OCR Text |
Show BA iE n Fir bieRegion dev amerthanischen Pilsrngshings— No 14 Der Rud er au dieſcr Zeitung|mehr Unheil an, als die Damen der, pegSatieny oe oe Salt Lake City Beobachter ee ae | €2 16 eme deutſche Zeitung welche ohne Furcht die Wahrheit pridt, und eicht auf alle Tagesfragen wirft, Der „Beoba ter“ erſcheint jeven Frei- L Seite 2. u 3. Editorielles. 4, 6, Lepte Depeſchen und Radridten. tag Morgen und iſ niht nur iù den beſten 6, 7. Geſellſhafis- 8, wie Induſtriekreiſen - des Staates Utah, ſondern über die ganzen ganze Unterarm, auf der Seitenlehne ganzen übrigen Welt. Unſere Kinder ſchreien lauter, wachſen jchneller, kom- den, feiert demnächſi ſeinen 70, Ge- aufliegen, Und die dér etwäs erhobenen men früher aas den Kinderſchuhen und burtstag. Ernſt Leyden, der am 20. April 1832 werden um ein pons Bedeutendes eher 20 Jahre alt, als. die Kinder irgend ei- zu Danzig das Licht der Welt erblickte, erhielt ſeine Ausbildung am Friedrih nes anderen Landes. Wilhelms-Fnſtitute in Berlin, das bekanntli<h auh Heimholy und Virchow Religiöſe Jntelligenz Erzählungen. Lokal- und Utah-Nagrichten.i Radridten von Deutidland. In- undAusland und Landwirthſchaft Lukal- und Utah-Rotizen. ® Schloſſerineiſter Pinneberg hat beim Herrn Profeſſor eine, Reparatur am Thürſchloß ausgeführt. Profeſſors Rieke, die beauftragt war, ihn ſofort Derlebendige Gott. dilliaſt berehnet. Joſeph H. Ward, | 4E Redaktion und Expedition 20. N. Main Street. ' Salt Lake City, Utad. > Abonnementspreis: S - 6 Monate 3 Monate . $2.00. «> - 20. Gummi- und Gefitterte Schuhe den Kopf — endlich ſeßt er: Dubiſt's allein, Dudiſs alliin! Dt biſt's allein, Dir unter Shwery und Pein In deinem Ernſt mir déine-Liede zeigteſt, Die Hand bem,ter verſinken ‘wollte, reiteſt, Solomon Bros. 70 Main Str. Galt Late City. tag. 1B. Richards Editorzelles. Die Einwanderung * beginnt wieder zuzunehmen, Am Montag l. W. landeten niht weniger als 7000 Einwan- derer in New York. Die Prinzenreiſe und die Schildernng ſeiner Begleiter ed Salt Lake City. Ceil Rhodes ab! Aechtsauwalt Zimmer 430-431 Empire-Utah Laundry nik in Berlin kommandirt.+ Ex widmete ſih hierauf der akademiſchen Laufbahn, kam bereits 1865 als ordentlicher Prona< Königsberg, 1872 Eijen- und Blechwaaren 2... nach 4, daß Sie. ., zum Exempel \i{ Cecil Rhoded, wohl œeiner-der-geldgierigiten, gewiſſenloſeſten Menſchen, die jemals gelebt haben, dem es-um die hinweiſe wollen, daf Sie, wenn Sie . 14 — „Kaſſen Sie ’t man jut find, Herr Krofeſſor,‘/ unterbriht ihn jest der Schloſſermeiſter treuherzig, rt fehe ja, Sie wiffen et ood) nich! —Ka, denn macht et cene, Mark fufziz!“ Dtesdens Lernheiywerk. = Sine Fisher iw der Delt nod einzig dafies hende ingeuiöſe Aulage. Vernichtung von: mehr oder weniger Bisher. nod eingig in Per Welt iſt Menſchenleben nicht ankam, niht'um bas neue ‘Férnheizwerk gu Dresden. Ernſt v. Léyden. ob ſie kaufen oder niht. Es BARGAIN STORE 52 & 54 8, Main St. rufen. Datanf beziehen“ wollen réſp: darauf Beſuchen ſie uus, TERT’S 1894 wurde er an das Krankenlager des Zaren Alexan)er des Dritten be- wollen alfo eitimäl annehmen, daß Sie $5.50 bezahlt ſich ihnendieſe Sachen anzuſehen, ſie hd immer Willkommen. Profeſſor Leyden war einer der Aerzte des Kaiſers Friedrich des Dritten. Fn dürfte doch zunächſt eine“ Erörteruug jedes einzelen Falles nöthig ſein. Wir D F. Waller Sulding. Hier wird deutj< geſprochén, Gute Herren Anzüge für werden namentlich der deutſchen Ein- ganz darauf an, von welchen. Voraus« wanderung einen neuen Impuls geben. febungen wir dabei ausgehen. Da Der Eougreß wird jezt wieder vinmal angegangen, etwas für den Schuß der Walder guthun. Menſchenhände, Feuer und Waſſer wirken zuſammen, um’ jährlich üngeheurè Waldſtre>en zu vevitichten, während“ die: Zukunft des Landes verlangt, daß die Wälder gepflegt anſtatt zerſcört werbétifollen. ELEIDER RARGAINS (N DER STADT Ganz wollêne Herren Anzüge, neueſte Moden für $7, $8, $10 und- $12 Dieſe Anzüge ſind diefelven, wo ſie wo anders uoch ’malſo viel bezahlen. Wir haben Schuhe, Hüte, Dry Goods, Unterwäſche, Strunyfwaären, Ernſt Leyden gilt als ein liebenswürdiger Gelehrter, der dur ſein hei teres, Weſen die Stimmung der Patienten zu beleben verſteht. Er hat als „Vater“ des „Köngreſſes für innere Medizin“ wie au<< ſonſt, ſo unter Anpid) Gott, Herr Profeſſor,‘ ant- derem durdie Gründung und Leitung wortet ‘dieſer, „et is niht von wejen der „Zeitſchrift für tlinifche Medizin” det Jeld, dat*i> fo frei wat, Shnen zu einen maßgebenden Einfluß ausgeiibt. beinühen, neé, wejen fan wat Anden! Von ſeinen Schriften iſt die unter dem > bifindë mix nänilich oft in fo ‘ne Titel „Klinik der Rücenmakkskrankirofe Berlejenheit, wie if mir ridjtig heiten“ die bedeuiendſte. Eine Entauszudrüen hätte, und da dachte i>, de>ung von ihm iſt das ScharlachſeIhnen darüber zu befragen. Sie können nur det jewiß fagen, Herr-Profeſfor: wie heeft et eejentlih: ¿miroder heeßt et zmi<‘? e,Leber Pinneberg . .‘/ fängt darauf langſam der Profeſſor an, „. „… liéber' Pinneberg, eine ſolche Frage iſt nicht ſo leicht zu beantworten, wie Sie anzunehmen ſcheinen. Es kommt da Ridr6 if fo groß noh fiein, Das niht aus dir, aus deinem ew'aev Grunde, Sein Dajein tränke mit beaier’"gem Munde, Waslebt, und webt, und iſt, ſein wabres Sein — Sind nothwendig während des kalten und naſſen Wet- Dex míund alle bört, die zu ihm ſchrein. Du diſt's allein! ters, Dieſe und auallerlet Gortin ſind bei uns zu haben, — ——*F—- „„Det kann i> blos den Herrn Profeſſor alleéne ſagen!‘ Alſo ruft Rieke ihren Herrn herbei, der, etwas ängſtlich, und eine ſehr hohe Forderung fürchtend, aus ſeiner Studierſtube herbeieilr. Nun, mein lieber Pinneberg, Sie wollen mich wegen der Bezahlung perſönlich ‘ſpréchen? fo redet er den Schloſſermeiſter an. Clothing Bargains 1860 an die berühmte Traube'ſ<he Lli- fein. Handwerfszeug wieder einpa>t: Straßburg und 1876 als Nawfolger 7a, Wat koſt’t et denn?“ des verſtorbenen Univerſitätsprofeſſors Pinneberg kraßte ſi erſt verlegen Traube na Berlin, ; Du biſl's allein, Der Rode und Sounen\ dein, 4 Der Sonnengl-ng und Winterſturm bereitet, Aus ſeinem Herzen Guadenſtrö uéleitet, Daß Sec en triefen ſelb die Wüſtenei'y. Du bin's allein! 1.00, Leyden 13 Jahrgang.—, wurde Militärarzt und als folder zu bezahlen, fragt, als der „Meiſter feſſor Viktor von Strauß. Redakteur und Herausgeber. zu ſeinen Schülern zählte, Mir oder mih? ARR SO A Ber, Staaten und Europa verbreitet, Snferate ſind erfolgreib und werder 1 Jahr = Sult Lake City, Utah, den 11. April 1902. 5 E eeanhes man Yrüſet alles und das Gute behaltet. Joseph H. Ward. Das Wagner-Dentmal in Berlin. BARGAIN VERKAUF Derbeſté a reten Hand bewegen fich unwillkürlich, als wollten fie vie Töne anſchlagen, die er mit geiſtigem Ohr vernimmt. Jede der vier Seitenwände des Poftaments iſt mit einem darauf reliefir- ten, auf Säulchen ruhenden romaniſchen Rundbogen belebt. Auf den Stufen des Sodels ſteht vor der Stirnſeite, die Harfe: îm Arme und Hulbdigend gu dem Meiſter aufbli>end, die Geſtalt der jemals angeboten wurde, beginnt am 12. April. Wolframs von Eſchenbah. Auf den Stufen vor der re<ien Seitenwand fe7H) ben wir Tann E im Pilgergewand. Verzweifelnd if er dort ſterbend zuſamDa id zu viele verſchiedene Sorten Schuhe an der Hand habe, werde ich mengebrochen, den dürren: Stab, den die erhobene Rechte umfaßt hält, auf die welche davon ausverkaufen, worunter ſich McCord Harlow’s feine Herren oberſte Stufe ſtühend. Vor der Sei- Schuhe befinden, und zwarzu folgeuden Preiſen: ‘} tenwand“ zur Linken erhebt fic) die Gruppe dés getödteten Siegfried und | | Berz der ſein Haupt. ſtühenden Brünhilde, | Regulärer Preis. | kaufs die um den Gelkebitn klagt. | | Preis Die Errichtung einesWagner-DentHerren Schuhe. ore 2) $450. bid $5,00+| $3,25 mals in der deutſchen Reichshauptſtadt i | 3,75 | 2,75 iſt hauptſählih der Ynitiative bes 4 | 3,00 bis 3,50 | 2,50 eKonmerzienraths Leichner, eines glü- rum. Zahlreiche Kliniker Deutſchlands| he nden Wagnerverehrers, gu verdanken, und des Auslandes verdanken Leyden der zur Verwirklihung des Vorhabens ihre Ausbildung. Jhrer Verehrung niht nur Sammlungen in Deutſchland } für den Meiſter gaben fie {jon burt) und bei den in allen Wélttheilen vertinèigebitgene Feſtſchrift anläßlich ſei- ſtreuten Deutſchen veranſtaltete, ſondern nes 25jährigen Ordinariusjubiläums auth aus eigenen Mitteln 60,000 Mark Ausdtud. Zum 70, Geburtstage Ley- für den Rens beitriig, fo daß déns aber ſoll für linie Zwe>e eine Die erforderlithen Roften berhatinthmaStiftung errichtet werden; deren Zinſen Big tafdy herbeig: ſchafft waren. Bereee zur freien Verfügung ſtehen {ol- lin ift baburd) die erfte ‘deutſ<he Stadt en; geworden, die den Plan. eines Monumentes für den unſterblichen Tondichter Orben- und Chre ny et- aur Ausführung bringen kann, wenn Hen wurden im leßten Jahre in au< München în der Realiſirung dex Preußen beinahe 14,000, ausſcließlih Idee, freilich in viel beſ<hränkterem der: China-Medaillen, verliehen; Maßſtabe, durch die Aufſtellung einer Bildnißſtatue bes Meiſters in einer Wandniſche des neuen Prinz-Regententheaters „Spreeathen“ zuvorgekom- die Zubodenwerfung eines ganzen; gro- Daffelbe -verforgt das Saleh, “vas ßen, ſtrebſamen, gottesfürchtigen Vol- Opernhaus und bas neue Poligetpra(Oonsolidaled) kes, um ſeine:Gier nach -Reichthum zu ſidialgebäude mit. Wärme. Die gee befriedigen, iſt aur lezteu“ Mittwoch in 45 West Temple Str. den Hades abgeſchoben: -Seine i Vitice No 6 Me Cornie Block ſche Majeſtät wird ſich freuen, einen fo’ a holen Me Wäſche ve ibren prächtigen Höllenbraten zu erhalten, Bohrungen ab und bringen ſle zurück. noch dazu Oſtern! Cecil Rhodes war ein Fluch“ fürdie Porſichtige Behandlung” ber Bäſan Menſchheit, einpry für dás rührige, uarantirt. Í nunmehr ins Elend getriebenen: Volk Zweigbureau in Gardner's der Buren, ein Fluch für ſeine eigenen 141 Main Street. | andsleute, die Engländer, die er durch Hier wird deutſch geprochen eine egoiſtiſchen, gewaltſamen HandBerlins Denkmal für den Shipfer men iff. Einer weiteren ho<herzigen Spende lungen in ee nieligen Krieg vers der „„Zukunftsmuſik.“ =~ Leichners in Höhe von 40,000 Mark ift wi>elte, deſſen Audgang, deſſen Folgen es übrigens au< zuzuſchreiben, daß das noch nicht abzuſehen ſind. Ein preisgekrönter Eutwurf und ſeine Modiegenwärtig in der ehemaligen Villa Daß análo-amerikgniſche Zeitungen fikationeu—Geniale bildhanueriſhe Darſielriß N. uters in Eiſenach eingerichtete noch die Stirn habe, dieſen Rho! lung des Tondichters und {einer Werke. Wagner-Muſeum für Deutſchland erquaſi ein Loblied zu ſingen, it uns une Generofitat cinc® Waguerverehrets, halten blieb, ei flich. : ir werden deſſelben in unſerer Die: Ausführung -des Richard Wage Jn Spanien Abi a nad einer nadhften Nummer in einem l ner-Monumentes fiir Berlin hat der neuerlichen Feſtſtellung 154,517 GeiſtEizenbahnbillets zu Artikél gedenken, Er war, wie der Rafer, bem has Dentmals-Romite die alte, brave Oom er mit Recht 1 Entſcheidung überlaſſen hatte, nunmehr liche, Mönche und Nonnen; auf je 120 ſagt, ein Mörder, der ſhon vor JähDas Fernhetswert in Dresden. endgiltig Pfoféſſor Guſtav Eberlein in Cinwohner tommt eine rémifd-fleri«! ren den Galgen verdient hätte. mauerten Randle, in denen die Wärme Berlin iibertragen, der aud) aus. dem kale Perſönlichkeit. rigeleitet wird, ziehen fich über ben zweiten, engeren “Wettbewerbe um das Ein humorvoller Herzog. Vom “Muguftusplog unter den Straßen hin Denkmal mit dem erſten Preiſe als Humor des verſtorbenen Herzogs Ernſt NAOH ALLEN Die Vorzüge Amerikas. und liegen theilweiſe im Hochwäſſer- Sieger hervorgegangen war. Den Suse bon Peso aa PUNKTEN IN DEN Amerika iſt ein herrliches Land. Es gebiet, Sie ſind niht weniger als 0.62 Wünſchen. des. Kaiſers und des Denkotha erzählt man fid) einige hübſche VER. STAATEN UND hat die längſten, {lamm und engliſche Meil-n lang. i g däſtehend malstomites auf. einige Abänderungen Züge. Es warin den 6er Fahren des wohl auh der vórtrefflich gelungene EUROPA. in. dem erſten Eniwurfe wurde pon tiefſten Flü e, welche ſc: fließen, berfloſſenen Jahrhunderts, als ein hod: Sher ene und tiefer fallen und ar erſuch, die hóhe Eſſé als Thurm aus- Eberlein, der dieſe Wünſche als-wohlhe- | angeſehener und vortrefflicher Leipziger gubilden, um eite afthetiſ<he Wirkun gründet erkannte, Rednung getragen. bis Sdaden anridsten, als die | Geſchäftsmänn beim Herzog um Verirgend eines anderen Landes. Es t zu erzielen, Das Fernheizwerk fügt fi Die Hauptänderung beſteht darin, daß nis = ‘aaa “meek Es damit is in vas architektodie Wagnerfigur niht, wie urſprüngli urde’ ihm, gegen die meiſtenSeén, welche. größer, tiefer en Perſon fid ‘und naſſer find, als die aller anderen niſche Geſammibild des betreffenden in dem Cnttourfe borgefehen toar, an nicht das Geringſte einwenden ließ, die tabtthe! 3 der Vorderſeiie des Sotels ſich befinden Uuflage gemacht, eine größere Summe Länder. Es fi i. und explodiren S! Oscar Gröfell, „hängt mit bem alten wird, ſondern’ auf ‘demſelben; mehr Dampferauf den gu ſtiftên, welche Herzog: für die das ä ges emt i ip berce Erbauung einer. u Südwaſſerſcen der 221 MAIN STRASS t. Unſere fi Rirde in KleinE, n ſehr neten Play am - Sahmaltatden beſtimmte. Als die Ann e fiden Randbes Thiergariens fesitin gelegenheit “geleqentlidy zur Sprähe hat, witd in kolöoſſalem Maßſtab in oe tam und die nüßlihe Vértwendur.; ber | Yi zum gl den EndeBEATE AUf Kaufſumme des neuen Brons hHèrborwurde, Dieſer Bau reprä das t¡inesmei Reetehe érſeitigen Poſtamentt ruht ruht di die gehoben wnrde, ſagte det Herzog la‘ Sélöſſer, und et Statue desam 13, Februar188 in end: „Wenn wieder te fe |nidifes eia-wa rhenen Meiſters und ge- kommt und, a fein. will, werden nialen Schöpfers der „Zukunftämuſik,“ tit aud die Pfarrſtelle in KleinEriſtiù einein’breiten a el figend Sdhmaltalben dotiren können.“ WirkKleinod, bei dargeſtellt. Ueber den unddie lih fand ſih hald i ein weiterer Unterſchénkel iſt der von den Biedermann“ein,und ſtin Opfer i “Den Manen Wagners. 4 a | 2,50 bis 2,65. | 2,00 1,75 bis 2, 1,35 Damen Schuhe—- —- + + | 2/75 bis 3.00 | 215 pv 1,26 Knaben u, Mädchen Schuhe | 1,45 bis | 0,85 1,60 | 1,00 Kinder Schuhé ¿221,35 - 0,85 Kinder Schuhe - 2.2 - | 1,00 | 0,65 — weiche Schuh Sohlen | 0,60. bis. 0,65.) 0,40 — Motaſſins #>-# | : | 0,15 ANDREAS PETERSON. Mainstr Logran BILLIG! igendahn BILLETE. I< laufe undverkaufe, eduzirten Preisen 10 Sabre ctablint, iat er ete Gi, — — Utah, aieae Ümbau nath gwöifiährigerDauer fürz- homaz ‘Adams, J Magienous tn ‘Manteldrapitt. Das| Haupt iſt eiwas g ex der Lorenzo Snow, | Rafitxer, Swith, T.Qs _G. Webber1 James Ja>, Angus M. Cannon, Zoteph F.« Swith, John Repno.ds, L John Recta, D Grant, Francis M, ymax, ow Zins Savings Bank andTruſt Co. ift die äiceſte ſowohl als auch dia 5 |