Sived und die darz ihnen, naturaliſierte zu der Dienſtleiſtung kundgetan und die | unſeren Einfluß zum Fortbeſtand der d darauf folgende Verheißung des Mei- Kirche beizutragen, wovon wir in amerifaniſ@e Bürger im Ausland ih- dieſes Land jebt feine Streitfrafte aus genommen Haiti und Nicaragua guriid, und es ſters: „Alles, was ihr getan habt Wahrheit ſagen können: „Verfol- ren ſtändigen Wohnſib oder einen Treueid geleiſtet und da- iſt wiederum das Wmt pes Staats einem unter dieſen meinen gering- gung hat ſie niht evdrü>t, Macht Durch ihr amerifaniſhes Bürgerrecht departments, die amerifanijden Yn ſten Brüdern, das habt ihr mir ge- hat ſie niht zurücgeſhlagen, Zeit tan“, erlangt wird. hat ihre Kraft nit zerſtört; und was aufgegeben haben. Es wird nämli<h terejjen gu wahren. und angewendet, birgt eine rettende gibt jedo< eine Menge kleine Dinge, das welche auszufinden, Kraft in ſi<, undd eine Segnung für dur< deren Beachtung der Menſch lihe lofale Umſtände und Verhält- Täuſchung und der Verrat ihrer alle, welche dieſelbe annehmen wer» Selbſtbeherrſ<hung erreichen fann. niſſe antvenden, Kürzlich wurde in Freunde konnte ihre Beſtändigkeit Nun, die Unterordnung des Appetits Salt Lake City, wie aud) in ande- nicht erſchüttern.“ Möge weder Wohlden. Prinzipien müſſen vom richtigen unter den Willen des Menſchen und ren fortjchrittliden Städten eine ſtand no< Beliebtheit beim Volke ihStandpunkt aus betrachtet werden. eine Verweigerung, ſeine Wünſche zu Kampagne durchgeführt, um 155,000 rem Fortſchritt hinderlicher fein als Dieſen Morgen gibt es nicht genü- befriedigen, ſind zivei von dieſen fklei- Dollar für Wohltätigkeitszwe>te auf- dieſe anderen Kräfte, und mögen ſi< gend Zeit, um all dieſe verſchiedenen nen Dingen. Jndem er gerade über zubringen. Angenommen, von Anfang Lehrer und Eltern vereinigen, der Phaſen der Kirche weiter zu erörtern, dieſe Frage der Unterordnung des Ap- des Jahres 1931 an hätte jedermann Jugend beſonders einzuprägen, dem wovon ſi<h eine jede auf die Bedürf- petits und der Wünſche unter den in dieſer Stadt das Faſten für dieſen treu zu ſein, wovon tvir wiſſen, daß niſſe, auf die Erziehung und_auf den Willen ſchreibt, ermahnt der Pſycho- beſonderen Zwe> zur Unterſtüßung es gut iſt für die Menſchheit und zur Frieden des einzelnen Weſens begieht. loge William James, „an einem jeden der Notleidenden durch den „Commu- etvigen Seligkeit beiträgt. Dafür bete uE Jh möchte jedo< gern, als ein Bei- Tag etivas zu tun, das man niht nity Cheſt“ befolgt. Jn Salt Lake ih in dem Namen Jeſu Chriſti. ſpiel, das {hon erwähnte Prinzip gern tut“. Wenn es im Faſten keine City gibt es rund 140,000 Leute. Amen. ſelbſt ein Lehrer entartet werden kann Durchſchnitt jährli<h 200,000 Reiſe- er empfahl, „keine Armee oder Ma- Geſellſchaft pâſſe aus. Ferner iſt es Angelegenheit rine Tonnen 250,000 daß großen im führende auf Kreuzer Jahre. Kein Perſonen $1,- Wunder, in Amerika Joſeph W. fhalten. Wir werden no< näheres im das Streichen der Krigsſchulden nur sahochter Ven ier bekanntmachen werden, wenn die euroMurrin vor Erſten Rat der Miſſion präſidiert, und (i OPA" FRO ae VERE | ee ae ee ee ee a ee a a ee UO UO (EON ee ae ee ee ee ee ee ORE? a OO PEO (RET RET IE Ss auf ger, we 10 fornien (cher immer no< in päiſchen Länder ihre Rüſtungsausgaben bedeutend einſhränfen. Cali- | franf darnie Derliegt, werden VV ‘ Ay: alle Generalauto ritäten der efend fein.Es fei nod daran 8. Oftober, Es tm ſind, größtenteils infolge der Fortſebung a. d. Romanſeite.)