OCR Text |
Show t c a b o Be y Cin frutsches Organ für bie Region der amerihanischen ÆelsrugebirgeBedaßteuc und Herausgeber, US Re, 45. E Der | geſtellt, da ex, bredung der telegraphiſhen Verbindung mit dem Transvaal, von Waſhington aus feinerlei Direktive erhalten kann. fall Lake City Beobachter Uidaftewie Induſtricfkreiſen des Sivaicó Utah, ſondern über die ganzen per, Staaten und Europaverbreitet. Saferate ſind erfolgreih und werder iligſt berechnet. Joſeph H. Ward, Redakteur und Herausgeber. 4 Redaktion und Expedition 20. R. Main Street. Salt Lake City, Utah. óAbonnementspreis: S 1 Jahr ‘ $2.00. 6 Monate e 1.00, 3 Monate « ‘ 50, “Gummi. upd Geftiterte Schuhe nd nothwendig während des kalten und naſſen Wetters, Dieſe und auch allerlei Sorten ſind zu haben bei 8, Lokal- und Utah-Notizen. Daserſte weiße Haar — Es ftiehlt fi über Nacht Ju dlonder Lo>en Gold, Iv dunkler Flechten Pracht, Und madnend we>t es dich Aus ſüßem Rauſch und Traum Als erſtes welkes Vlait Am grünen Lebensbaum, Hab’ adit! Die Frift verrinnt, Dein Frühling ging dahin — Beig’ deines Sommers Frugt, Beig’ deiner Zeit Gewinn. Was du geleiſtet haſt, Heut? mac" es offeubar : Soforder eruſt und ſtill Deiu erſtes weißes Haar, Hab’ Agr! Der Winter kommt, es Dafeine Kraft erſtarrt, Schaf unermüdlich du Ja flüch1'ger Gegenwart, Solomon Bros | Editorzelles. 3 70. - Main Bt. TO- RICHARD E EVANS lumen— und — Samen - Händler. Ein werthvotler Kopf. 009 ausgeſetzt fein. Gudafrifa. Wie ungemein viel die Perſönlichkeit des „ungelrönten Königs von Süd: afrika,“ Cecil Rhodes’, mit dem gegenwärtigen Krieg zu thun hat, iſt ſatiſam bekannt. Wenn aud dieſem Manne eine geradezu phänomenale geiſtige Bedeutung nicht abgeſprochen wer? 1 kann, ſoiſt er Dod) andererſeits vu rx den vielen EJ - Argentinien entwi>elt ſ< immer mehr als Konkurrent der Ver. Staaten auf dem Getreidemarft der Welt und ſeine Stäatsmänner thun ihr Möglich- ſtes, um dieſe Entwidiung gu fördern. In richtiger Erkenntnis, daß fle ihr Ziel am eheſten dur< Heranziehen einer guten Einwanderung erreichen Es gab einmal eine fleine Armee nEONS? Sf fe easel GLAS ¿PORZELLAN Waarenlager Van CALLAWAY, HOOCK & FRANCIS (36 8. Main Street, Ï © Salt Lake City empfiehlt Anaenken an SaltLakeCity Ansichten des Tempels und andere Haupt Gegenftinde der Stadt auf Porzellan gemalt oder aut Giré gravirt. Ale Sorten Tafel-Service. Beſte Waaren. Billige Preiſe Denk1chrift vorgelegt, in der er die Einwanderungsfrage betandelét und zu dem q : i Hier wird deutſh geſprochen, Schluſſe kommt, daß die beutſchen Ein- UBEGON SHORT LINE BAHN, wanderer die wün|henswertheſten und für die Entwi>elung des Laades vortheilhafteſten ſind. Die Konſuln Ure gentiniens in Deutſchland ſind dean auch angewieſen worden, in ihreu Diſtrikten für die Auswanderung uach Argentinien yu wirfen. Graf Manfred Clarv Aldringen, feuille des A>derbaus übernommen kat, Züge fommen täglich in Salt Lake City an, und fahren ab wiefolgt: (In ſteht Ende der Vierziger und war zuleyi Kraft getreten am 831, Oft, 1897. Statthalter von Steiermark. Ergehör! Abfahrt: einer der älteſten öſterreichiſchen Adels 7.00 v m Ogden, Denver, Kan). City, Omaha, St Lu. Chicago un. Zwiſchenſt. fämilien an und. iſt der zweit? Sol) 7.55 v m nach Tintic, Mercur und Zwiſchen-Stationen. des 1894 verſlerbenen Fürſten Edmund Moriß, der als Herrenhausmitglied au Anti-Smperialismus. Karl Schurz hält in Chicage eine hombedeus teude Rede. —A ta rae können, haz der argentiniſche A>erbauminiſter dem Gejammtkabinet eine Daß, wenn den Sheitel dir Des Alters Reif beſchneit, Du nich! zu klagen hrauch, Um uagenüßte Zeit, Graf Manfred Slary-Whdringen, wel: ier zugleich mit dem Vorſiy-daz Porte» Für das Haupt Cecil Rhodes* ſollen $25,« aw Das erſte wciße Har. in Folge der Unter- { 1 O-¿Jabrgang-7 Salt Lake Cith Utah, dey 24. Nov. 1899 Judex zu dieſve Zeitung die ungufrietenen Stamme von Neuem; tm Gud-n bereitet fid) der Khalif zu 1, Seite Editorielles. einem Angriff vor und in Ganadaijt “ Religiòſe Intelligenz, unter den Franzöſiſh-Canadiern ueuer eine deutſche Zeitung welche ohne ie Erzählungen. dings der Ruf Los von England ! zur ht die Wahrheit ypridt, und 4 “ Deviſe im Parteikampf geworden, Die Lepte Depeſchen und Narichten, franzöſiſh-canadijhen Zeitungen proLokal- und Utah-Naghriten,1 auf alle Tagesfragen wirft. Bb, ow eo teſtiren mit Entrüſtung gegen die EntNagriten von Deutſchland, Der „Beobathter“ erſcheint jeden FreiRorgen und iſ niht nur in den beſten 0 In- undAusland und Landwirthſchaft ſendung canadifher Truvpen nach Cecil Rhodes, \ffrupelloſen Vertretern der engliſchen Unter den vielen gewaltigen Reden, Raubpolitik zweifelsohne der ſrupelweldje Karl S<hurz in der Verfehtung lofefte. 2 wirkli< freiheitliher Beſtrebungen geDaß ſpeziell die Boeren ſi hierüber halten hat, iſ ſeine auf der Antiim Klaren ſind, zeigt dié Nachricht, ob Jmperialiſten-Konferenz in Chicago ere wahr, oder unwahr, daß auf ſeinen Kopf ein Preis von $25,009 geſeßt von Koloniſten, welche aht Jahre lang mit England fämpfte, dicjes beſiegte und auf unſerem Kontinent eme gewaltige Republik gründete, Ob ſich. die wurde. Jedenfalls dürfte es ein Hauptbeſtreben der Boeren ſein, Rhodes, der ſih in Kimberley befinden ſoll, in ihre Gewalt zu bekommen. Ge1chichte in Südafrifa wiederholen wird ? _— Diſtinguirter Véſuch. Der Vizepräſident von Mexikomil Gefolge Als Stratege hat ſſh -bis- jet erſt ein einziger der britij<hen Führer in in den Ber. Staaten. 7,45 v m Lokal Zug nach Garfield Bead) Tooele und Terminus. Seiten der verfaſſungstreuen Linken 8.00 v m Local Erpreß nach Ogden, Cache Thal und Zwiſchen-Stationen. 2,45 n m nach Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u, weſtlichen Sationen ſtand. Politiſch hat ſich Graf Manſfre bisher niht weiter hervorgethan; et 11.45 v. m. Nach Ogdey, Omaha, Chicago, Denver, Kanſas Fity. : 5.30 n m Local, nah Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.3wifdyenttarionen gilt als’ gemäßigt klerikal. : Die Elary flammen aus dem Floren- 6,40 n m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, L., Ogden u. Park City. tiniſhen, von wo ſie im 14. Jahrhun- 8,45 n m Nach Ogden, Butte, Helena, San Francisco. dert nah Oeſterreich kamen. Der eigent£ ; Ankunft: lide Gründer des Glanzes ſeines L,au3.30 o m von Chicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park City u. Ogden ſes war Hieronymus von Clary, ge 9.05 v m von Helena, Butte, Portland, San Francisco und Ogden, boren 1619, der als Soldat von der 6.40 u m von San Francisco, Cache Thal, Ogden und Zwiſchen-Stationen. Pike auf diente und es bis zum Gene 3.00 nm von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanzas City, Denver u. Ogoen, ralmajor brachte. Er heirathete die 6.30 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mann Sdwefter des berühmten kaiſerlichen 9,35 v m von Milford, Ganpete, Provo und Zwiſchen-Stationen. Feldmarſchalls Akdringen, nachdeſſen ¥4.00 nm von Terminus, Tooele und Garfield, Tode er dic Grlaubnif erhielt, den us A nur täglich ausgenommen Sonntags. Namen deffelben neben dent feinen zn führen. ¿Züge ſüdlich vor Juab fahren täglich, Somträg ausgenommen. City Ticket Office, 201, Mauntraße. Telephone 250 I S, W. Eccles © D. E. « V Vurley5 General Traffic Manager. Gen'l Paſj. & Ticket Agen Die Elary-Aldringen “zählen Gelegentlich des jüngſt in Chicago zu den bedeu1endſten Großgrundbefiyern Gewählte Roſen und Carnaten abgehaltenen Herbſtfeſies haben die Ver. Böhmens. heftellungen per Poft oder Telephon Südaſrifa gezeigt, nämlih General Yule. Seine ruhmliche Leiſtung beStaaten aus Mexiko cinen MaſſenDie ſ>. werſte Herrſcherin in wird prompte Auſmerkjamkeit gee ſtand aber in der geſchi>ten Art und beſu<h hervorragender Perſönlichkeiten Europa ift die 48jährige Königin jhenkt.— Telephon 474. Weiye, in der ex fid) vor tea Buren erhalten, an deren Spiße der Vizepräſi- von Jtalien. Sie wiegt 160 Pfund, durd einen Rückzug im Sicherheit dent unſerer Nachbarrepublik, Jgnacio iſt aber troßuern no< immer eine ſhdue zu’ bringen wußte. Mariscal, ſteht. Die illuſtre Reiſe- Frau. Die Kbuigin-Regentin von SþpaTreibhäuſer; 1472 W, 8. South. geſellſ<hcft hat ſich von der Gartenſtadt nien hat ein Körpergewicht von 133 nad New York begeben und daſelbſt Pfund, die Königin der Velgier ein Mit der Entwi>lung unjerer Jndufür einige Zeit ihr Hauptquartier aufe foldes von 130 und die Zariná ein ſtrien geht die Entwidiung unjeres geſhlagen, um no< ein wenig Land tglches von t59 Pfund. Bahnſyſtems Hand in Hind. Ga dem und Leute. zu ſtudiren. unt Oftober gu Ende gegangenen i Major Albredt. Karl Schurz. zizepräſident Mariscal ift hierzu» Jahre ſind 2700 Meilen neuer Geleije hobene Anklage gegen die Vergewallande kein Fremder. Er vertrat früher ex Kommandeur der Orauje Freiſtaat:Ars gelegt worden, und für das fommende tigung der Philippinen- zweifellos eine ſeine Heimath als Geſandter in Waſh: tillerie ein Deutſcher. Jahrſind bereits ſo viel neue Stahl- der bedeutendſten. 45 West Temple Str. Re iden: 36 MAIN STREET. TAHDAd?F- WAESCHEREI WTAH STEAM <AUNDR} ſchienen zu dem enorm hohen Preis n Mir holen die Wäſche von ihren $23 per Tonne beſtelit, daß die Schie Pohnungen ab und bringen ſie zurü>. nene Walzwerke keine weiteren BeſtellVorſichtige Behandlung der Wäſche ungen annehmen fönnen, und neue ipiarantirt. große Werke gebaut werden. Zweigbureau in Gardner's 141 Malin Street. Hier wird deutſh geprodyen BILLIG EISENBAHN BILLETE, me a Recht ge|chi>t wiſſen die britiſchen Preßagenteu den Transvaalfkrieg zum Aufrolleu’ der Chineſiſchen Frage zu bdenúgen, Mit einem Male wird das Problem der Theilung China's wieder in Preßgerüchte und Bejpredungen lancirt, und um es intereſſanter zu machen, den Vereinigten Staaten eine billets zu REDUZIRTEN Preisen! 108 ans, NACH ALLEN PUNKTEN » IN_DEN VERSSTAATEN UND EUROPA. Philippinen geführt haben, und einen Appell an das amerikaniſche Volk gerihtet, falſhe Sham bei Seite zu werfen und ſih ſelbſt, wie es aus den Traditionen des vorigen Jahrhunderts entſlanden iff, wiederzufinden, daß dieſe Rede nicht verfehlen kann, in weiten Kreiſen dauernden und tiefen Eindru> 221, MAIN STRASSE, SALT LAKE CITY. i —. 50 YEARS? EXPERIENCE um ün Herbſt 1880 das ihm anges tragene Kommando über das ArtillerieKorps des Oranje-Freiſtaates gu tibernehmen. Dort baute er Ställe und Varad>en für die Truppe und made die hervorzurufen. Konſul Macrum. Englands im Transvaal. Die Wahrungder engliſchen JntereſEs flang jehr 1<öôn, als voa London ſen im Transvyaal während der Dauer aus berichter wurde, dafi ſich 98 Pxo- des Krieges ſind dem Ver. Staatencent der Reterviften auf den Ruf gur Konſul Macrum übertragen worden. Vizepräſident Ignacio Mariscal. Konſul Macrum, der ohn eines ington, und feine Gemablin ift eine ge- Fahne zum Dienſte gemeidet háâtten, Die amtliche Meldung im britiſchen prominenten Bürgers von Caſt Liver- borene Amerikanerin. Von ſeiner Auf- Parlament, daß von den 98 Procent 74 Procent als gänzlich untauglich und mehr als 30 Procent für den ausländiſchen Dienſt als unbrauchbar zurü>gewieſen werden mußten, \hwächt die enthuſiasmirende erſte Meidung „etwas* ab, E nahme in Chicago und wo immer er Anknüpfung geſucht hat, ift er geradezu entziidt und hofft, daf, ſeine offizielle ZE Die Railroad Gazette’ meldet, dat} 10 unjerer prominenten Vahaen nicht weniger als 20,000 neue Kohien- und Güterwagen in Beſtellung gegeben haben, nebſt einer größeren Anzahl von Perjonen- und Erpreß - Wagen. Da wir nun in den Ber, Staaren 94 prov minente Bahnen oder Bahnſyſteme haben, ſo kann man ſich einen ungefäbren Begriff davon machen, in welcher [Weiſe die Waggonfabriken unſeres Lan des mit Aufirägen überhäuft ſeiu Bei dem durch das Wieder- Mangel an ¿Fahrmaterial auf allen Linien des Lanoes zu Tage end maß Miſſion, welhe eine Förderung der egenſecitigen kommerziellen und indufriellen Sntereffen der beiden Lander bezwedt, erfolgreich ſein werde. des Forts von Bloemfontein. Dur raſtloſe Thätigkeit und Umſicht hater in den 13 Jahren als- Leiter der Artillerie—der alleinig uniformirten Truppe in Fricedenszeiten—dieſe nah deutſchen Muſter auf eine hohe Stufe gebracht, Vielfach iſt er bei der Unterdrü>ung der Aufſtände-der Baſutos, Kafferxu u. |, w, thätig geweſen. Gr iff Borfigender der Bant-RKommiffion und der Bloemfon: teiner Garten- nnd Baumkultur. Godann bekleidet er das Amt als Friedeus- Deſterrcichs neues Miniſterium, Eine Auſgabe, deren Ausführung der Arbeit Mühe werth iſi, Das neue öſterreichiſche Miniſterium Clary, deſſen Aufgäbe ‘es nah Kaiſer Franz Joſephs avsgeſprohener Abſicht ſein ſoll, vor allem Anderen Frieden in dem unheilvollen Kampf der Parteieu gut fliften, ift cin Meamtenmintfterium und mug als cine Art Proviforiumbee trachtet werden, für ein künftiges Kabinett, dem es vorbehal.en ſein wird, unter Mitwirkang der Deutſchen eine auf eine Parlamentémehrheit geſtliyte Regierungzu tilden. Charles Everſon Macrum. pool, ©., iff cin nod) junger Mann, der dur Neuanſchaffang bejeitigt werden, ſi< nun plöylich auf einen Poſten geſeht ſieht, den auszufüllen die Geſchielichkeit E gis eines gewiegten Diplomaten niht zv wäre; dod) hofft man, dak er fid, “ Zuallen Theilen des britiſchen Welt viel als e<ter Sohn ſeines Lande®, in dep i es dbren, ba unvermeidlichen Schwierigkeiten ſeines erweiterten Wirkungskreiſes ſchon zu‘e<tfinden werde, Sein Handeln iſt dnletmeauder Tran übrigens ganz ſeinem Ermeſſen anheim-fspwd wis CUE ie ee ZIONS SAVINGS BANK and TRUST C0 Entwürfe der Warkthalle und ſogar Wahrt die Jutereſſen der Ber. Staaten wud men SS | Oscar Gröſthell, baal nimmt au< im Oranje-Freiſtaat ein Deutſcher eine hervorragende Stellung bei der arlilleriſtiſhen Truppe ein. Major Richard Albrecht, der Kom=« mandeur der Oranje-Freiſtaat=Artillerie, iſ ein Berliner Kind, Er hat 12 Jahre bei der 8. Batterie des 2. GardeFe!d-Artillerie-Negiments gedient uno aud den Feldzug von 1870 auf 1871 mitgemacht, Er nahm ſeinen Abſchied als Vizefeldwebel und Futtermeiſter, norüſtige Staatsmann die Vorgänge geſchildert, welhe zum Kriege mit den ? Zehn Jahre etablirt? Hier wird deutſch geſprochen.Z Aehnlich wie Major Schiel im Trans- i Mit einer Vollftdndigtat und Klar- heit, wie ſie bis jezt no< nit gehört wurden, hat der greiſe, aber immer Nolle in tem Kuddelmuddel zuertheilt. Für wen ſoll Onkel Sam m China de Ich kaufe und verkaufe Eijenbahn- Kaſtanien aus dem Feuer holen ? 3C & Abonnementspreis, S$2,00 das Jahr. soe M as Prüſet alles und das Gute behaltet, Joseph H. Ward, Sprachliche und Major Richard Albreéht. Verſprechens des Kaiſers die Wege zu ebnen, iſt, wie die Verhältniſſe liegen, rider fix Deh ganzen; Staat Unh iſl allerdingé au<h eine Aufgabe, bei wel- Kowmmandaul der Grenzwacht, wie: er cher reidliched Verdienſt in der Arbeit auh die (‘eudarmecie führt. Major felbfl liegt, aucy wenn fie niet glider Albrecht ſteht jeyt im Alter von 51 Jahen. follte. issn oe, thE Acta % OeSeip MiCannan Joreph F. Smith, T. G. Webber, James Gad, Angus M. Cannon, è B Elawjon, Anthon H. Lund Heder %. Grant. ; : eorg Reynolds, L, oneeinen 9 Zions Savings Bank and es oe , iſt di 5 ſowohl als“ auh die größte Sparkaſſe in Utah. Oe he ae _ Bir laden. Serermann ein mit uns gu deponiren. Umere Depofiter find grgetren er San oe zujammen Sendai Wir aioe eitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank 2 uns beſtreben, dem guten Willen zu putitav9 i EE Erſtens. Jndem wir ihnen ein ſicheres Depoſitorium anbieten, wo die Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des ren genoſſen werden können, ci Y ee ae Zweitens. Jndem wir Jhnen Ihr Geld zu einem Zins verint der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme E = amanvot wir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben zu 4 Prozent. Geo Q Cannon & Sons fo, Hauptquarticr fuer Mormon Publikationen: Emgroßer Vorrath Sonntagsſchulbücher, M, J. A. Bücher, & Primar nationale Fragen ſollen in Oeſterreich lünftighia nichl mehr im Berordnungewege entſchieden werbri—fiix die Ausführung dieſes, den Parte fiihrern der Linken gegebenen —_~~ i tte Fi Aſſociations Bücher, — ES we Alle unſere Bücher ſind gut gebunden und auſ feinem Papier ge oru>t, Wirhabenauch eine große Auswahl von lehrreichen Büchern, Briefs Fopier, Modewaaren u, ſt. w» SchreibenSie für ein Katalogue. : Geo, Q, Cannon & Sons Co, 1 Zhur nôrdlic von3,6.MI NO“UND 13 MIAN ST. |! | : |