OCR Text |
Show Abonnementspreis, $2.00 das Jahr. 16. Jahrgang ——— bes Leben auf dém Waſſer verbringen, | hüten ſie ſi doh ängſtlich, ihren Hor: „BAUZEIT. pex mit dem naſſen Element in Berüh: tung zu bringen. Der Be,.riff des ® eine deutſcheZeitung, welſe ohne Andiegeehrten Furt die Wahrheit ſprit,unb | Leser In Salt Lake City Beob- achters ein freundlicher Gruss! alleTagesfragen w Die im nordöſtlichen Deutſchland sina endes diene zur Mittheilung, daß der „Salt Lake City Beobadter™feit bem Tode des Pionier Redakteurs 50s. H. Ward käuf= nein bie Hinde der . Beobachter Publishing Co. „uſerai ‘nb erfolgreinue werden billigſt berechnet. überg en ift und von nun an von derſelben hérausgegeben wird. Feder tie Abonnent wird gerne anerkennen, daß dèr heimgegroßes Lobverdiente flir ſeine unermüdli<hen Arbeiten und Ausdau- er, Seit ſeinem Dahinſcheiden wurde dèr Wunſth vielſeitig geäußert, daß das von Br. Ward begonnene Werk weitergeführt werdeu ſollte. t d wurde da MET Rathſchla e der Erſten Pra 24N.ManStr. Salt ate City,Utah, CLS reis: erares 0D00, é tontate...... 1.00, , VieBeobachter PubliſhingCo.“organiſint mitfolgendwudedann von $2500, welches in Aktien von je einem Dollar ($1.00. a und größtentheils bereits von den Autoritäten der Ki ne iff. ugviele Anderehaben ſi eine Anzahl ſolcher Atientig angecignet, jedod ape: ae geniigend, um den E am ieſer iſt heute dem sane ublitum erets je nach untan di Grie ſhaft zu E Ggl.00 und zahlbar in 30 oder ſpäteſtens 60 oein der Lage ſind Aktien zu nehmen, eee nee ec zu können. Alle Korreſpondenzenund Gelder für fürben Be acier find an die unten anges ebene Adreſſe ju o Die von der P.üſidentſchaft für dieſe fat ecm tefind: ZI,cara feist ‘Rulon sian: Wells, m Darr econ Geese affentlicher Notar M. Lyman at r 431 “À. DF. WalkerBuilding. re ; “Fred. 28Weſt2.SidStr. eee U. Studi Theurer ” FT) ” by ey 1” ” ae 1 ¿- ” dway, Utah. Mitteles erla wird der „Be- nBata EE me es gelingen dieſe Zeitung, die Zeitung des en, eine ole zu machen, die mit Stolz in MEA boe an eke in ranLande exfdeinen darf, injedem Hauſe= te und Bertheidiger der Wahrheit und des Segen des Herrn und der gute Wille ſeiner nehmen ſegnen. 24 Meine Mutter. hat eine ſchöne Auswahl in Night an Meet SHhinhet cin Raub Nit immer erſtôren fie Gurgen urd Ketten, Bro\chen, FingerRinge, _Silbér-Waaren eie. = ine an Y Meine _sabltfecuia, weiß finD rden gemacht, weil ſiedarauf wr arten.2 ona fie fo {don mix RevaraburesPint: : |REXBURG — “bid,_ item, Grup,je« “Billige Preiſe. i Aus.alle bie Hier wird deutſh eon iedend ift. inder dieſes oe BEOBACHTER PUBLISHING C0. fl. Wolfensperger| i plac air‘Liebe, voll Lauterkeit ; Stimme, wie Lenzhauches eln, halten und die Flöße gelegen iſt, die Keime dex fürchterlichen Krantheit mit fich herumfdpleppen und di. deutſchen Ströme damit verſeuchen. Allerdings hat der Fliſſak, der tagelang träumeriſh und träge in ſeiner \<mußigen Sirohhütie dahinſtarren kann, auc eine angenezme Eigenſchaft. 65N.FirstWest. 0.D. Romney, Mgr. Salt Lake City büurh Seile ver- HENRY REISER’s ye Dario lang und 20—30 Yart 3 South st. Jlwelen-Laden An beiden Enden find lange Vae befeſtigt, dur die das Floß gelenkt wird. Auf den Traften erblidt man eine Anzahl. nie Strohbu- den, in denen die Fliſſaken ſeligkeiten unter lager auf feke „Bort wie ein holdes 0 Geo. Romney Lumber Co. daher, daß dieſe: Leute, deren Heimath in. den alien Wurzelſtätten der Cholera — ine Traft M ihre Hab- UHREN, und ihr RadtDrei bis vier in den engen Raum DIAMANTEN, S@miud>ſachen für Herren und Damen. “560 Gegruendet | BRILLEN. Alle Waaren garantirt. N. Mairrstr. =< x. 36 MAIN STR. Fliſſaken beim Mittagkochen, Es iſt dies ſeine Vorliebe für die Muſik. i, Providence, Utah. und in diefeni Unternehmen den n. Keine Mühen ‘werden geſcheut, un es Beier ſoweit wie möglich zu befriedigen. Mit G auh geſcheueri werde, Rein Wunder iſt es Paris, Jdaho. LE aS FeliſcſprehendenHeiligen deutſchechenahsantern, Taſchen- und Wanduhren, Volksmunde Mount Pleafant. ohm Huber is 4und die nò 104 M. I. South im „Weichſel-Fndianer“ int; und ihre ao (Flöße) n eine ſtändige <éinung auf bem ee ier der Sommermonate Traften werden im Shute Polens mae * und beſiehen aus 30-—40 gufa: ebundenen großen Einzelflößen edener Hölzer. Die einzelnen Baumſtämme ‘werden durch ſtarke Querleiſtet zuſammenge- Laßt uns an enrer naths ſten Beſtellung ssid ene. F CUTLER BROS. CO. palten (firdlid, politifd R bom Ju- und Ausland, enommen werde. em hier einen ernften Aufruf und an jeden deutſhen Mann und Hotel-Gebáude Fliſſaken, ney „Dauerhaft“ Holz. wende, damit die ſchmuhize Ynnenfeite halbnad>ten unter dem Obergemande wieder blant es jau. deutſchen(danſe bs derſelbe mit ſeinen verlängerten Nenigkeits- ſaft ecófinet Im Hints * ſleppung, der SeuGe zugeſchrieben und kein Holz zumBauen ganz ſo gut wie Rom- mals we<ſele, ſondern ‘es nur um- Reparaturen pünkilih beyorgt, Ese ncisRiperwe Si Keine beſſere Zeit zum Bauen, wie gerade jezt Regel ‘ſehr „belebt,“ und im Volks- Direktor Salt Lake City. oo S, oar a bie Fliſſaken gelenkt,denen die Ein- Mann müſſen E und Geſchäftsführer. Die Kleider der Fliſſaken find în der vorgefommenen Cholerafatle haben wie- munde heißt es, bak ein ridticer Weichderum einmal die Mufmertfamtett auf ſel-Fndianer ſein Hemd eigentlich nie- Die wettergebräuntèn ene Redafteux Br. Joſeph H. Ward viel Gutes wirkte und fid Redattion und Expedition Herkunſt und Gepſl eihelt dex Flifiaken. Wohnung, Meidung uud Nahrang—Die Kämmensiſt ihnen fremd, und mander Tróſten—Echri>en a1s Aukéer — Unreinlit- ton ihnen mag in ſeinem Leben nod fein ſauberes Wäſcheſtüc geſehen haben. keit Muſik. Salt Lake Eity. Sobalb es zu dämmern heginnt, fo holt ; eter Geige hervor, und ſeltſam und Spr ae MES, Utah: Wir verſuchen folgende Waaren auszuverkaufen Uingen dann {la- Siarké wollene Lutter Untetkleiberunzüge $2. viſche Weiſen übér die Waſſer der Starke Balbrugg. # Manner Untertleiderangiige 50c bis $1. Weichſel. Wenn der Fliſſak ſein Weib nme hat, #0 lagert ſi< die 25 yet. Discount an alle Herren, Knaden und Kinder Anzüge, eine An» milie am Beſtimmungsorte am Ufer. zahl iſ no< vorräthig, ader wix müſſen Raum mach' y für unſere veue Waaren. Vi N an ſtellt den Keſſelau auf,gt unter 100 Ougend Herren Ueberhemden, 40e aufwärts, find 50 pEt wehr werth, dieſem ein Feuer an und kocht eine 100 Dußtend Fleece Herren Unterhemden und Hoſen, 40e. Mahlzeit, Bei-den Männern kreiſt unlen die Branntweinflaſche, und 50 Ougend Fleece Knaben Änterhemdeu oder Hojen alle Größen, 256. Wohnhaus auf der Traft. audie zigeunerhaften, ſ<warzhaari100 Dutzend Herren oder Knaben Sweaters unter dem Einkaufspreis Weibex und Mädchen erfriſchen ſich einer ſolchen Strohhütte theilen. Auf Wir verfertigen geſtri>te Garments von #1 aufwärts, und wieder dur einen Schlu>, manden Traften erheben \ſi< größere Holzhütten; ‘das ſind die Wohnungen der Tráftenbeſiyer oder Führer. ZA ul JHEC Die Fliſſäken ſtammen weit aus dem IO des Zareñreiches und aus Gaien. Jhre Trachten = bei aller Dürftigkeit eine große Heitigteit. Mit Vorliebe kleiden fie fich mit abgelegten preugifdjen und ruſſiſchen Uniformen, Jn Thorn haben fie ihren Saminelpunkt am altſtädtiſchen Markt am Kopernikusdenkmal, an deſſen Stufen in der Sonne liegen und ihr oles Mahl einnehmen. Diefes hezumeiſt aus Salzhering und Brot, und ein tüchtiger S<lu> Schnaps macht den Beſchluß der Mahleit. Auf der Traft bereitet ſi< der ifffſak auc eine warme Suppe oder ein Gericht Kartoffeln © primitiven Koctopfen auf einem th aufgeſ<üttere pe haben die Sapaner vom 6. Hee bruar 1904 bis Ende Suni n 166,756 Todte und Verwundete * habi, 48,780 hiervon jiud géſa N oder thren Wunden erlegen, Die Geſammtzahl der ruſſiſhen Todten und Verwundeten wird auf etwa das daþpelte, nami a mindeſtens 320,800 e eſhä Verſchwindend. klein die an der gefangenen Sapaner, die-amtli auf angegebert wird. Dieſen ſtehen 67,700 piaaene Ruffen Erde gebildeten € € gegenüber. Wenn eine Trajet. die Fahrt unterBou 83° Keiegsidiffen mit einer brechen will, fo erfolgt das Feſtlegen Walferverdringung vow 410,224 Tone dadurch, daß lange ſtarke Pfähle, nen, die Rußland auf den Kriegsſhau- itor genannt, in das Flußbett playar hát, ‘bleiben ibm nur 10 gefchlagen werden. Vie ,Sdjriden* |?mit 63,036 Tonnen, Japan hat von vertreten die Stelle det Unter. ſeinen 75 Kriegsſhiffen mit 274,184]. Bil Holztraft wird dutch eine cae 12 mit 46,025 Penn verlo= afel an einer Strohbude ber ors des Beſißers und des Traftenhrers fènntlih gemacht. Eine Troſt im Durchſchnitt von zehn MO Hefebt, die zuſammen eine große Tie Lig vagrdmeiſt re<t friedli mt Staats-Aſpirationen, Verſaſſungsfkonvent im rium—Sequoyahs Zions SavingsBANKandTrustGo, Jvieph F. Smith, Práſidenc; Ancho H rar Eannon, Kaſſier; Lew1s M. Eeamen Aſiſtennis Rayer. thou bast, Smith, T. G. Webber, James Ja>, Angus ‘M. Canuon, ne Angus %. Gannon, Abraham ©. Woodruff, Hyrum M.. Smits Son* Winder; eis M. Lyman, George Reynolds, John L. Nuttall, John ZL. Caine. fen lz Bions Savings Bant und Truſt Co. iſ die álteſte fowohl ale aid de größte Spaxbank in Utah. cecil. 5 henbese dieOates tädte, wo fie von Agenten ihren die « TérxitoVerdienſte. Der Verfaſſungskonvent, der im Yndianer-Territorium zuſammengetreten war, um. die Grundlagen für die Be- |. werbung des Territoriums um Aufnahme den Staatenbund niederzu- - legen, hat firglic) feine Gigungen beWir laden Jedermann ein mit uns zu depeniren. Unſere Depoſiten ſind endet. Er hat eine Konſtitution aus- größer als die aller anderen Spar-Bauken zuſammon genommen. Wir erkengearbeitet, die den Einwohnern des Ge- nen das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauc'i unt Dauk an, und SILNeta = bietes zur Abſtimmung vorgelegt wird. EN e a uus bem guten Willen zu begeguen. t ſowohlDerdenVepitsfünf,in’demLertitorium ndianerftémmen wie aud un- aut wieder ihrer a peiben E werden fönnen, un an Zahl tiberlege Zweitens. Jndem wir Ihnen Jhr Geld zu einem Zinsfuße verintereſpcen, ölkerung genehm zu der nur mit einem conſervativen Vankſyſtem. v:reinbar iſ, und dadurch, dab in Náme des cpa Siacies {ivirdvielf ings Indem wir ihnen ein fichereé Depofitoriur anbieten, wo dw gisver der Sparſamkeit der Jugendzeit und des Mannevalters in ſpäten derjenige des Indianer oyah in ot thlag ge- Sequoyah wurde 1770 nähe Sc n nördlichen Mexito at hn eines deutfdhen. Handlers, Ne | mens George Geiſt oder Gueß, un. inetJndianetin. geboren. Er kam i: frühem MTs Austegee, Tenn. übte da¿Eiter 4 Grob: wir zwei Mal des Jahres Zinſen auf Zinſen geben zu 4 Prozent. Deuver & Rio Grande Rio Graude Weſtern. Die gcenenrelchsle Bahalinle der Welt und die einzige Transcantinental Line À —— die durch Salt Lake City geht. —— diou- ; Schneilz uege teeauch | |