OCR Text |
Show a ta Cin feufsches Organ fiir bie Regionder amerihanjsrhen Felsrugebirge= e —w— : ss t 20a tee tome Yrüſet alles und das Gute behaltet, joseph ®. Ward. paktenc und Herausgeber, Abonnementspreis, ‘ : 3 ss LL: Saia Salt Lake CityUtah, dex 13. April 1900 = ee an a Sens etEEC ME Paes cannerein orneuenenRo, Salt Lake City Beobachter 1. Seite Editórielles, Row Religiöſe Intelligenz. eme déutſche Zeitung welche ohne z, „Erzählungen. Leßte Depeſchen und Natrichien, Furcht vie Wahrheit prit, und 4, „ ticht auf alle Tagesfragen wirft, |s. „ Der „Leobahter“erſcheint jeben Freitag Morgen und iſt nicht nur in den beſteù Geſellſ<aſis- wie Induſtriekreiſen des Staates luab, ſondern über die gemen Ver. Staaten und Europa verbreitet, r Saferate fint erſolgreih und werde tilligſi berehnet, Joſeph H. Ward, Redakteur und Herausgeber. 42 Redaktion und Expedition 90. N. Main Street. Salt Lake City, Utah, s Abonnementspreis: S 1 Jahr 6 Monate 8Monate $2.00. 1.00, f . . 9 50, - ° Gumm1. 6, |f, |, | „ ,„, Lokal- und Utah-Nagridten.i RNaghricten von Deutſchland. In- undAusland und Landwirthſchaft Gefiiterte Schuhe O bôſe Kunde, die mit einem Mal Hoffaung verwandeli hat in ſchweres Bangen : Gefangen iſt der Löwe von Transvaal, RICHARD E EVANS Blumen: — und — Samen - Händler. Gewählte Roſen und Carnaten Beſtellungen per Poſt oder Telephon Beherrſchung für die Vereinigten Staaten keinen Werth haben wird ! Dog aller Frende er cin Ende mache. Ein wraurig Shaufoiel ſteht bevor der Welt, So ſcheint's : der Siég der ungerechten Saw. Ein kleines Boik iſt's und der Feind iſt groß, - Dis kleinen Volkes ; als Sieger ſ<onungslos caden; 36 MAIN STREET. Treibhäuſer: 1472 W. 8. South. Empire-Utah Laundry (O0nsolidaled) 45 West Temple Str. Block 8gebäudé der Republiken aut Glas gravirt, Ale Sorten Tafel-Service. Beſte Waaren. UREGON SHORT LINE BAHN, Der Pavillon, mii vem die Republit ten, ſondern na< dem Entwurf eines Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahren ab wie folgt: (In Franzoſen, Maillard, errichtet, bietet aber ein der Eigenart peruaniſher Bau- Kraft getreten am 831, Okt, 1897. weiſe bis in die Einzelheiten entſprehen- Abfahrt: 7.00 v m Ogden, Deyver, Kanj. City, Omaha, StL. u. Chicago u. Ca des Bauwerk von hoher Sé&hönheit und {dneidige Vertheidiger von Mafeking, ebenſo zierlicher wie geſ{<mad>voller Aus- 7,55 v m nach Tintic, Mercur und Zwiſchen-Stationen. Joſeph Lauf. bares Mißfallen erregt. Sehr erſtaunli< iſt „das eigentli niht, denn {hon ſeit den Tagen eines gewiſſen Herrn Ariſtoteles iſt es ein unumſtößlihes Poflulat des Dramas, daß ſi< die Sympathie der Zuhörer dem im Kampf fiir Redt oder Jdeal— untergehenden Helden zuwendet. Wo aber ein folder Held borhanderift, wie bier in dem Biirgermeifter, helfen 6,40 a m von drüder Enthufiasmus zu erregen. Major a. D. Lauff, der Dichter und Oberſt R. S, S. Baden-Powell. Waffenhandu'erks, welche ſih fo ſehr Die britiſchen Verluſte in Südafrika bom Sdublenenhaften entfernt, mach. beziffern ſich bis jet auf 20,652 Mann. ten ihn zumLiebling des engliſchen Zeitungséleſers. Als Soldat hat Vaden-Powell ſi in Woblwollender Unverftand an ver- Krieg und Frieden und auf ulle mög- San Francisco, Cache Thal, Ogden und Zwijchen-Stationen. 3.00 n m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanzas City, Denver u. Daven, 6.30 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Manu 9.35 v m von Milford, Sanpete, Provo und Zwiſchen-Stationen, +4,00 n m von Terminus, Tooele und Garfteld. * rag nur täglich ausgenommen Sonntags. eZüge ſüdlich vor Juabfahren täglich. Sonntag ausgenommen, City Ticket Office, 201. Maw . jabrtaufendalte bidterijde Erkenntniß jufanimengufdieha undfit den Unter» Richt in jeder Stadt iſt es vor einer der ſeinen Belagerern immer mit neuen Wahl jo ruhig wie dier, Ueberraſchungen aufwartet und ſie zuweilen mit übermüthigen Scherzen niht Die Lage in Südafrika ſieht ſür die wenig geärgert hat. Seine Findigkeit, ſeine ſichere Beherrſhung der EinzelBuren wieder günſtiger aus. heiten und aller Pfiffe und Kniffe des 5 “a 750 n. m. von Ogden, Butte, San Francisco und Zwiſchen Stationen. alle artilleriſliſ<én Künſte und ſelbſl Ulerhodfte Mitarbeiterfdaft nidts, um Gditorielles. 9 7.45 v m Lokal Zug. nach Garfield Bead) Tooele und Terminus, 9.45 n m nach Ogden, Butte, Portland u.allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen [1:45 y. m. Nach Ogder, Omaha, Chicago, Denver, Kanſas Sity. 5,30 n m Local, nah Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſchenſtarionen 6,40 n m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, L., Ogden u. Park City. 8.45 n m Nach Ogden, Butte, Helena, San Francisco. Ankunft: 3.30 v m von 6hyicago, Omaha, St. Louts, Denver, Park Ciiy u. Ogden, 9.05 v m von Helena, Butte, Portland, San Francisco und Ogden... =< des Kurfürſien hat ſihtbares und hör- Dow Engiants Lorbeer ift. durh Shmug aeidbaadet, Bilge Preiſe Hier wird deutſh geſprochen, Pern vertreten ſein 'vird, ift niht nah Lea Plänen eines einheimiſchen Architek- bereitet, wie Oberſt Baden-Powell, der i und andere Haupt-Gegenſtände ter Stadt auf Porzellan gemalt oder nifden Negierungsgebanden, Landsleuten eine ſo ungetrübte Freude Und Eines bleibt ‘dir do tür alle Zeit, Ob aud mit Ungtiid deine Gade endet: Rein if der Krong, den du erwarbſt im Sal! Lake City Anaenken an SaltLakeCity Ansichten desTempels Wen zu eröffnen Pariſer Weltausflellung führt uns zu zwi ſüidamerika- Roberts Erfolgen wohl keiner ſeinen aon. (56 $, Main Street, dem Gelände der binnen wenigen Wo- Unter den engliſhen Kommandeuren im ſüdafrikaniſchen Krieg hat bis zu Und wein du Unterliegt, ſo haben doh Hu deinem Troſt wir etwas dir ku ſagen. „CALLAWAY, HOOCK &:FRANCIS Unſere heutige Jnſpektionstour auf Der Vertheidigee Mafekings. D tapfred Volk, wir hoffen immer. no<, Daß du nit jollſt an deinem Feil ver- GLAS ¿PORZELLAN Waarenlager Pern nd Ecuador. Verſteht es, dem Kriege die humoriſtiſche Seite abzugewinnen. antworilicherSt. lle ſchadet den Völk ru lide Urten und auf manden Rriegsmanchmal mehr, als verbredyertydye fdaupligen riifmlid hervorgethan. : Wir holen die Wäſche von ihren Tyranne1, Ueber den befonders in den erfien MoWohnungen ab und bringen fle guru. naten des Feldzuges ſo mangelhaft be= Vorſichtige Behandlung der Wäſche General Wheeler, der aus Manila triebenen Auftlärungsdienſt hat Badenguarantirt, nach Wajhugton zurückgekehrt ijt, ere Powell nit nur ebenſo belehrend wie gweighureau in Gardner?s klärt, er jei des Kampfens müde "Man intereſſant geſchrieben, ſondern hat ſih will draus jchließen, daß die Nachricht aud praktiſ< als Meiſter darin be141 Main Street. Dom felaer bevorjtehenden Verheirath- währt. Die Matabelekrieger hatten ihn ÆHier wird deutſch geprodjen! gerade auf dieſem Gebiete ſo ſehr ahten ung unbegründet 1ſt. Office No 6 Me Cornie Die Repräſent«. ia ora empfiehlt Pariſer Weltausſtellung. j¢-ben herausfommen wird. Dasiſt cin Slag, ter auf die Herzen fällt, wird prowpte Aufmerkjamfkeit ges ¡henkt.— Telephon 474. Unbel angeftifiet und es ſcheint jet? daß das Land nicht jobald aus demWasaberiſt verZwee> diejes Kriegs? Der Erwerb einer Juſelgruppe, deren und naſſen Wetters. Dieſe und 70. 8 Main St TO. tion des großen MeKínley hat das Held Cronje rt mit ſeiner Schaar gefangen, Vedauern ſcheint ſo wenig, wenn verwehrt, Ba beljen 1 ;¿ was kann Bedauery fromen! G6 regt fid teine Hand und bligt fein Schwert, Zu Hülſe dem bedräagten Volk zu kommen, Solomon Bros tif alS avd das profane Publifum ver- Krieg dem Landeaujerlegt, find ebens falls |hwer zu tragen. Die Adminiſtra- Wird ex den Fuß auf den Befiegten ſeen, haben bei Anregung ſeines Kollegey W. R. Day, des früheren Staatsſekretärs und ſtän= digen Berathers Präſident McKinleys. Die Thatſache, daß Richter Taft eine gut folarirte Lebensfiellung aufgegeben hat, umſich der außererdentlih ſ<hwierigen neuen Aufgabe zu widmen, wird als ein ſicheres Anzeichen dafür angeſehen, daß ihm auch die Ehre des Gouverneurspoſtens zugeſichert wurte, wennglei< offiziell hierüber no<h nihts bekannt gegebeniſt. welcher diefer unndthig herbeigetührte ziell die allzu ſéhr glorifizirte Perſon Ein harter Schlag, Sind nothwendig während des faſten auh allerlei Sorten ſind zu Wirkfamteit abgehen wird, gefdjah auf den Konflikt zwiſ<hên dem Kurfürſten F?édrich dem iten von Brandenburg und demfilr die verbrieften Freiheiten Berlins kämpfenden Biirgermeis ſter: Bernhard Ryke behandelt, nicht ſo ret den gehegten Erwartungen entſproden, denn ſowohl die profeſſionelle Kri- Die V-*luſte an Menydhenteben find hielten ſih ablehnend, troy des ermunLakal- und Utah-Notizen. CREE ii N febr gu beflagen und die jouſtigen Opfer, ternden Applauſes der Höflinge. Spe- Großherzig nit, er trahtet n1< den Saigen, und oe zeigen, daß, obwohl die Filipmos in jes dem Zuſammentreffen geſchlagen werden, die Eroberung des von Spanicn abgetretenen Gebiets doh nur langiam Foriſchritte macht. Kriegeriſche Oper ratiónen werden bald wegen dee Wechſels der Jahreszeit unterbrohe1 wer. den müſſen. © S. W. Eccles Dramaturg des Wiesbadener Hoſtheaters, wurde 1855 in Köln geboren und General Traffic Manager. a ee EVarley, ore Gen'l Pah. & Tidet Agen} war bis vor wenigen Jahren nod ein) liebenSwiirdiger Urtilleriehauptmann, der in ſeinen Mußeſtunden ſchrieb und dichtete. Herr von Hülſen, der Jnten- führung. Gen Haupterportartifel ves dant des Wiesbadener Hoftheaters, alten Jukareiches. bildet befanntlid-der machte den Kaiſer auf Lauffs poetiſches Guano, jenes werthvolle thierijdhe Pro Geſtaltungsvermögen aufmerkſam, und, dukt, das Scheſſel in ſo ſhwungvotler '4<dem dieſer als erſtes Stü> feiner Weiſe beſingt. Neben dieſem Erzeug neuen Richtung den „Burggrafen“ ver= niſſe ſollen weiter intereſſante Kulturbrochen, quittirte er auf Wunſch des refle aus der Jukazeit zur Schau gelanMonarchen den Dienſt und wurde wohl- gen, UND aud Wineraljdhage und Proben-der reihen Fauna und Flora des beſtallter Dramaturg und Hofdichter. Landes werden ſo manches Bemertenswerthe darbieten. Ehrenvolle Aufgabe. Der Nachbarſtaat Perus, die nicht weniger oft von politiſhen Stürmen Die Eiurichtung einer Zivilregierung av.i den bewegte Republik Ecuador, hat eben- Philippinen. falls einen beſonderen Pavillon, und Ridter W. H. Taft, weldjen der zwar erhebt ſi< dieſer am Fuße deë Präſident mit der ehrenvollen Aufgabe Eiffelthurmes. Es iſt ein mit üppiger betraut hat, als Haupt der neuernann- 4, ten Philippinen-Kommiſſion die Er- ridtung einer Civilregierung auf den und filrdten gelernt, daß fie ihn nur Philippinen einzuleiten und, aller BI LIG mit dem Ehrentitel der „Nachtſhleicher“ Boeren flerben maſſenhaft in britis bezeihneten. Dies wirft kein Baden-Powell führt die Feder fo geEISENBAHN gules Licht auf die Behandlung, die wandt wie den Säbel ; er iſt außerdem man thnen ju Theil werden tapi. Dar ein großer Jäger vor dem Herrn und gegen wiſſen Briten, die aus der Ger äin berühmter Schüye. Er beſigt eine fangenjdhaft bee Boren guricdiehren, ſ{höne, geſchulte Singſtimme, weiß eine Th kaufe und verkaufe Eizenbahn- nur Gutes über dicſe zu jagen. Es iſ Theatervorfiellung mufterhaft gu leiten uicht die erſte Beſhämung für John und iff ein duberfl gefdidter Uquarellbillets zu Bull in diezem Kriege, maler, dèr vielleiht ein namhafter Künſiler gewörden wäre, wenn ihn niht der innere Drangzur leiten Kavallerie Das im Congreß eingebrachte jog. geführt hätte. . Anti-Truſt-Amendement zur BundesJüngſt ließ bei einer Tiſchgeſellſchaft verfaſſurg beginnt mit der Erklärung : in London eine Dame aus denBeNACH ALLEN PUNKTEN ¿Der Congreß joll die ‘Macht haben, fanntenkreiſe Baden-Powells einige Monopole uyd Roa binationen gu ree drollige Zeichnungen aus dem belagergeln und zu unterdruden. WWZDEN VER}STAATEN ten Maſekting, ſelbſiverfertigte WeihDie Macht hat er jhon. Er hat die na<hiskarten, die Runde madden, die, i Machr, alles zu verbieten und zu vere x flott und luſtig hingeſtrichen, den befien UND EUROPA, { huidern, was irgendwie die Freiheit Beweis lieferten, daß der Kommandeur i des Handels und Veikebrs zwiſchea den f des kleinen Playes unter Bomburdes “Zehn Jahre etablirt] Siagaten bejchränkt. Es 1 nur ſeine ment und allerlei kleiner Bedcängniß t Schuld, daß er von dieſer wiii eichens weder die fröhlihe Laune eingebüßt i Hier wird deugeiproden. den Gewalt nicht den re<ten Gebrauch nod die Freunde daheim vergeſſen Oscar Gröſthell, gemacht-hal.atte. Undet hatte 8 aud, was nod ‘lange niht das Leichteſte war, einzuj 2 20 WAIN STRASSE ‘ ridten gewußt, daß die Erinnerungstes Die Meldungen aus London über gr dur den eiſernen' Ring der ALT L ; das was mit den ¡üdafrikaniſchen ReE | LAKE CITY. oa, eas ones. lagerting durdhoefdhmuggelt wurde und ZIONS SAVINGS GANK aad TRUST CO ſcher Bejangenjdyayt. BILLETE, aorenzo Snow, ewswasnt wie ae wan: [ſés lehrverſrübewar. Die ee Artilleriſt in bunten Farben gehalten, mit reichem Swhniy- und Schnörkelwerk, wie ſolches noh heute vielfah au den S@hlöſſern Und Villen der reihen Plautagenbeſiyer Ecuadors zu finden ift. Das Landiſt von der Natur mit den üppigſten Reizen überſchüttet und die Schäpe ſeines Bodens, Hölzer, Früchte, Medizinalpflanzen, eine grandioſe Blumenfülle, ferner Erzeugniſſe ejne: bedeutenden Induſtrie werdenein feſſelndes Yeugniß William Howard Taft. Wahrſcheinlihkeit nah, au< alserſier Zivilgouverneur der Juſeln zu fungiren, fleht im 43. Lebensjahre und war bisher Ver, Staaten Circuit-Richter in ſeiner Vaterſtadt Cincinnati. Ein Sohn des verſlorbenen Rechtsgelehrten und früheren Generalahwalts der Ver. Staaten Alphonſo Tafi, hat er ſi dur eiſerne Energie verhälinißmäßig raſ< zu einem der bervorragen= den Juriflen des Landes emporgearbei= tet, Er bekleidete bereits 1890 ‘unter der Adminification Hartifons den Poſten eines General-Solicitors der Ver, von der Ergiebigkeit des Landes ab= geben: Von beſonderem Jutereſſe ifl n Ecuador namentli<h die Fabrikation der ſogenannten Guyaquil-Hüte und der koſtbaren Stoffe von Pequedi, und aud diefe beiden Qndufirien werden in dem Ausflelluugspalaſte zur Vorführung gelangen. Die Motorfahrzeuge bürern fid immer mehr ein. Jn New York gibt es gegenwärtig etwa 100 otorfabriolets und -Droſchken im öffentlichen Verkehr, Etwa 20 MotorStaaten wid wurde 1892 von dem wagen dienen zur Beförderung leichter Dex „Eiſcnzahn.“ nannten Práſidenten zum Cixcuit-N aten; und es gibt etwa 30 bis 50 und Hoſdichter über alte dramas ter în Cincinnati ernannt, Dert wirkte Privatmotorwazeu. gn Lor. don ſind izeitig als Nechlslehrer an der augenbli>li< elwa 40 Mötordroſchken uſe au Schaufpielhaufe ini Herbſi 1898 im Verkehr; überdies gibt es dort id: |B toate Bein hai beſer age cine Gt rung ſtattgefunden, der man n era | George M © Zionsaafiem Savings Uses, Bank and Truſt ft Go. Co. iſtiff die Aitefte wreSp Ai fowohl ale Ausſtellungspavillon von Peru, Phantafié ausgeſtatteter prähtiger Bau, Preisen! land ankamen. Einer der neueren Stherze BadenPowells war die Veranſtaltung einer landwirthſ{haftlihen Ansflellung, Ende ongOedie großen ‘Erfolg gehabt n ſol . : Q. Cannon H. = Reynolds, L, John Lund Heber J, Grant. Francis M. Lyman, Georg Nu:tall, REDUZIRTEN Rady» rechtzeitig zur Weihnachtsfeier in Eng- George Kaſer, E Soreph éSour sendpe t T. - GR & Me sagtDiabet. „James Jad, Angus M. Cannóôn, H, B lhemast ün: Conne Prüfioenten zu erwählen einem© Be ine auch die ir lad dermann ein mit uns zu deponiren. Unzere t pre als díe aller an’eren Sparkaſſen sujammen enn . gp as uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutra it uns befireben, dem guten Willen zu tae i a ns, Judem wir ihnen ein ſicheres Depoſſtorium anbiet i Früchte Den deviſe der Spaſamk werden doce eit der Zugendze Jus "i it und des 9Mannesaltere; infpater inſpâteren en Jad, Gat. Zweitens. Indem wir Jhnen Shr Geld su einem Zing use verintere 2 nur mit einem conſervativen Bankſyſteme Seiter À alr viermal des Jahres Zing auf Zinſen geben zu 4 Prozent.pi aoaa Geo Q Cannon & Sons Po. Hauptquarticr fuer Mormou Publikationen Emgroßer Vorrath Sonntagsſchulbücher, M J A. Bücher, & Primar Aſſociations Bücher. AES — Alle unſere Bücher find gut gebunden und auf feinem Papier georu>t, ___Vir haben auch eine große Auswahl von lehrreichen Büchern, Briefs in Connecticut wenigſtens 120 Privatwagen und etwa, * papier, Modewaaren u,f. w. Sdyreiben Sie fir ein Ratalogue. ebenſo viel Gepäckwagen. Jn Paris öffentliche Droſchken in reçzel_Betriebe';- außerdem ziemlich 12 ma cnteRoafe find aaunYrälidente 2 METE e i Sagas ik ‘und 3000 bis 4060 Ae Ut. i et mm Geo, Q, Cannon & Sons Co, 1 enix nirotid von 3.6.85 yeNO. “UND 13.-MIAN ST. |