OCR Text |
Show : Einbentacten GrynTür bieBatonag amerihanischen #elsengebivgeSra ; Präſet alles und das Gute behaltet, ee ie a 13 Jahrgang. Salt Lake “ _ den 17. Januar 1902. No 2 : Der Lake City Beobachter deutſche Zeitung welche ohne Editorielles “Meligióſe Intelligen, Erzählungen. t die Wahrheit jpriht, und he Repee Depeſchen und Ragriaien auf alle Tagesfragen wirft, Qotale unt Utab-Radridten ir „Beobachter“ erſchelüt jevben rele Rorgen und iſt nicht nur in den beſten [ſ<afta-“ wie Induſtriekréiſen des res Utah, ſondern über die ganzen Staaten und Europa verbreitet. 5, 4 - | 7. 8. Rachrichten von Deutſchland „June undAusla#W und Landwirtdidaf! Lafal- und Ntab-Nottzen Dm Himmel ju. nſeraté ſind erfolgrei® und werder aft beredbuet. Joſeph H. Ward, Willſt du das Leden erben, So balte did berett, C Redaktion und Expedition 20. N. Main Street. T ir ſelber abzuſterben Nod im der Beis; Willſt du den Himmel finden, Mat“ dik vom Jrd'ſchen frei, Die Ketten, die di binden Die reifi' entzwei Salt Lake City, Uted. Abonnementspreis: S 8 $2.00. 1,00, 50. Sorvſè w ühî du dich * er :ebens Berett:ſt dir vur Qual, mmi und Ena 1dte Thür des Lebens, Der W- a1 ſ<mo; Wenn Geid uod Gut dich binden, futterte Schuhs Tie Soroen miedir geb'a Sanrft du den Wea nis finden, Dre Thar niche fed'n nächſten Eiſenbahn-Endſtation befördert und dort no< mit einem guten fur Weizen auf drei Millioneu Tonnen. Den Schaden, welchen die deutſche Landwirthſchaft in dieſem Jahre durch ic: Miperuten erlitten hat, ſlellt das Blatt auf Grund ſorgfältiger Erhebungen auf die gewaltige Summe von ‘347,000,000 Mark feſt, uud behauptet, daß der Getreidehaudel den dies¡ jährizen deutſchen Weizenertrag um ‘volle vierzig Prozeut überſchägt habe. Charleſtons Uusjtellung. Bon G Fiſcher, Redakteur und Herausgeber. Monate } Monate fen nad der 100 Meilen enffernten ! DAS GROSSE —— Babes gu Dieter Seit ung (ands fir das laufende Erntejahr für | Roggenauf eine Million Tonuen und 1. Seite We. vo: Ve es las und Porzellan Warenlager Profit veräußert werdén, doh ziehen die Leute es vor, mit dem Verkaufe zu warten, bis fie die Eiſenbahn in unmittelbarer Nähe häben. Sie kalkuliren, daß das Erz, welches jezt Pennies werth iſt, ihnen dann Dollars bringt. Thatſächlich bemühen fich vier verſchiedene Eiſenbahn-GeſeUſchaften, ibre Linien ſo raſ< als mögli<h nah dem neuen Minen-Diſtrikte zu verlänger. Dabei ſind gewaltige Schwie- CALLAWAY, HOOCK & FRANCIS (56 $, Hain Stroet, ON Salt Lake City Förderung des Handels mit Weſtin- eurfiedls dien der Hauptzwe>. Andenken an SaltLakeCity Ansichten desTempele und andere HauptGegenftinde der Stadt auf Porzellan gemalt ober auf Glas giavirt. Alle Sorten Tafel-Serpice. Beſte Waaren. Billige Prerſe Bürgerlicher Gemeinſinn—Hervorragende Ger Das Grasienpebiuhe. bäude-—Enutwi>elung der BaummolUindus, “tPexfonen enthält; Wahee Wunder ſtrie—Die Frauenwelt auf der Ausnellung. bitgt das teltlich pom Auditorium beAnuziehungsfraft des ſounigeu Südens. Hier wird deutſch geſprochen. findliche Gebäude für die weſtindiſchen Die „South Carölina Jnterſtate and Weſt Jndian“ “Ausftellung, die vom1. Dezember 1901 bis 1. Juni 1902 in ‘| Charleſton, S. CFſtattfindet, iſt nicht Länder Kuba, Porto Rico, Jamaica uf. w. fo. grof und koſtſpielig wie die vor weit von dem weſtindiſhen Cebäude iſt Kurzem geſchloſſene panamerikaniſche ber Eingang zur „Midwaz“ mit ihren Solomon Bros. B. Rie Lechtsanwalt|s Empire-Utah Laundry (Ooasolidaled) tige Srianbiangeer Sit eeeTESE siticsuacokeeee irton Preigen : bet =i HURT LINE BAHN. Beſonders die kunſtvollen Stidereien der Frauen Porto Ricos find Godhft bewundernswerth, Nicht Editorzelles. ae 1 BILLETE. ian n DAs a MEAS Ausftéllung in Buffalo, N. Y., es war, gabllojen Voltsbeluftiquitgen, Trohaber fie ift bon einer in den Südſtaaten dem ber. Ver. Staaten-Kongreß {i Sind nothwendig während -| bisher unerrei<htèn Ausdehnung und weigerte, eine beſondere Verwilligung des kalten und naſſen Wet- —————— —— für die Ausſtellung in Charleſton zu „ters, Dieſe und auh aller_1machen, iit auch die Regierung der lei Sorten ſind bei uns zu nion, Dank dem Entgegenkommen des haben. Präſidenten und. dex Leiter der verſchiedenen Regierungs - Departements, in ——*,Kt—— Viele Ameritaniſhhe Heiratheu einem beſonderen Gebäude mit Ausfind leicht gefdyieden und ſo eine Art ſtellungsobjekten reich vertreten. Bordell-Weſen, man treibt fic) ein Sm Gegenfage gut panamerifanipaar Jahre mit dem Weib herum und \chen Ausftellung in Buffalo, die fein 70 Main t3tr: beſonderes Frauendepartement enthielt, läßt ſh dann ſcheiden, So lange er wollten bie Leiter der „South Caround fie kein Vermögen hat,iſt der ProRafe City. | auch ſmooth, ſmuth, wie beim Bors lina Fnterſtate and Weſt Sndian Crell, laufen eS und laufen aushibition” auf die Mitarbeit der Frauen artha Smothers läßt ſich einander. niht ver ichien. Als Frauengebäude Allice Deraad von Derk, dient ein Landhaus mit Fangreichem pon Geo sworth von Lizzie, “weil |: Cir Anbau im altén Kölontälſtile, das' art : E W. Wag J Flußufer, inmitten von Heten von Ce Ehebruch trieb mit Chas. Schulz; Eora Zenor tricb Ehebruch mit J. Ba- thre Zwee ſind vom kaufmänniſchen Cherofeeroſen und duftendem Jasmin, fer uud ihr Gatte verlan"ge Scheidung;| eae aus bedeutſamer. Jm gelegen iſt, Die Frauen South Caroenfake gu anderen Veranſtaltungen linas haben fich unter Anderem die hohe Addie Gilette verlangt Scheidung von Chas. ebenſo. Die American Lady dieſer Art ift ſie nicht zur Erinnerung Aufgabe geſtellt, die Möglichkeit der hält Ehe zu oft-für legales Bardell, roo an irgend ein hiſtoriſches Ereigniß ge- Einführung der -Seiden-Jnduftrie in maneinen Husband «als znushänge- plant“ wörden, ſondern fie ſoll vor iftem Heimathsftaate barguifun. An Bimmer 430 481 Schild hat. She purifies Politics. Allem die Handelsbeziehungen des Sü- der Spihe des Frauendepartements dens der Union mit den weſtindiſchen fieht Frau Sarah Calhoun Gimonds, F, Walker Building Political Equality ſaid ſo. Snfeln beleben und dadurdh der ameri- ein Mitglied dex berühmten Calhoun} Salt Lake City. taniſchen Fndufſtrie neue Gebiete er- Familie, und ihr zur Seite ſtéhen etwa Die esi des Kapi- obern, Das Ausſtellungs-Unterneh- 200 Damen aus allen Theilen des Hier wird deutz geſprochen, wen wurde vor etwa Jahresfriſt unter Siaates. tals, den Geſehen des Staates South CaroGegenüber ‘dem Frauengebäude beWie das „„Journal of Commerce“ lina mit einem Kapitale von $250,000 von Rew York verſichert, beſteht das und einem Reſervefonds von $1,250,- findet fich das Gebäude für Farbige, {Kapital aller induſtriellen Konſolida- 000 begründet. Präſident der Ausftel- ebenfalls im Kolónialſtile gehalien, das tionen aus $6,500,000,000, Darin „lungs-Vthörde iſt Kapitän F. W. Wa- 12,000 Quadratfvß Raum einnimmt. ſind aber niht die Eiſeubahnèn, Stra- | gener, ein Mann von deutſcher Abſtam- Die Fortſchritte der farbigen Raſſe in ßenbahn-, Beleuchtungs- und Baukver- mung, der einen Theil ſeines Privat- den lebten 25 Jahren finden hier cine lebendige Zllüſtration. Booker T.| : 45 West Temple Str. bindungen einbegriffen. Grundbefiges fiir pie Wusftellung zur Das Blatt behauptet ferner, daß die Verfügung ſtellte. Er 11d de meiſten Waſhington, der hervorragendſte Rewitice No 6MeCornic Block im Jahre 1901 gegründeten Corpora- Direftoren find Bürger Zharleſtons, präſentant ſeines Volkes, iſt der Leiter eine Million Kapi- nur der Architekt, B. F. Gilbert, iſt ein dieſes Departements der Wusftellung. 1 beies VOWäſche = ihren tionen, wélche über Der Kuriſtpalaſt, ein mächtiges Bautal jede beſiße, an $862,450,000 bevor- New Yorker. ngen à en ne werk in reinen klaſſiſhen Formen, gee Aktien und $1,153,450,000 ges Das Areal, welches die Charleſtoner ziert mit den Gruppen Kriez, Friede, huliche haben. Ausſtellung einnimmt, umfaßt I Armee und Flotte vom DetwehAder Landes an den Geſtaden des Triumphbogen in New York, dürfte Deckerislet FußUſerfroni mit mehr als 2000 141 Maln Street. Charleſton au< na< S<hluß der AusE ' nhalt Uferfront. Die Löndereien ge- fiellung erhalten bleiben. Das Adwird deutid) geproden. Ill. Staats-Ztg./ ſchreibt: einſt zu einer großen Plantage miniſtrationsgebäude trägt einen ausDer. en Lebensmittel dem einſtimmigen Urtheile eſprochen ſpaniſchen Charakter. Es ie nbiger hätte fid ein. er {ft von einem weiten Balkon umgeben, ten — e nni ‘Play kaum finden laſſen. und von Thürmen flankirt;- in der _{Mittelſtädten ‘i i (|) par es i Mitte befindet ſi< eine große Kuppel. : i, ‘in den lebe Zahlloſe kleinere Bauten von Staaten * jund Städten zieren neben den erwähnten Bawiverlen das Ausftellungsterrain; Am Ufer eines künſtlichen Se-s fie bi {coin Thegt bie Dicichinenhalle und bas Gefiir Eitenbahnbillets u ünſte, ür es ge, undvfür aes baube fiir Dron’ portwmefen.. | e und Die meiſten Der icine Schmu> der Ausſtel“Gebäudeoe um einen großen lung, ber thr ein ganz eigenartiges Ge„Court of Palace,” gruppirt, der an è4 verleiht, iſt jedoch der Reichthum uß lang und über 900 Fuß q aturidinhetten, wie thn nur ber | breit | , mit tiéf gelegenen Gärten im rising Süden auftweiſt. Dadurch iſt NACH Uudmage von 700 bei 450 Fuß iy der der -Chôrleſtoner Ausflellung ein Reiz PUNKTEN ‘verliehen, einzig in ſeiner Art, der für merifanis| Das hervorragenbſte Bauwerk ſtell ſtellt | ähnliche Unternehmungen anderswo für = Abonar : —— Fahr $2.00 bas Fata, : Züge kommen tägli in Salt Lake City an, und fahren ab wie folgt: (In Kraft getreten am 8. Nov, 1/01) Abfahrt:. 7.00 v m Ogden, Denver, Kan), City, Omaba, St Lu. Chicago u, EacheThal | 755 v m nach Tintíc, Merc n und. Zwiſchen-Stationen. Primitive Slide, 7.45 v m Yofal Zug nad) Garfield Bead) Tooele und Terminus, rigkeiten zu überwinden, da die Geleiſe 2.45 » mnad Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u, weſtlichen Satiönen dur gebirgiges Terrain zu legen ſind. 12.30 n. m. Nach Ogden, Omaha, Chicago, Denver, Kanſas Fity. Die eine der Geſellſchaften muß unter 7 05 11 m Local, nah Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſchenſtationen Anderem einen 1000 Fuß langen Tun- 6.15 n m Chicago, E Denver, Kanſas Eity, St. £,, Ogden u, Park City, 10,50 n m Nach Ogden, Butte, Helena, San Francisco. nel herſtellen. Daß unter den obwaltenden UmſtänAnkunft: den der Grund und Boden in jener Ge- 8.10 y m von enicago, Omaha, St, Louis, Denver, Parkos Ogden, gend im Preiſe ungeheuer ſteigt und 9.25 v m von dena Butte, Portland, San Francisco und Ogden. Anſiedler und Spekulanten bereits in 650 u m von an Francisco, Cache Thal, Ogden und Menge einſtrömen, iſt natürli<h. So 845 n. m. von Ogden, Butte. San Francisco nnd Zwiſchen Stationen. wird z, B. der Werth eines zwiſchen 3,50 n m von Chicago, Omaha, St. Lous, Kanzas City, Denver u. Oaden Dodd City und Harriſon gelegenen 6,00 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mavn ySlaims" bon 80 Ucern, bie ihrer eit 9.35 p m von Wilford, Ganypete, Provo und eiiienMetſienen mit $200 gekauft wurden, heute auf | *4.00 n m von Terminùs, Tooele und Ga $100,000 geſ<äht. Ein großer Theil ahcen nur táglih ausgenommen Sarna des dortigen Zinkerz enthaltenden Lane geevor Juab fahren täglich. Sonntag ausgenommen. des gehört, beiläufig bemerkt, der BunCity Ticket Office, 201. Ma njtrage, ‘Telephone 25:4 des-Regierung. D GS. Spencer, D. E, Burley, Intereſſant iſ die Vorgeſchichte der G. P. & T. A. P&#TA | Bintentdedung in Arkanſas. Vor etwa 30 Jahren fanden zwei Farmers- töchter beim Vieheintreiben mehrere Stü>e eines ſ{himmernden Metalls, die fie ihren Vätern hetmbradten. Jn der Meinung, man habe Silber vor fi, thaten fich bie beiben farmer mit Wn-} deren zu einer Geſellſchaft zuſammen,, die ein gangeS Lager foldjen Geſteins entde>te. Zwei Experten, die man bêrufen, bauten eine Schmelzhütte, als man aber wahrnahm, daß das Mate- rial kein Silber ſei, gab man die Sache wieder auf. Erſt neulih wurde jene Stelle als „Claim“ abgeſte>t, und fie birgt in der That das größte Zinkquantum, das die Minengeſchichte je zu verzeihnen hatte. Son die erſte Sprengung löſte faſt 1000 Tonnen Erd- und Geſteinsmaſſe mit über 40 Nrozent Zinkerz. SdGnifetlt Salzwaſſer löſ<t Flammen \ſ<neller, als Süßwaſſer, Der Name Sirdar iſt arabiſ<en Urſprungs und Hedeutet Häuptling. Der Regenfall zwiſchen 3) und 8 Uhr iſt größer, als zu anderen ZIONS SAVINGS BANK and TRUST CO. Lorenzo Snow, Prafidenc. Seana A, . George Q, Oni Vize-Präſident. George M. Can: ene | Joteph F. Swith, T. G. Webber, James Gad, Angus M. Cannön, Tagesſtunden. John “antbon §. Lund Heber @rant. ncis M. L George Trinthuben beligt Guate- | Meyno.d6, ¥. John Nuctall. > a _ molx nidt weniger als 16,000,eine fiir! Zions Savings Bank and Truſt Éo. tt bie äireſte ſowohl als auh di je 35 Bewohper. eoor in Utah. ir laden Jedermann ein mit uns ¡u depontten. iUnere Depoſiten find | Eine große Dürre kann ‘man in Indien zwei Mal in neun ontalé die aller anderen rfaffen 4 mmei genommen. ‘Wir erkennen Jahren erwarten. bas uns ſeitens des PublifumsgtaSu utrauen mit Dank an, und werden Der Erport Kanada s) wns beftreden, dem guten Willer gu beges Erſtens. Jndem wir ihnen einE Depofitormm anbieten, we hat binnen elf Monaten um $20,000,te der Gonofeit der Jugendzeit und des Mannesalters in ſpäteren Same 900 zugenommen. eee O U-Fnduſtrie seo für BaiEa ſtr alle Güter der Welt nicht zu beſchaffen Zur Cigarrettenfahriund Zweitens. Jndem wir Jhnen Fhe Beld ho einem asfufe verinterefitren, kation guai,it jährlich für! der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbar und cee bef $2,000,000 Taba Shakaie Ueuer Minen-,„Buhm.* Slat tde zählte man im Staate Ténneſſee in dem mit dem 30. Mine, et alot ebi hiere |S endenden Sabre 4200, Der @Ponnengehalt wir viermal des Jahres Zinſen ‘auf Zinſeu geben zu 4 Prozent. Ertvectatig und Uusbentung immenſer State atti brit D vor| ſmette000088Saheror Krankheit and Missgeschick. Vielleicht habeu Sie fein Geld in dieſer Bank. Schon gut. Wenn légen kleiner Summen den Anfang Telephon- Pee nicht, ſo ſollten Sie ſofort mit dem gen ben nahezu 2000: Farmer in C mircife bon BO Weiler von machen. Sollten Sie von Kraufkheit oder anderem Mißgeſchi> betroffen werden, ſo werden-Sie das Geld gebrauchen. Penk atößten Mi Gine der ES dieſer Bank beſteht darin, kleine Erſparniſſe guts vonden auſtr |