OCR Text |
Show U. ef U. News Burese Salt Hake Cit Beobachter The “Beobachter” is the oldest German newspaper in the intermountain region. Founded in Eighteen Hundred Ninetyone MEMBER OF AS SOCIATED 37. Jahrgang ï { Le unſere zeitli<cn und geiſtigen An-| Ts : Vieh, . nocd) ) ay der Tran Up n Frondling,, der gehört. in deinen Toren iſt.“ gehort. | i Pee rte Wir haben uns an der iwunderba S vorden war. Einer der battag halten, denn SeI Rg En, ICTDEN, Ar. Sure Der er iſt 2 und 2ud fang das Lied „Laſſet die hen sidhen mir S She ieee Os iS Ti a me roi 4 Nip y r ) daß ihr Kindlein zu mir kommen D ‘enerationen, dap i Seagnun Deut amen Segnung; der Der leinen iget, jd) Din eine | möget, ih bin Kinder geſchah in dem kleinen Dorfe ic : vo Bs Ephron im Oſten des Jordantales, furz bevor der Meiſter ſeine Reiſe nah Jeruſalem antrat, wo10 erC1 gerd Jeruſalem antr REDE an ii ges freugigt werden 2k ſollte.A 7 Die Reduer im Tabernakel haben A oies us eermabnt, die uns Befege desHos Lau- der Gerr, der Her i ein Y | vigen ; A aM „Kommt her zu mir, die ihr | euch erquiden. Nehmt mein Joh auf eu< und lernet von mir, denn ich} bin ſanftmütig und von Hergen | demütig und ihr ſollt Frieden fin- | | den in euren Seelen.“ Mir kamdieſer Gedanke: Wenn | der Meiſter heut hier wäre, fönnten| Tauſende in dieſem Gebäude ſalen : Mög! Er auch heute Jn dem Sturm dee Beiten a Vies in ſozialen Leben der le| um Seinen Jüngern und „ andere Spiele, Sonntagsmuſit mit | betreffs des Ruhetages beſtimmt aufzunehmen.“ + Der verſtorbene Präſident Joſeph ſeinen] Louis zu eini fliegen, igeſeßt, erſte 16 Xah-| d en lang betricb er Drei dies Ge- zuſaumnen. Delogaten zu dieſem Unter Kongreß finden wir außer Waſhington faſt alle beſchäftigt. Konti nontalkongreß großen Männer, als die die in eigentlichen n beendet mit Seine dem M kurz vor / renthalt in Mexiko begab ſich fion | | Weih-| nur Nah ein em vorivbergebende; Au- © mittelamerifanijden und überall wurde | durchzumachen hatte, läßt ſich | tientalkongreß ein paar Monate Sett ſtammen, erkennen, in| ſ<luß faßte, cinen General zu er hatte und die wie Waſhington während der Fahre ſchen den Engländern und den Fran des PROVOQUEnes: Als E in Yancrifo, der und zu dom! Ue Oberbefchlshaber in Boſton Jndianiſchen aren, (IO eE a ee R Der Gouverneur ſchi>te Waſhington den, E a eee im Winter auf eine gefährliche ee — ee op aie = Miſſion, damit er die Franzoſen iene halte, Me oe fagor ivarne, enaliies. Odict ax hielten betreten. In dem bald darauf fol genden Krieg und itelte gegen die Franzoſen pe te aoe pf = er. ihre indianiſchen Verbündeten |nn Walhinoton eine seidiige ihren Sold unregelmäßig, und joden Tag liofen welche davon man ſchon wn ab oa im folgenden Frühjahr feine Rolle. Er gehörte zum Stab des Sane us e ne es day E us y einen geſchi>ten Zug ausführen ungeſtümen Generals Braddock, den! 7 ES die engliſche Regierung na<h Ame- sone, hes See ce è af ; Boſton in der Eile zu räumen rifa cin ‘Rogen Witetrung ien Milis Dex Sicelt ui geſhi>t Hatte, damit er den : Koloniſten helfe, die Franzojen aus für a yt ge 7a — wie re e dein Lande zu vertreiben Braddo, (7 mf eure Pere hh Mis ES die Denfbar ungün der van der Kriegsführung in einem Yor : me _ oo tag hts ver Engländer den nächſten oe y Pariet —oe unerjdlojjienen Lande D Ler Ga a vielen mit| der GE eE (Hoodivill“-Flug hat den Lufthelden hat Repu-| er zur gleihen Herzen den rn gewiſſe „Gringo“ Der aud im et derlage. der als Dollarjäger an Waſhington im Conally Hauſe vor, führte die| vo Krieg inige Jahre pater mit der Niederlage der Fran- der Das Zwölf Millionen Dollar zur Durchführung der Prohibition bewilligt. womit ſeinen das aus dem Lande Aegypten aus der ſten deine Gaben und heiligen Spen- Kampf zur Durchführung des Alko | den , waren aber in ihren Beſtreban @ncchtſchaft geführt hat“; und un-| den opfern ſollſt, und deine Sünden | holverbotes führen fann. Zur glei- | gen niht erfolgrei<. Verbeſſerungsvorſhlag Fahre de für die Kiiſtenwache bewilligt, die Abgeordneten Diaisionll durch _Gedenke des Sabbattage’,| Serrn befennen.” Präſident Brigham Young math- | ja zum Teil aud) im Sinne des | verhindert werden ſollte, daß daß du ihn beiligeft. Secs Tage| und| Welder bes Probhibitionshiires aud ſollſt du arbeiten und alle deine] te die Heiligen zu ſeiner Zeit auf | Prohibitignsbüros arbeitot das Halten des Tages des Herrn die Schiffe von der Küſte und aus | für die Aufſicht ïber den Verbrauch Dinge beſchi>en; ie8: Taq iſt der Sabbat des Herrn Dei- aufmerkſam, und feine folgenden der Zwölfmeilengrenze fernzuhalten| des denaturierten Alkohols verwandt den „Dis- iu<t, wel<e Alkohol in die Verein ‘werbe gv ſei wurde abgelehnt € Deng: wea ie E HG) iene nötigt den Hudſon hinter jid Zu und fic) nach Nem Ferſey zeigte faniid fich Auf diefem Rückzug ber Charafter des ameri Führers. Die Soldaten deſertierten ganzen Kompagnien, und Tauſende von Bewohnern New Jerſeys leiſteten dem engliſchen König den Treueid. Jn dieſer ver zweifelten Lage beſhloß Waſhington an der Shpive eines auf 3000 Mann unmittelbar vorang1n-]f ; Nacht den mit Eis gen. Wie Waſhington fih zu dem] flößen bedec Delaware am 25 drohenden Konflikt ſtellte, geht klar] Dezember 1776 und marſchierte in aus einem Brief hervor, den er im] einem Hagelſturm na< Trenton. Proh |haus verſuchten, die für die PrIhib Ein gurildnaddlngen virginiſhen Volksvertretung. zuſammengeſhrumpften Heeres, den ‘aſhen. Er überſchritt war in den Jahren, die der Revolution dies jährigen | tion geforderte Summe zu beidnei <en Zeit wurden au< 28 Millionen! Briten zurü>zuzichen. I der am Reprajentantenhaus in Wath) igten Staaten fdymuggeln wollen log oder die Zehn Gebote befannt | ſtimunt, und damit ihr dem Allerbezeuget Verehrung eure | ington wurden zwölf Millionen Dol-| Die „Naſſen“ im Repräſentanten höchſten | dieſer find, übergeben. Zu Beginn bitionsbüro die 26 White Plains behaupt laſſen zurü>. jinien Der Abgeordnete jogrif sine furdibere Se ST stieaeiiee hes Streitkräfte nad) Bir- wird ſ<hlug c> haltenden Feinde is E hm, Vorurteil beſeitigt, zumeiſt nur unbarmherzige ehen 38Veit in joven und JFudianer. Waſhington} niſche Kongreß tagt (Kongreß möchte an Obſt Lind trat darauf aus dem Heere auj Als Oberſt Lindbergh von Ha | bergh mit der Bitte herantreten, ſei umd Tie} fic) auf dem Gute Mt. .vanna aufbrach, um ein einem Dau-| gefährlichen Flüge zu unterlaſſen, Vernon, das er ererbt hatte, als] erflug nad dem zwölfhundert Mei | da ſein Leben für Sic Nat von virginiſher Gutsherr nieder. Spä-] lenvon Havanna entfernten St jrojem Werte ſe ter finden wir ihn als Mitglied] Reihe von Geboten heißt es: „Fh Bedenke aber, daß an dieſem dem; lars bewilligt, der Ur heber der Revolution bekannt ſind. ſtand, marſchierte mit 2000 Solda-| lien, Sr" en auf die bei dem heutigen Pitts mang Sson mm? burgh geleqane frangdjifde Feſtung 30g ne) Sam + E nachten erfolgten Dauerflug von | Mittelamerika und Südamerika terwegs von dem fi rud Bei Harle m gelang es (08, vurde Waſhington nah Mexiko City | jonli<h vor Augen geführt, ſondern tolgreich begann | bekannt iſt. Der Teil, auf den ih ſtürmiſhem Beifall empfangen. Sein | Sie aufmerkſam machen möchte, ijt leßter Aufenthalt war Havanna, C folgender: bo, wo gegenwartig der panamerifa in Alter pon der Philadelphia nnen auf die Probe zu ſtellen. | kein fähiger Offizier vorhan- Lindbergh beendigt „Goodwill Flug bliken, Gottes: an ihm ſollt du keine Belohrungen können trat Krieg führte, gab dem jungen ehr a nr an ne BOUT BE geizigen Soldaten Gelegenheit ſein Inegements MeeES 6h Tage des Herrn geöffnet, und ſelbſt | Abſchnitt der Lehre und Bündniſſe nes b&on in der Weid-| in Geſchichte Franzöſiſche1 Schluß Seite 4 gnügungspläße und Hallen ſind am ne Offenbarung, welche als der 59 tor den zehn Geboten war auh die- | vor deinen Brüdern und vor dem | Jan war und Landmeſſung sofen gnügungspläße, Kinos und Theater jenen Lände bin der Herr, Dein Gott, der di Tage des Herrn, du dem Allerhöch- und Tee nennen, „der alle zur Verteidigung der amerikaniſhen Freiheit erhobenen oder nod zu erhebenden Streitkräfte bFehligen ſoll“, wählte man Waſhington einſtimmig zum ringen Ueberraſchung fand jd, dah Oberbefehlshaber. 0s nur aus etwas zuſammengedrüd>- | Waſhington wird manchmal als tem Stroh beſtand, und zwar ohne| glänzender militäriſher BefehlshaBettiicer und mit nur einer ei ber hingeſtellt, der aus jedem tragenen Dee, deren Gewicht durch | Kampf mit dem Feinde als ruhimUngeziefer, wie Läuſe, Flölhe uſw. | reiher Sieger hervorging. Dies ift verdoppelt wurde.“ reine ganz falſche geſhihtli<he Auf- len gehen oder ſi<h als Zuſchauer daran beteiligen. Jede Gemeinde von Heiligen der Vewten Tage, wel Ballſpicle am Tage des Herrn begünſtigen, verdient ernſten Ta del.“ Die Heiligen der Lebten Tage und der Sabbat. Rein Heiliger der Letten Tage fanndie volle Gemeinſchaft mit dem heiligen Geiſte ſpüren, wenn er den Tag des Herrn für Erholung und Vergnügen benußt, indem er Ver anderen den ihm jene bedeutſamen “ae| wahrlich dies iſ der Tag für end pito q Y 2 be5 paraqraphen, welche als der Deka- | zur Ruhe von euren Arbeiten 1774 . Die Menſchen ehren den Als junger Mannbeſchäftigte ſich faſſung. Selten hät ein tar or nid, wenn fie nad) Bergnit- Waſhington vicl mit dem Studiaun Wührer Muy 10 ungeheuren Sójwieitte. gehen. Menſchen eh der militärüchen Viſſenlcaſten. Zm rigkeiten, mit folden CntiaujdunArdo iéte hnbet Góiter .Mißbverſtäudniſſen und mit ſoleeeShiben Figen, 3 Vallſpie- neur von Virginien zum Major der der Eiferſucht zu kämpfén gehäbt en ſchen könnten. Zu jener Zeit wur-1 am heiligen Tage darbringen. Denn Work $ Lindbergh auc) in die vertaiede „Und auf daß du dih noch vôölliDer große Geſeßgeber Moſes ver jammelte einmal die Hebräer wi ger von der Welt frei und rein halden Berg Sinai, damit fie die | ten mögeſt, ſollſt du zum Hauſe des Kundgebungen der Macht des Herrn Gebets gehen und deine Gelübde In der jener ngecliumslebre” enthaiten ſind: oder Ihne Eintrittsgeld, Eiſenbahn | feſtgelegt. Am 7. Auguſt 1831 gab ausflüge uſw. zu veranſtalten, Ver- Er dem Profeten Foſeph Smith ei manche Geſchäfte. D ace Das Geſeß Moſe. beſteuern dem es heißt: „Da ih kein fo gu- | ter Weidmaun war wie die übrigen, zog ih mi< in ordentlicher Weiſe ! aus und fletterte in das, was man | ein Bett nannte. Zflmeiner niht ge-| ¿Die Menſchen ruhen nicht van ihv& Arbeit, wenn ſie pflügen, ſäen, gräben oder irgend eine Art Arbeit verklhten. Die Menſchen ruben niht, wenn ſie den ganzen Tag allerlei Geſchäfte im Hauſe andern; des Herrn gehabt hat. Außer den | Der Herr hat die Verantwortlich erwähnten Zuſtänden hat fich die d| keit der Heiligen der Vekten Tage Gewohnheit gebildet, Fußball Der ten beantworteten Englands, die Ameri deren 2uit mmung zu aus einem ſeiner Briefe, die aus ſpäter zuſammentrat und den Be- FFSmith legte ebenſoviel Nachdru> auf dieſen Gegenſtand wie Präſüdent BaBham Young, und jagt in jeinen SgHiften, welde in dem Werke und“ hrebe zu ihr erfalten. „Goodwilll“-Flug, den er -vor Kol junge Landmeſſer George Waſhing- , hatte begonnen. Als der zweite Kon TTL hat Die anſäßigen engliſhen Edelmann mit ton 4 ‘ geändert, infolge des Auto:nobils, ib “voir fener, Bat an biol tle ger Zeit nah den mittelamerifan |. der Kinos und des großen Welt | hriftlidie Kirche den érſien an bet hen Staaten antrat, nunmehr et | | fs off ben Zon des Borris: zum frieqes, mas eine nadege Wir | Mod fung auf das Halten des Ruhetages| Gedächtnis ber Auferſicbuna. ak ; Lindbengh Dine dramatiſher hinzu Jahre Von Marg.Woyer ao Oberſt die ſchäft, das in der Zeit mehr mit Jin folgenden Frühjahr fanden die der Weidmaunsfkunſt als mit der Kämpfe bei Lerington und ConMathematik zu tun hatte. Was der | cord ſtatt. Der RevollutionSfrieg Das Freiheitsbanner wahren dieſem Land! angefodten und einmal ſagte Cr: Wenn ih einen Menſchen ſehe, der „Der Sabbat i} für den Menſchen am Tage des Herrn ſeine Ernte gemacht, und niht der Menſch für hereinholt, oder ſein Vieh treibt, odcr Reparaturen erledigt, zähle ih den Sabbat.“ ihn zu denen, die ſhwa<h im GlauDer Meijter wurde am Freitag er den| gekrouzigt. Er wurde in Eile vor ben ſind. Wenigſtens hat Geiſt feiner Religion verloren. Wir len.“ Ja, das Evangelium Jeſu dem Sabbat begraben, der am Frei Chriſti wird jodem Ruhe und Zu taq um ſechs Uhr begann, Sein ſollten unſere Zeit am Tage des Herrn ſo anwenden, wie die Kirche fricdenheit geben, der es befolgen Leichnam wurde bis zum Sonntag es von uns fordert, zu dem bemorgen, dem erſten Tage der Wo und leben will. ſtimmten Zwe>, unſere geiſtigen | dhe, in das Grab gelegt, als Er von Der Sabbattag. und förperlihen Kräfte aufzufriToten auferſtand. An jenem | der R a E ſchen und geiſtige Nahrung in uns| oe ae ier Des| ihren Freunden in einem oberen | Zimmer, und am folgenden orten | x 4 ee N Jn den lobten Fahren hat fich Tage der Woche erſhi n cr wieder- | ſih sine Elementarihul- | mit der berühmten „Boſton Virginien, lernte aber g&ellſhaf Ym 5. Septet ren war er für einen in Virginien - a gefolgt. Wir haben das} Gvangelium befolat; wir haben Zougniſſe von ſeiner Wahrheit empfangen, die Laſt des Zweifels über Dich hat ums verlaſſen. Wir haben me E a Frieden gefunden fiir unſere See 3G SiGe Be parlor vet vagar) Tage haben ihn ¿nehrere Frauen, dann Maria und Sree, Ce du] einen Degen | darauf Petrus Er begleitete ſtand aufmerájam zu machen, Der| Magdale na geſehen. iver Freunde nah. Gaunaus während dieſer Konferenz noh ni<t|, erwähnt wurde, und das iſt das| nd ¿vi@lèn: felnen Amaers und Sein | beiten. Planta- | die Verſuche der funge kaner ohne che im Sport mannsfkunſt, ; Du warſt ¿iir Siſe L Reil der Gott did fülrte ' Der deiner Taten Drang als re<t erkanut; courſes of Brigham Young“ gefun-| den werden: „Alle Heiligen der Lewten Tage] ten dem Geſeß über den Sabbat manche anfehtbare und vertwirrende jollten den Sabbattag halten, dem} Beſchränkungen hinzu. Kein jüdi ite von aller Arbeit ruhen, außer} denjenigen, wel<he Kinder zu warſhes Heer durfte am Salbbbattag nen Angriff mache, kein jüdiſches ten oder irgend cin Werf der BarmSeer durfte.an jenem Tage mar herzigfeif zu verrihten haben. Be-1 ſchieren; es wurde den Leuten ver denken Sie alſo, daß diejenigen, boten, zu *kohen oder zu bacen, welhe am Sabbattag SchlittihuhFeueranzumahen oder Mahlzeiten laufen gehen oder Ausfahrten und zu bereiten uſw.; und ſie konnten Ausflüge machen, ſchwa< im Gla an jenem Tage nur eine beſtimm ben ſind und allmählih, Schritt für te Stre>e weit mit einem Freund Schritt „wird der Geiſt ihrer Rebis gehen. Einige dieſer Beſchränkungen giou aus ihrem Herzen -ſchwindeu, „Meiſter, wir ſind zu Dir gekomien! WirFAP SemRüfe Déttrer urdenverAboWeriter mand Dein hohes Beiſpiel pris weiterlebt. “ geboren ſtarb n tüchtig bs: das Buh Mormon und den Pro- den zwei große religiöſe und paliti feten Joſeph Smith betreffend. Ei | he Parteien in Paläſtina. Sie füg milihſelig und beladen ſeid, ich rill | bildu!r ? ~ entwieelten rhielt Freter, guter Seeieu < der des zu befolgen, die Verfaſſung zu | hielten. Selbſt während ihrer Gefangenſchaft und Knechtſchaft unter fremden Nationen taten ſie ihr Beſtes, am ſiebenten Tage zu ruhen. Vor der Ankunft des Meſſias erſtan : Bald wohlhabender Jenbefißer Und in dem Geifte. » ein George no< 12 Jahre alt war. e: a ; Und reinem Denken ſh ſeiu Ziel erſtrebt; | unterftiigen und da8 Wort der Weisheit, ſowie das Geiek des Zohnten zu halten. Unſer Glaube iit geſtärkt owrden dur< wunderbare Berichte Vater, - Pao im Du wart cin Ram Der mit edlen Bets = wbbattag| Jeſu wieder: Creef in Virginien N $ | | | eig. | | D Oat. pA a Masts ot. | Dom hebraijden Volke gebührt | den Sabba daß fie das2 Qeo, daß le Den ner unſerer Brüder gab die Worte | Nuj; : M y Sete Zog Kraft und Mut vou dem, der Heldeu ſuf. | heiligt Des8halb ſollen Kin | .., > +t | g | || der Fſrael den Sabbattag | halten; er ijt ein Zeichen zwiſchen | [n ir undd den Kindern „Frael n | mir den Kindern JFſrael für lo or den Geburtstag George Wah ington’, WaFhington war an dem| ge jdynellic, und die wachſende ErTage im Fahre 1732 zu Bridge| bitterung führte zu Gewalttätig 4 Voll Vertrau'u crhobeu 1 ~ Zei-| | wi ten R Zz ae Biſt du gefolgt der ium’ren Stimme Dein Heines licia Him C j ſagte: > Sc Am 22, Februar jedes Jahres | der Appell an die Waffen unjſeve feiert das Volk der Vereinigt. Staa- | lezte Zuflucht ſein muß.“ Klug und unerſchro>en a Später wiederholte der Herr die 2 und des großen Chores er- ſes Gebot zu Moſes Wahrlich, ihr ſollt n ES E gy eg ftir ihr ſollt nr ür dieſe Verſammlung | „Wahrlic bedeutſame ‘ George Washington, der grosse Amerikaner Du warſt ein Freier — Sir E haben ‘ops aE i i aa weder7 a = :dein Wir be heute iyi Arbeir tun, du, nod ugniſſe 1 der Wahrhei es Sohn, noch deine Tochter, noch dein SAREE, VON, OE Deere eE Y EIE : Evangeliums, Rat und Belehrungen Knecht, noh deine Magd, noch dein betreffend, —betvefjend,_ + Nummer Der Geist Ülashingtons Anſprache des Kelieſten John Wells von der Präſidiereuden Biſ<ofſ<haft an der 98. halbjährlihen Generalkouferenz, Oktober 1927 E NEWSPAPERS GZ Du sollst den Sabbattag heilig halten! i circulation in i” the intermountain region and is therefore a valuable advertising medium ————_——— Salt Lake City, Utah, Donnerôtag, den 16, Sebruat 1928 ——_—S=——————_—— — —___ gelegenheiten aclegenberten The “Beobachter” has a large | 1769 an einen Freund ri<h-| tete. Er ſchrieb: „Jh bin mir klar] darüber, daß niemand einen Au-| genbli> Bedenken tragen oder zö-} zern ſollte, zur Verteidigung einer| fo wertvollen Segnung, von der al-] les Gute und Böſe im Leben ab-| hängt, die Waffen zu ergreifen. I< möchte jedo< hinzufügen, daß Dort überraſhte er die feindlihen Truppen, die ſi< ergeben mußten. Gleich darauf errang er einen ähn lihen Sieg bei Princeton. Dieſe glänzenden Siege änderten die ganze Lage. mit einem Schlage. Der ha dernde Kongreß ſchenkte ihm neues Vertrauen und gab ihm faſt difta Schluß Seite 4. |