OCR Text |
Show act Beobachler. : Ein bcuäsrherDegan für die Region der amerihanischen ÆelsrngebirgeSe CITY, : — Tin igevahtenktend Hérausgeber, = Yrüſet alles und das Gute behaltet, Joseph B. Ward, Abonnementspreis, $2.00 das Ighr. Galt Lake City Miah, dee 15. Marz 1900. Ee 1 1+ Ja rgang. ‘4 itte | Der Judex zu dieſcr Zeitung «Falt Lake City Beobachter eine deutſche Zeitung welche ohne Furcht die W ahrheit prit, und icht aufalle Tagesfragen wirft, Der „Beobachter“ erſcheintjeden Frel- tag Morgen und iſt niht nur in den beſten des wie Induſtriekreiſen GeſellſhafisStaates Utah, ſondern über die ganzen t. verbreite Europa Ber, Staaten und Inſerate ſind erfolgrei und werder illigſt bere<net. Zoſeph H. Ward, ' Redakteur und Herausgeber. 47 Redaktion und Expedition 20. N. Main Street. ‘eit, unſere Galt Zate City, Utad. S Abonnementspreis: S $2.00. ae 1 Jahr 6 Monate ‘ 1.00. : Al N eT -90, - 3 Monate oy Gummi. e a Gefiiterte Schuhe Siud nothwendig während des kalten und naſſen Wetters, Dieſe und auch allerlei Sorten ſind zu ail N haben bei ¿lomon Bros a ba a = a 7) N ein Fit. 70 Der Herr ft meines Levens Kraft,’ (CHAR) E EVANS Bm Blumen— und — Samen- Händler. «Der Herr iſt meines Lebens Kraſt. : Elditorielles. Am Samſtag traf in San Francisco der Transporidampfer „Hanco>* mit 462 todten Scldaten voa der Philipyinen Ycmee eiu. Der Transportdampfer , Due of File’, der am 5. März tallig yi, bat 46 Oper der rpanfion an Bod, Gewählte Rofen und Carnaten Beſtellungen per Poſt oder Telephon wird prompte Aufmerkjamkeit gee 1henkt.— Telephon 474. caden; 36 MAIN STREET. Treibhäujer; 1472 W,8. South. Ein Bibeltruſt iſ die veueſte ameri TAHJA | ‘F- 4 berichte wird, joeben einen Ring gee fam als Mexico bè- furchien,„daß die Vec. Staaten Ge- lüjſte bekommen mögen, ſich nah Süden auszudehnen und Mexico zu aaue?s tiren. „Das ſind ganz unnöthige Bes Wohnungen ab und bringen ſe zurü>. Weſtinoien uud Oſtaſien noh unver- Vorſichtige Behandlung der Wäſche daut und j<wer im Magen Zweigbureau iu Gardner*s i 6 0. Be ag et 141 Main Street. Spéue** Wilkíin'on, der, wie alle gemein anerkannt wird, „einer der MB ILLIG deſten munärychen Kruiker Englands len langen Tunnel für die Baltimoreit, jagt jn Der Londoner * „Mo: níng Poſt‘, nur die gänz.iche Vermchuung und Ohio-Bahn unter der Stadt Balti: more und hat den Kontrakt für die Herdcx Burenarmee fonne den Krieg in ſlellung des Jerome Park-Reſervoirs in ciner fur Engiand munfd).aren Weije EISENBAHN. Ih kaufe und verkaufe Eijenbahn- REVUZIRTEN Missom 16 ew g stillen Ocean | ‘in dicem ofuebrt. NACH ALLEN UND EUROPA, 1 lit > tun Hier wird de: wiedergeben. Sir Harry Smith war der Sohu eines Arztes in Whiitleſey, Carbridge gelprodyen. ” Ê Wellington fo<ht er als Major in der Die neue Untergrundbahn, welche, Der Buffland' auf den Philippinen wird in den y „ſten Wochea off cell, bei City Hall beginnend, nah der 42. Straße führt und von da ſi wefilid zu Ende georaht werden, Kachdem und Ordnung die General Otis mit jenen 65,000 Mann dis jeyk noch nicht herſtellen konnte, wud mitreiſt Poltzer || aufrecht erhaiten werden. — So unge Fähr iauter:eine unlängſt aus Waſhing» ton eingetroffene off ziele Gampagnes Kopf und Büſte aebanasatrial Nationalhelden in voller Uniform zu pias In der re<ten Hand hält er eedDegen ho< empor, denſelben dem Osear Gröſthell, 221 MAIN STRASSE, ; Dienhic hes Vaterlandes. weihend, während die Linke feſt in die Zügel greift, die Ungeduld des feurigen Roſſes mit fiderem Willen meiſternd. Dex prächti pogetirie Kopf des Generals iſt na SALT LAKK CITY. der berühmten Büſte von Houdon und anderen als lebens8wahr anerkannten Porträts modellirt. Von der Baſis bis zum Kopfe mißt 50 YEAR! EXPERIENCE 4S Hier wird deutſch geſprochen. JREGON SHORT LINE BAHN, der, Omaha, Ehicago, Denver, Kanſas Eity, 5,30 n m Local, ‘a< Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u, Zwiſcheuſtarion 6,40 n m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, L,, one “4 Park City a 8.45 n m Nach Ogden, Butte, Helena, San Francisco, Ankunft: 8.30 9 m von Chicago, Omaha,St. Louis, Denver, Park City u. Ogden. 9,05 » m von lena, Butte, Portland, San Franciéco und Ögden. 6,40 a mvon n Francisco, Cade Thal, Os und Zwiſchen-Stationen. 3,00 n m von Chicago, Omaha, St. Louis, anjas City, Denver u. Ogven, 6.30 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mann 9.35 v m vón Milford, Sanpete, Provo und Zwiſchen-Stationen, *4.00 n m von Terminus, Tooele und Garfield, * Fahren nur täglich ausgenomuen Sonntags. Züge ſüdlich von Juabfahren täglich. Sonntag ausgenommen. City Ticket Office, 201, Mamjtraße. Tele; one 250 S, W. Eccles GE D. E. Burley, General Traffic Manager. Gen'l Paf. & Lider Agen? die Statue etwa 15 Fuß, wozu no< 6 ug für den erhobenen Arm mit dem Sohn B. McDonald. m Boulevard wendet, gweigt fid ZIONS SAVINGS BANKaad TRUST C0 «orenzo Snow, George a Zions ae ie ees and Truſt Eo. it die reſte ſowohl als auch Swhlacht von Coa, Portugal, gegen die Franzoſen und erhielt einen Streifſhuß r laden Jedermannein mit uns deponiren. Un am Knie. Jn- Folge der damaligen rößer als die aller anderen Sparkaſſen men Seven. Depofiten fin: langſamen Transportmittel hatte ſeine s uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank Wir erfenner an, und werder Wundeein ſ{limmes Ausſehen gewon- uns beſtrebe n, dem guten Willen el nen, als er im Spital anlangte, obwohl Erſtens. Jndem wir ihnen Be fi hat, wird der Prafident die erfordere lide Proflamation erlaffen imo Rute WIE| Billige Prerſe Beſte Waaren. Q. Cannon George M’ Cann ſhire, und hatte, außer einem Bruder, rafident, ‘ wanBigerPri LE äſiden t. Kaſſirer. 7 der den Beruf des Vaters gewählt hatte, ob ‘ we T. mes Ja>, Angus M. CEannón, H & no zwei jüngere Brüver, die ebenfalls awjon, Anthon H. Lund ber Grant. Francis M, Lyman, Georg in der engliſchen Armee dienten. Unter Reynolds, L. MRustad. S@wierigkeiten na< der Verſicherung den pudlidjen Theil von Luzon beendet NDEN VER{STAATEN “Behn Sabre etablivtl ; — Sir Harry und Lady Smith. General Bates noch eine Expedition in PUNKTEN Prinz Prosper Arenberg. man thatſähli<h nur anf Wahnſin: ließen. Daram möge man uns auh zu gu halten, wenn wir auf die gemeinen ekelecregenden Details nidt eingeberi und es bei diefer Erwähnung des diöffentliche Meinung in Deutſchlan. Le beſhäftigenden Falles bewender aſſeu, Sic Harry George Watelyn Smith ſprechen, Preison!* R, und andere HaupteBegenftande ber Stadt auf Porjellan gemalt oder auf Glas gravirt, Alle Sorten Tafel-Service. ta y m. aoe Zas Laden, Lahe Talao Zwiſchen-Stationen. : ra a 8 n, utte, Butte, Portland Port u. 3 allen öſtlichen i i u. S weſtlichen Sationen troden ſein. Ferner ſind Vorkehrungen für aan eee und ae New York. Sein Vermögen wird auf zu Ende brigen Wenn er tami $10,000,000 geſägt. rechi hat, dany/ dürfte das Ende ds Um einen Begriff von der neuerdings RKitegeszin ganz uuabjehbarer F rue übernommenen Rieſenarbeit, deren urenarmee hat bis jept Anaenken an SaltLakeCity Ansichten des Tempels Abfahrt: trizität wird die Triebkraft ſein. Der Tunnel wird ourdweg abſolut Rodurchane feine Luſt gezeigt, ſi{< McDonaldsvielfa< übertrieben werden, zu laſſen. zu geben, mögen hier am Beſten Ziffern } dillets zu Salt Lake City empfiehlt Tady Smith und ihe Gewahl. nehmer etablirte. Er ſelbſt fing in der gleihen Laufbahn von unten, das heißt «Reue Waſhington-Statue. Ein Ehepaar, vefſen Gedächtniß drei ſüdaſri beim Kellerausgrabeu, an, kam aber Eine Gabe amerikaniſcher Frauen an die faniſche Städte verewigen. ziemlih raſ< vorwärts. Beim Bau des franzöſiſhe Nation. Harriſmith im Oranje- Freiſtaat, das Tunnels unter der 4. Avenue in New Innerhalb weniger Monate wird auf vielgenannte Ladyſmith in Natal und York war er Jnſpektor. Später wurde dem Jena-Play in Paris eine prähtigc Aliwal im Kapland verdanken ihre Na er Kontraktor am Bau des High Bridge- Wafhingtonflatue erridtet werden, deren mes dem intereſſanten Ehepaar, deſſen Zweiges der New Jerſey Central-Bahn, Guß und Fertigſtellung gegenwärtig in wohlgetroffene Silhouetten wir nach eines Zweiges der kanadiſchen Pacific- den dortigen Werkſtätten von Henry- alien Bildern im Befige von Berwand: Bahn,des Boſton und Hooſac-Tunnels, Bonnard ſtattfinden. Die Statue if ten de8 ehemaligen Sapgouverneuré einer Verlängerung der Delaware-, das Werk der Bildhauer Daniel C. Ladawannas und Weflern-Bahn und Fren< und E. C. Potter und wurde verrittete au8gedehnte Arbeiten für die im Auftrag der „Aſſociation amerika“cet Shore-Bahn. Ex baute die Entre- nifder Frauen“ ausgeführt, als ein dios-Bahn in Südamerika und vollen- Geſchenk an Frankreich. dete Verbeſſerungen im Hafen von San Dasvon lebendiger Kraft dur<drunFrancisco, die $18,000,000 koſteten. gene Kunſiwerk zeigt den amerikaniſchen Er baute ferner einen anderthalb Mei- S Hier wird deutſch geprodyen BILLETE, house liegen, wird wohl nicht an weitere Anneri. nen yedad)s werden fönnen. [56 $, Main Street, 7.00 v m Ogden, Denver, Kanj. City, Omaha, St L.u. Chicago u. Zwiſchenſt. ow 7.55 v m nah Tíntic, Mercur und Zwiſchen-Stationen. 7.45 v m Lokal Zug nach Garfield Sead) Tooele und Terminus. die Stunde fiir Expreßzüge vor, Elek ion getroffen. Jede Stationn ur künſtliche eiS LTE werden. Das innere Mauerwerk wird aus glaſirten Steinen beſtehen und alle Biegungev werden aus rund gebogenen Steinen hergeſtellt, ſo daß eine Shmugßanhäufung vermieden wird. Die Fup böden werden aus Cement und die B. McDonald wurde vor 65 reppen aus Eiſen oder Stein beſtehen. in Cork, Jrland, geboren und de Station wird Toilettenräume für 14jähriger Junge nah New änner und Frauen enthalten. CALLAWAY, HOOCK-& FRANCIS Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahren ab wie folgt: (Ju genannten Gdleijen wird der ſchwierigſte und foſiſpieligſle Punkt der ganzen Bahnſein. Der Kontrakt {reibt eine fahrplanmäßige Geſhwindigkeit, inkluſive Aufenthalt, von wenigſtens 14 Meilen die Stunde für Lokalzüge und 30 Meilen bildet, und eine Preise höhung von 15 York, wo fied ſein Vater als Bauunter- ÄEmwige Zeitungen in guarantirt. Eine der wichtigſten Fragen, wel@{he ſeit Jahren das öffentliche Jutereſſe New Yorks beſchäftigt hat, iſt endlich gelöſt worden : der für die immer weiter gegen Norden fic) ausdehnende Metro= pole ſo dringend nothwendige Gilverkehr. Die dortige Rapid Tranſit-Kommiſſion, der es zufiel, den Kontrakt für tine zwe>entſprehende Bahn zu vergeben, bat fid dieſer Tage für das Angebot John B. McDonalds entſ{loſſen, des weithin im Lande bekannten Unternehmers, welher ſich anheiſhig mat, den Bau für die Summe von $35,000,000 innerhalb dreier Jahre auszu- John Verleger der Bibel und der Orfordaus gab:n haben, wie aus New Yok Jahren 45 West Temple Str. furchtungen, denn „ſo lange uns die Vir holen die Wäſche von ihren Fruchte umerer flegeen Annexion in LRN Arbeit für Tauſende—Beredte Zifſern. GLAS ¿PORZELLAN ‘ A Waarenlag of Kraft getreten am 31, Oft, 1897. im Weitbewerb—Gewaltiger „Job‘/ und eben kamyche Erſiudung. Die amerifanj<hen führen. bis 20 Procent fteht u Ausſicht. M ©’? WAESUHEREI 1744 STEAM ZAUNDR) n ſehenen Unterhäuptling der Oſihereros, Namens Kain, . . . . in \{neidiger Weiſe getödtet, „weil er als Offizier und Ehrenmann ſo handeln mußtê“ . auf ſ{heußlihe Art ermori ‘t, wie von den verſchiedenſten Seiten verſichert wird. Der Prinz, welcher in Südweſtafrika vor einem Kriegsgeriht geſtanden und in die Heimath zurüc>geſhi> wurde, um dort ſein Urtheil entgegenzunehmen, befindet ſi ſeit Kurzem in Deutſhlaad in Haft und ſoll ſoweit guter Dinge ſein und der Meinung, „aus der Sache werde nit viel, “ Dadie vomKaiſer ſelbſt angeordnete firenge Unterfudung des Falles no> während einiger Zeit niht abgeſ{hlöſſen werden Ddiirftc, kann man dem Pringen immerhin die Wohlthat des Zweifels angedeihen laſſen ; beſlätigt es ſih indeſſen, daß der Prinz die ihm zur Laſt gelegten Verbrehen—außerdem an Kain verübten Mord, werden ihm noch andere „eigenhändige Hinrichtungen“ nachgeſagt—wirkli< begangen hat, ſo kann Eine dringende. Nothwendigkeit—Der Sieger ſchleife befindet. Die Erbauung der Bas fag’ ih, wenn nad gitterndem Verzagen Mic neuen Muth die Guade ſchafft, Daß übrk*m Tod die Himmel wieder ragen ? aE : bejuchen SMHupKirippe lafton {rt tar, etnett anges gigantiſches Werk. und TR. Das grosse, unterftugt werden. Die „Kaiſerin von | uinfaſſende Bahnſyſſém werden 109,- Fndien“ braucht alles Uebrige für den 520 Fub Tunnelbauten ndthig fein. Die aussugrabende Erde wird auf 1. Seite Editoriélles, ſüdafrifaniſteu Krieg. 1,700,228 Subifyards veranfdlagt, 2° „ Religiöſe Jutelligenz. wovon 773,093 Kubikyards wieder zum | EES Erzählungen. Retellion in Perfien. Europäiſche Auffüllen gebraut werden. Außerdem GL Lehte Depeſchen und Naghrichten. Zeitungen, welche ſoeben in New York müſſen no 921,182 Kubikyards Felſen 6 » Nokal- und Utah-Nachrichten.! eingetroffen, enthalten Einzelheiten von beſeitigt werden ; 868,606 Kubikyards 8, Nachriten von Deutſchland. der aeulichen Rebellion in der pérſi- Felſen ſind zu tunkeliren. 7.» An-untLusland und Landwirthſchaft when Proving Kurdiftan, welche jo ernſt Jm Ganzen kommen 65,044 Tonnen 8. Lakal- und Utah-Notizen. war, daß Rußland daran dachte, Trup Stahl und 7901 Tonnen Gußeiſen zur pen nach Perſien zu ſenden. Die Kur- Verwendung, ferner 489,182 Kubikden des Bezirks Sowoutch-Boulak zo- yards Beton, 18,519 Kubikyards ZieDie rechie Kraft, gen die Rebellenfahne gegen die Reo gelftein und 11,588 Rubityards Stein. gierung von Teheran uuter der Führ Die Biadutte werden auf 1224 Pfeilern Sh weis cin Wort zu meines Gottes Preiſe, ung der Häuptlinge voa den vier ruben. Ferner werden 775,795 QuaDasſtärket auf der Pil- »rſchaft Hauptſtämmen der Kurden auf Sie dratyards „Waterproofing“ zur VerMid immerfort in tau; ¿dfacher Weiſe? \ d reich und jehr populär, daher cs wendung fommen. Um die Straßen«Der Herr iſt meines Ls ene Kafe.’ ihnen leiht war, 1500 furdiche Grund oberfläche wieder in den gehörigen ZuMem dank’ i<'s, daß in di: ſer Atmoſphäre befiger um fid) gu fdjaaren. Sie ſind fiand zu verſeyen; müſſen 270,646 Nicht meine Lungelängſt e: <lat die blinden Werkzeuge von Murza Fe- Quadratyards gepitaftert werden. Bor mander Sonnenglut und Uedelſchwere ? tach, weldser die Seele ber parfiene Zur Ausführung der Arbeiten, welhe «¿DeráHerriſt meines Lebens Kcafi,' feindlichen Bewegung in Kurdiſtan sft. gleichzeitig an etwa 40 Punkten in AnDem Schah iſ der chlechie Stand griff genommen werden ſollen, werden Warum ſind Viele vor mir hiugeſunken der perſiſchen. Kaſſe ein großes Hinders von 8000 bis 10,000 Mann nöthig Bei ſ<welleuderem Lebensſaft k niß ín jeinem Kampfe gegen die Ree fein, deren Gefammtverdienft auf $16,Warum had’ id nod helle Feurrfunken ? 000,000 bis $20,000,000 veranfdlagt "Der Herr iſ meines Ledens Kraſt,* bellen. wird. 2 Oft hab" id mich aus tiefen Müdigkeiten An jedem Endpunkt der Linien werVergnügli wieder aujgerat, ben fi Schleifen befinden, auf denen Wokeine Kaſt mehr ſchien von allen Seiten, die Züge herumfahren, und dort, wo DeriHerr war meines Ledend Kraft. die Linien ſih kreuzen würden, wird die Die Löſung der Eilverkehrsfrage in Oft fab ih fon bem Code mich ſo nahe, innere S@hleife tiefer geführt, ſo daß ſie der Stadt New York. Dah unser mir die Grag getlaffr; \ſih zum Beiſpiel béi der Station von Was fag’ id. wenn th neuen Haud empfabrk City Hall direkt unterhalb der Außen- egen zu rehnen ſind. Schneid oder Wahnſinn. der 96, Straße in zwei Linien, nen. die eine bis Kingsbridge, Unglaubliche Rohheiten foll ein Prinz in Südweſtafrika begangen haben. “die andere, nad Oſten zur 177, Straße und Gefahr eigentlih uiht vorhanden war. es Depoſitoriuum anbieten, y wo or i der Spaſamkeit der Smith beobachtete nun wie der Arzt, Früchte ren genoſſen werden können, Jugendzeit und des Mannesalters inſpáteren Jay ein noh junger Mann, in dex einen ens. Händ ein. Sträußchen hatte, das er, Bankſyſteme vereinbar iſt, and dadurch, daf i während ex mit der anderen bie Ban« ir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben zu 4 Prozent. dagenlöſte, an die Naſe hielt. Darüber ergriminte unſer Krieger dermaßen, daß er plöglih aus dem Beit ſprang und den zimperliden Doktor die Stiege hinunter warf. Bei der Belagerung von Badajoz, 1812, befand er als Stabsoffizier im Hauptquartier des Herzogs, als eine ſpaniſche Gräfin mit ihrer jüngeren S<hweſter in's Lager kam-und um Schuß flehte. Tie Schönheit der jüngeren Bittſtellerin that es Smith an ; es entſpann ſi ein kleiner Roman, der mit der Verheirathung der Beiden endete. Jn Qndien that ſi< Smith im Kampfe gegen die Sikhs hervor. Namentlid) gewann er die Schlacht von Em großer Vorrath Sonntagsſhulbücher, M, J. A. Bü der, & Primar Aliwal, die ihm denBaronetstitel ein- Aſſociations Bücher. trig. der nurmit einendemwirIhnen Ihr Geld zu einem Zinsfuße vertntereſſiren Geo Q Cannon & Sons Co. Hauptquarticr fuer Mormon Publikationen u einer traurigen Ber! t hat} ‘Lady Smith E ihren Gemahl, onx-Park, geht. Die es A frühere GiveicicatnerttPring wohin ex‘immer ging. Go war fie in während eines der S{lacht von Chillianwalläh in der , Straße, im Prosper von Arenberg wenigmeh alscinjöhrigen Aufenlhalis. lajrika Jn es, iy ege dèr Verwundeten thätig, wofür eine Medaille erhielt, diefic) jept i Gouverneur 1847bis vonwat È m Beſig der lie Alle unſere Bücher ſind gut gebunden und auſ feinemPapier georu>t. Wir haben auch eine große Ausn ¿hl von lehrreichen Büchern, BriefPapier, Modewaarén u, ſ. w, SchreibenSie für ein Katalogue, Geo, Q, Cannon & Sons C0,1 zzùr nördlichvon 3,6.9.3 NO0.11 ‘UND’ 13,-MIAN ST. |