OCR Text |
Show ) Beoba ler. t in beufsches Drgan Tür bie Krniosder amevihanischen. #elsengehirgei D, BGI: an =F Yrüſet alles und das Gute behaltet, atzteuc und Herausgeber, i om. 16 = Der N efalt Lake City Beobachter soo „Beobachter“ erſcheint jeben Freibeſten aeon und iſt nit nur in den des wie Induſtriekreiſen Geſellſhaftsganzen Staates Utah, ſondern über die itet, Ver, Staaten und Europa verbre 1, Seite 2 5» Ge ps 7. 8. e Editorielles, Religiöſe Jntelligerz. bar gewillt zu halten. Died hindert es aber nicht die Verlegenheiten Groß- Erzählungen, Lehte Depeſchen und Naqhrithten, Lokal- und Utab-Radridten.i britanniené ju benngen, um an andern 4 Redaktion und Expedition 20. N. Main Street. Salt Lake City, Mead, = & Abonnementspreis: S 2 1,00, e - 3 Monate $2.00, + - 50, e Gummi. Stadt geſchieht auf Mauleſelu. Lehter Giuſ Gefiiterte Schuhe if uen ſtunasbauer—Pretoria uneinuehmbar—Ja Für alles Guten Höbeurecht geſtriiten. Beit bush die Nofen geht hinaus zum Sirand Der Bli>, den angeweinte Thränen ſeuhten, Und läteludzdrü>t der Krauke mir die Hond, Naud feonfudisiei¢ flingt’s dur< das Abeudleudten ; «Biel ift died Laud dod reid an Duſt u. Lit, Wie fon find dieſe immergrünevy Auen ! — Und doch ‘die deutſche Hexma1h sftes nicht, Die werd’ un nimmermehr id wieder |<auen, Mir iſt, als ſäh" ih meine Mutter dort Nag bò en Jugeudſtreichen (til mid pflegen, As dôrt' ih meier Schweſtèr mahnend Mort, WG fühl! ih ivpgeriLiede eres Regen, RICHARD E. EVANS Blumens Das ‘iſt vorbei 1 Des Lebens Vecher hab? I< raſden;Zugs gileeit. Er liegi ia Scherb n. ied unter Paimen dier mic naa cin Grab — Ath, leiter wohl liep fid's am Rheine ſterdez.: Samen - Händler. Gewählte Roſen und Carnaten Beſtellungen per Poſt oder Telephon wird proupte Aufmerkjamfkeit ges jchenkt.— Telephon 474. den: 36 MAIN STREET. Treibhäuſer: 1472 W. 8, South. — — — Empivre-Utah Laundry (Oonsolidaled) 45 West Temple Str. Block Office No 6 Mo Cornice 156 8. Main Street, Leis ſtirb! das Wort, verwebt: im Abdendwint, Verlodernd hâli die Sonne Sierdeſtunde, Und mic dem Licht geht, wie-ein müdes: Kind, Dahin der Freund, ciaLacheln auf oemMunde. Erfolg fiir die Briten betradtet werden Jann, da die Hauptfladt des OranjeFreiſtaats keine reihen Hilfsquellen für die Bedürfniſſe eines feindlichen Heeres bietet und auh kein Centrum iſ, dur< deſſen Beſiß die buriſche Regierung und Kriegsleitung lahm gelegt wird, ſo hat fic dod Lord Roberts durd die Gefahr, welche ſeiner Operationsbafis burd im Süden zurü>gelaſſene größere Burénſtreitkräfte drohen würde, veranlaßt geae bon dem leidteren, wetter nixdth anfepenten Unmarfdh auf Pretoria, fiber. die offene Wefigrenge bes Transnaals, abjufiehen und den Weg vom Süden aus, entlang der Eiſenbahnlinie, zu wählen. Bloemfontein, das feinen Namen von dem großen Blumenreichthum'erhielt,\den die erſten „Trekker“ im Jahre 1836 dort vorfanden, fl keine Feſiun im Girne Pretoria’, dod befigt eBan einem fleif fiber der Stadt auffteigenben Hügel ein flark armirtes-fFort, melted ber mit Gronje in die Gefangenfdaft IW ſtakre flinm hinaus in's dunkle Land, Daraus rin reicher Souncuatag géfchieden, Und dri’ gum lepteu Ugl die treue Hand: Du, heimathloſes Herz, unw flay’ m Frieden ! Anaenken an SaltLakeCity Ansichten des Tempels ders im Zaum zu halten und îm Fall ei Repolte die Stabt innerhalb wentunden dem Erdboden gleidau knnen. ſer Bild vergegenwärtigt uns das pulſirende Handelsleben der Goldſtadt or dem FKriegez- es führt uns in Commiſſioner Street. Links ſehen wkr einen Theil der täukengeſhmüd>ten Faſſade der Börſe. Hinker dieſem Gebäude und vor der nähſlen maleriſhen Haus- BILLETE Das Geſchrei über den Ausſchluß des amerifaniſchen Schweines aus der Ih kaufe und verkaufe Eizenbahn- Türkei uud die Verſuche denjelden auf den amerifa - feindlichen. Einfluß billets zu Oeutjchlands REOUZIRTEN Preisen! INPDEN VERS STAATEN UND EUROPA. *Zehn Jahre etablirt? el Y Her wird derigejprochen, Osear Gröſhell, 121 MAIN STRASSE, Jim ganzen Lande wird zu Bei“ trägen zur Unterſtüßung der van einer tbaren Hungersaoth heimgejuchten Bevölkerung des englijchen Jndiens;auf i und es iſt ein jhônes Zeichen für.den Edelmuth der amerifanizchen Nanusn, daß diejer Aufforderung in?dur SLaCEn m es ¡GhartybeginsatHome’ : ceDippitory ’ rleeding, i recent long A giveof fost ant welchea t effeicts a cure, No surgicat operation sule s, Son d for fist Seanple. ring Only go 1 UN Rec. Puarmacist, ets, ts ‘or ane Lancaster, § guritd. \&in Gleides that er ſpäter zu Gunſten Shleys, als es fics um die Ernennung eines Kommandanten des Abfahrt: 7.00 v m Ogden, Denver, Kan). City, Omaha, St &. u. Chica ou, C 7.55 v m na Tintic, Mercur und Zwiſchen-Stationen. . mae Ls : m egous ne Garfield Bead) Tooele und Terminus. y mna< Vgden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlichen Sation als 2ènabe wollte er Matroſe werden, um fremde. Städte und Länder zu zi ‘| ſehen. Col. Dan, Morriſon, welcher á fdamals Kcngreßmitglied war, hörte bon den Abſichten des Sehzehnjährigen, ließ ihn eines Tages zu fic komwen, um ihn kennen zu lernen, und: da ihm der ſtramme Junge gefiel, ſhlug er ihn für Annapolis vor. Louis Kempff beſtand erfolgreih die Aufnahmeprüfung in die Akademie und machte als «Midſhipman “ auf der Bundesmarine den Bürgerkrieg mit. Ex diente abwed- Gufidt von Pretoria. gerathene Major Albrecht erbaut hat, urm dèr „South African Mutual haupitſählih alé Arſenal, für die Frei- Aſſurance Society“ aufragt, liegt jener flant-Urtillerie. berühmte dur<| Ketten feo den Wa_ Sehr ſtark befeſtigt dagegen iſt das pene abgefpercte Pia wbetween in einem von ſe{s Hügeln umſ{\oſſe- he Gains,” auf weldem im Freien ne 1 Thal gelegene Pretoria. Se mehr und größere Geſchäfte abgeſhloſn.oderne Forts, die von dem, ebenfalls fen wurden, als in der Börſe: ſelbſt. Cronjes Schi>ſal theilenden, friiberen oe bot fiberhaupt gang das deutſchen Pionieroffizier von Dewiy ige einer ‘modernen Weliſtadt, in angelegt wurden, „machen die Haupt- glänzendem aber auh grellem-Gegenſ ſtadt des Transvaals, wie man. fagt, zu dem allgemeinen Habitus des Vol« uneinnefmbur, und der Blak wurde mit kes, auf deſſen Boden ‘es in niht ganz Rüdſicht auf einen langen Widerſtand wei Jahrzehnten emporgeſchoſſen iſt. gründlich verproviantirt. Zwei Ernennungen, Die Lage Pretorias ift eine ſehr male- i rife; fein ſchöneres Denkmal hätte man dem. waderen.Liniger. feines Bol- Weſel im Kommando der Ver. Staa: te8, Pretorius, fepen können dafür, daß ten-Flottenſtation in Mauila. er den Engländern die Entlaſſung dcr Buren aus dem britifden Unterthanenperbanbde und damit die Anerkennung Admiral Watſon kehrt krankheitshalber zus des von ihnen gegclindeten Freiſtaates thd — Sein rangälterer Nachſoigee-— Bor: abrang. | Pretoria athmet den ruhigèu Genuß des Erwörbeuen. Lange, breite Stras rilaner mit der Führung betraut. ZIONS SAVINGS BANK aadTRUST CO «orenz0 Snow, Geo! Geo! i rafident, Vize-Präſident, EdE a a eae Pee Somes Sad, Angus M. Cannon, H. B emai,John H. Lu aa on ion I. Grant, Francis M. Lyman, Georg gróſieSparta avings Bank irUt ah and and Truſt Co. é iſ die Aitefte fowohl als auch die ermann ein mit uné zu deponiren. Unyere t gee als die aller anderen Spartaffen zujammen genom uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit men. eecues Dank an, und werden uns , dem guten Willen zu begegnen. Erſtens, Jndem wir ihnen ein ſicheres Depoſitoriuu m anbiet en, wo die ead te der woodean feit Saget And des Mannesalters inſpáteren Jah. he Rear-Aomiral Louis Keupff, Zweitens, Sndem wir Shnen Shr Geld felnd auf den Kriegsſciffen „Mohi- der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme zu einem Zinsfuße verintereſſi vereinbar iſt, und dad a can,“ „Wabaſh“ und „Susquehanna“ æir viermal des Jahres Zins auf Zinſeng eben zu 4 Prozent, oe und zeichnete ſi bei verſchiedenen Gele- genbelten aus. AS di¢ Vubrdesmarine dergrößert wurde, lernte er-auf Kriegs- e kt angebracht vor Faitien alle Ozeane der Welt kennen. allen Dingen füt die armen Puerto ßen, die a re<twinkelig ſ{hneiden, Bei Ausbruch des ſpaniſh-amerikanijorgen, die nichi viel beſſer maden die’ Stadt ‘zu einez ® tk-großen |Ricaner D Jn Folge von Ahmiral Watſons an- ſen Krieges kam er als Oberſt nah ? Die Puerto dargn4 Mater wen S(achbretts, auf dem jedes Feld einen uA Rrdinllidteit, welche die Ride Mare Jsland bei San Francisco, wo SALT LAKE CITY, Bent gree ſind $100 belaufen. NACH ALLEN PUNK TEN fuehrt | zurüczuführen, viel Laemum. mote. Der Gejammrtexport der Bereimgten Staaten ‘in SOchweinwaaren' nad der. Tilrfei hat lich nämlich in den legten Jahren im Durchjchnitt nod) nicht einmal auf Seefhladht von Santiago den geplanten Angriff auf die ſpaniſche Küſte auszuführen, und Remey trat großmüthig Züge kommen täglich in Salt Late City an, und fahren ab wie folgt: (In Kraft getreten am 31, Oft, 1897. Beförderung zum Lieutenant Commander, nad ſeitdem diente er mit Auszeichnung in zahlreihen Kommandos zu Waſſer und zu Land, Rear Adwjral Louis Kempff, ein Deutſh-Amerikauer, wurde vor 57 Jahren in Belleville, Jll., geboren. In St, Louis, Vio., erhielt er ſeine Erziehung, und von Miſſouri aus kam et aud an die Marineakademie. Schon Jn allen lateimijd + amertfanijdyen Staaten hat: vie Behandlung von Porto Rico durd) bie zu Wayhington herrſchende Partei Aufjehen und Entruſtung erregt, wih-Juſeln. EISENBAHN Rear-Mdmtiral George €. Remey. Beendigung des Krieges erfolgte ſeine Gilitorrelles. Weshalb ſoll Hawaii vom Kone grep beſſer behandeit werden als Porto Rico? Die weſtindiſche Jujel verdient ven o viele Radfidten wie die Sand. UREGON SHORT LINE BAHN, 11.46 v. m, Nach Ogdey, Omaha, Chicago, Denver, Kanſas i ne ſüdatlantiſhen Geſhwäders handelte. Während des Krieges mit Spanien 5.30 n m Local, nad Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſchenſtarionen ig Remey dás Kommando in Key 6,40 n m Chicago, Omáha, Denver, Kanſas City, St, L., Ogden u. Park City. eſt, wo ſih die Operationsbaſis für 8,45 n m Nach Ogden, Butte, Helena, San Francisco. dié- Flotie befand, und wenn au<h die Ankunft: Gonne der Popularität ſeine Stellung 8.30 9 m von Chicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park City u, nidt befdien, fo bing dod der Erfolg 9.05 v m von Helena, Butte, Portland, San Francisco und toa des Krieges weſentli mit der glänzenden 6.40 a m von Gan Francisco, Cade Thal, Ogden und Zwiſchen-Stationen. Löſung der ihm zugefallenen, verant- 750 n. m. von Ogden, Butte. Gan Francisco und Zwiſchen Stationen. wortüungsſ{hweren Aufgabe zuſammen. 3.00 n mm von Chicago, Admiral Remey flammt aus Jowa, 6.30 n m von Mercur, Omaha, St. Lous, Kanjas City, Denver u. Oaven, bon wo er 1855. nod) ter Marineatades 9.35 v m von Milford, Tintic, Provo, Nephi und Mann Sanpete, Provo und Zwiſchen-Stationen, mie in Annapolis geſandt wurde. Bei ¥4.00 n m-von Terminus, Tooele und Garfield, Beginn ded Viirgértrieges wat er Lieus “ans nur tiglid) ausgenommen Sonutags. ede. dex in ganz Sildafrika bekaniten tenant an Bord des Kanonenbootes lige aran Toae täglich. canting ausgenommen. | „Marblehead“ im fildatlantifden Blodeutſchen FirinaE>ſiein u, Co., wo der Ojai deaial 3 ice,1 201, Maw ge ‘ : Lelephone 250 jfadegeldhwader. Er. nahm an eine Reihe von Aktionen Theil, wurdejedod) General Trafic Manager, Gen'l Pah. & Tider Agen, 1863 gefangen genommen. Nah der (41 Main Street. BI LIG und andere Haupt-Gegenſtände der Sta. . auf Porzellan gemalt oder auf Glas gravirt, Ale Sorten Tafel-Service. Beſte Waaren. Billige Preiſe Hier wird deutſch geſprochen. falls befeſligi, bef heißt, on t oewae dem des Transvaals, iſt Aguinaldo iſt noh immer nicht wieVir holen die Wäſche von ihren Wohaungen ab und bringen ſie zurück. der auf der Bildfläche er,chienen. Sco Vorſichtige Behandlung der Wäſche gar der Abgeordnete Leny von Ohio, jein warmiter Bertheidiger, jaeme guarantirt, frine Ahnung von jemem Aufenihals Zweigbureau in Gardner's orte gu haben n shir wird deutid) geproden Salt Take City empfiehlt Im Sommerhaus, yon Rofen rings waded, i nm bei Elandflaagte ‘angen= der Goldſtadt. Darin die Oreffelu taut um Liebe werden, er gerathenen Oberſt S@hiel auf Liegt auſ den De>en wor mir bing, fret Hügel “angelegtes Fort, das Wenn au der Beſiß- von Bloëm- einem Mein kranker Freund, der kam, um hier zu fontein niht als ein aus\{laggebender hauptſäGli deshalb erbaut wurde, um ſterben. die unruhige Bévölkerung der Uíilan- 70.8 Main St TO — und —— L 49 1 Sind nothwendig während des kalten und naſſen Wetters, Dieſe ‘und auch allerlei Sorten find gu haben bei Solomon Bros. 3, Wo Spanien’s Held dereinſt im Traume ſah Bord Roberts’ Ziele im Oranje-Freiſtaat. Der ew'geu Jugend nie entde>ten Vronncn, Bloemfonteins Urſprung—Geſangene Be Do edlen Drangs hat ſtets des warme Herz GLAS ¿PORZELLAN Waarenlager Das STosse, CALLAWAY, HOOCK:& FRANCIS Operationen der Engländer mit Rü>ſlht auf den Merſh nah Pretoria. Sm Süden iſt's, am Strand von Florida, Dem Sonnenland, von Palmer bod amſponnen, ió dem Riden von Zum ſüdafrikaniſ<en Krieg Woh! iſt im Staxb der Melt oſt niederwärts Der junge Fuß iollkühuen Muths geſchritten, und 1il®™ ſeinem fliegenden Geſchwader nah der Bon Konrad Rics, Redakteur und Herausgeber. : iSabr daß es ihm niht vergönnt war, mit KeineFuhrwerkegibt es in -AnyeundAuslaud und Landwirthſchaft Tanger. Der gonze Transport der Lafal- und Utah-Notizen. Joſeph H. Ward, 6 Monate Radfclger auserſehen, aber man wünſchte Watſon dafür zu èntſhädigen, Puntien in aggreffiver Weife vorzu- | geheu. tilligſt bere<net, N $7 zwei Nummern höher als Watſon, war Remey nämlich urſprüngli als Deweys Radridten yon Deutſchland. Zuſerate ſind erfolgréid und werdey anſere == 1 1+ Zohrgang: Eou *mi wol“ nicht einmiſchen Judex zu dieſer Zeitung] Südafrika len und diesjhVerzprechen iſt es zaofen- | Abounementsprete, Salt Sate City Utah, dea 27. April 1900. eine deutſche Zeitung welche óhne D e , und 4, go Furt die Wahr heit richt aufalle Tagesfragen wirft. ee icht $2,00 das Jahr. ce deſſelben in die- Heimath nöthig er die Anwerbung vou Seeleuten leitete. maſt, wird Admiral George C. Remey, Einen verſteinerten Wald, der bisherige Rommandeur des Sdhiffshauhofs in Portsmouth, ‘N. ¢. den der eine Fläche von faſt 118 Quadratgibt es ſeit JahrhunderOberbefehl der ‘Flotte in den Philip. meilen“beded>t, pinen Ubernehnien, und faft gleichzeitig len in Arizona. faum einem halben Jahrhundert zu tit ~ diefer Aenderung foll ein fon Gin bajillenfideres Haus fidele n. Dimenſionen angewachſen ſeit längerer Zeit erwogener- Plan dor zt jest ein Mann herflellen laffen. find. Während zeitweiſe vor Erbauung Regierung, die Bildung eines <hineſinöthige Luſt wird dem Hauſe du “Geſchwaders, "zur Ausführung tine Röhre zugefühtt, worin | al der neuen Waſſerleitung ™ Johannes: ‘fommen. Diéſes Geſchwader wird:von {burg das Waſſer ſo-knaz 1 wurde, daß ‘Wattlefiltrirt îrd, und zulegt pralli ſi" die Uitlanders mit Sobdawalfer dém Kommando.der aſiatiſchen Flotten- i¢ ant eine Glasplafte, die mit Glycerin flation in Manila, die ſeit dem Krieg ¡{wu d no< weniger Waſſer zum eſtrichen iſl und jede Mikrobe aufſaugen foll, die don der Watte niht aufgeWu pave. als te, ohnedies ge‘ u n d erhält als" ny nt waren, leidet Pretoria: uie an re wiirde. Das ganze Haus beſteht ‘Momital Qouis Rempffe. Jau Glas, damit die Eónnenſträblen ‘) Meat Admiral Reméys‘Ernennung ſ{ließli< ede“ verirrte Mikrobe, die 4 kleinen Park’ bildet, in dem Villen mit ihren von Kletterroſen und anderen SHlingpflanjen umranften Beranden flehen, Viele Straßen haben prächtige Alleen vonEichen, Linden und Eukalyptos aufzuweiſen-—Bäume, die hier in retenaudcrbaliatsBeſedilhäbesten 0 "rib von Pretoriaam Wik. if eine we seit Wee ‘eligedrüngen wäre, tödten ARRBl Ge Geo Q Cannon & Sons fo, Hauptquarticr fuer Mormon Publikationen Ein großer Vorrath Sonntagsſ<hulbücher, M ZJ A. Bücher, & Primar Aſſociations Bücher, : aa __ Alle unſere Bücher find gut gebunden und auf feincm Papier ge orudt, Vir haben auch eite große Auswahl von lehrreichen Büchern, Briefs „Paßler, Modewaaren u, ſt. w, Schreiben Sie für ein Katalogue, Geo, Q, Cannon & SonsCo,1 zur nèrdli von 3,6.M.I NO.11 *UND* 13,-MIAN ST. BA i GL SAE gl4 Btu SA i Bi KR ES "ab, dt FRO aT AEN | . i : eS |