OCR Text |
Show FJ Œin beutsehes Organ für die Region der amerißanischen Æelsrugebirge- I Prüſet alles und das Gute behaltet. Redaktenc und Herausgeber, 3 Joseph H. Ward, Abonnementspreis, $%2,00 das Jahr. LO.‘Jahrgang. Salt Lake City Utah, dey 23. Juni 1899 alt Lake City Beobachter eine deutſche Zeitung welche ohne dt die Wahrheit ypricht, und t auf alle Tagesfragen wirft, „Beobachter“ erſcheint jeden Freie zen und iſt niht nur in den beſten ſellſhaſtswie JInduſtriefkreiſen des ¿aies Utah, ſondern über die ganzen x, Staaten und Europa verbreitet. Snferate ſind erfolgrei und werder fligit beredinet. Joſeph H. Ward, Redaktcur und Herausgeber. FS Redaktion und Expedition 90. N. Main Street. Salt Lake City, Utad. Abonnemíi ‘tspreis: S 1 Jahr $2.00. 6 Monate bs Monate 6 95 1,00. 50. OMER SCHUH-FABRIK von Utah. Etablirt 1860 ae, dauerhafte Schuhe eine Sbezialitet Gytes Yedcr, gute Arbeit und niedrige Preiſe, ufriedenheit wird garantírt, olomon Bros YO. 8. Main St TO Mo hlen & LR St (tetrcide < COOPER. 106 W. South Temp!e St. Judex ¿u dieſer Zeitung ein Schuft, ein ruchlojer Wübhler. verfadt worden fein. Seine Expéri- | Warum? Weil er jein Volk richt ver mente der künftlihen Regenerzeugung - Seite Editorielles. fauft ſehen will ; weil er verlange, day zumBeiſpiel ſind wiſſenſchaftli völlig u Religiòſe Jntelligenz. gehalien werde, was man ihm ver- begründet und waren erfolgreich, wenn- M E M E E Der où E E ” Iprocen hat, namlidy die Selbjtregtes glei er dieſelben in Folge ſeines grörang für die Philippinen. Als er fand, peren Jutereſſes für Geſchoſſe m-hr oder minder vernachläſſigt hat. daß mandiejcs Verſprechens ſich niht Lofal- und Utab-Nadridten.t mehr erinrern wollte, gniff er mit Radridten von Deutſchland, Ein künftiges Yerrſcherpaar. feinem Botte gu den Waffen und widers In- undAusland und Landwirthſchaft Der Erbprinz von Moutenegro ſucht ſich ſeine febte fid) der verjudyten Bergewaltige Erzählungen. Levte Depeſchen und Nachrichten. Lafal- und Utah-Notizen. An mein Herz. Von Luiſe Heuſel. Mein Herz, was (Olay du gleich fo bange, Wenn dir der Vater Trübſal \ci>t ? Sei ſtill, mein Herz, es währt nicht bejorgt. Cl 26 S. Main Street, SALT LAKE CITY, Utah. LEN CHARD E. EVANS Blumen— und — amen - Ländler. Gott prüfet dich, weil er dich liebt, Ja, Vater, i will ſti] crgeben Mit meiner Birte weiter gei'a, Die Hände fromm zu dir erheben Und nit auf dieſe Erde ſch'n ! Gditorielles. ſeligkeiten zu verhüten, in welchem Falle die Macht Cnglands ohne Frage (id) aur Sanatas Seite ſtellen würde. Jett denfen wir uns, daß es wirklich zu einem Kriege kommen jcllte. Ohne die Philippinen brauhen wir uns feinen Befurdtungen hinzugeben, denn unjer Land iſt fur einen auswä tgen Feind uneinnehmbar. Unjere wunde Stelle wären lediglih die Philippinen. Wir wären außer Slande fle gegen Englands überlegene Flotte zu halten, Der Kaifer aibt $000, Von New York wird unterm 3. Juni berichtet : Kaijer Wilhelm joll für das großezSängerfeſt, welches nächſles Jah1 in Brooklyn abgehalten werden oll, die Summe von $50u geben. Der Praſident der Vereinigten deutſchen Gane ger von Brooklyn ſandte vor mehriren ; Die Subarer E der ‘Abrüſt- Wochen einen Brief an den Kay r dr ungsfrage wenig Enthuſiasmus ent- ihn um einen Beitrag erjuchte, Dr, gegenzubringen. v, Holleben jaat, der Kaiſer thue Dies ausnahmoweiſe und beſonders im Fi + Wetterpropheten fagen einen großen bli> auf die Thatjache, dap dad Feſt Schneeſturm für das Ende des Mo- zugleich eine Feier oes fünften Jahres nats voraus. Jn Anbetracht der vie- der Gcündung des Vereins iſt und Ges —— bi- Des Verderbens Gruß. Die Ver. Staatentreien der Erfindung Louis Gathmauns uäher. ibhäujer: 1472 W. 8. South. AH DA 12FWAFESCH EREI AH STEAM ZAUNDRI 45 West Temple Str. 141 Main Street. und die damit Hand in Hand gehens gefährlihkeit der Handhabung und des den beff.ren Ausfidien auf lohnenden Abfeuerns des Projektils haben fich die Verdienſt haben eine Zunahme der in maßgebenden Offiziere unſeres Geſchügden lezten Jahren ſtark zurü>gegange- weſens niht ſo leicht überzeugen laſſen. nen Einwanderung znr Folge gehabt. Dieſer Tage erſt iſt es Gathmann geDen ſtärfſen Prozent.ag dieſer Ein- lungen, den Herren zu beweiſen, daß naſſe Schießbaumwolle dur< äußere wanderung liefern die Polen, dann fommen die Jrländer, Skandinavier Einflüſſe, ſelbſt der außergewöhnlichſten Art, niht zur Exploſion gebracht nen Tells bringt jeder dur<\<nittli< $42.22, während ſi< die Galizier und Portugieſen mit der bejcheidenen Gums Men gesucht: gar ‘Das und die Thaten (56 8, Main Street, ſelben thatſählih nur deshalb weg Salt Lake City empſtehli Anaenken an SaltlakeCitty Ansichten des Tempels und andere HaupteGegenfiinde ber Stadt auf Porzellan gemalt oder auf Glas giaviït. Alle Sorten TafelService. Beſte Waaren. Billige Preiſe Hier wird deutſch geſprochen. Der Begriuder ver deutiden Methodiftentirdhe in Amerika (Heidet aus dem Leben. OREGON SHORTTINE BAHN, Mit dem im Alter von nahezu 92 Jahren in Cincinnati verſtorbenen Tr. Wilhelm Naf ift einer der bekannteſten Theologen der Ber. Staaten aus dem Leben geſchieden. „Bruder Naſt“ war der Begründer der deutſchen Metho Diftentirde in Amerika und, mittelbar, üge fommen täglich in Salt Lake City der bedeutendſte Förderer derſelben in an, und fahren ab wie folgt: (Sn Deutſchland, Schweden und Norwegen, Kraft getreten am 31, Okt, 1897. einer Jnuſtiti#on, welche zur Zeit, cin \cließli< des europaiſchen Wertes, 1:3 7.00 v m Ogde Konferenzen, 88,000 Mitglieder, $21 7 30 v m nad) n, Denver, xii aie Boke St L. u. Chi i Tintic, Mercur und Zwiſchen-Statio nen. leigtda Reifeprediger und 1062 Kirchen nebſt pe Lehr= und Woblthatigteitsanftatten a vm Yofal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus. v mLocal Erpreß nach Ogden, Butte Erbprinz Dauilo von Moutenegro und Braut. zählt. und ZwiſchewStationen. 8.45 n m nach Ogden, Butte, Portland u. allenöſ Wilhelm Naſt war ein Stuttgarter der von Montenegro, welder fic) mit tlichen u. weſtlichen Sationen 5.30 n m Local, aah Mercur, Tintic, Provo , Nephi, Manti u.Zwiſchenſtanonen der jüngeren Tochter des Erbgroßher= von Geburt und hatte im Tiibinger 6.40 n m Chica go, Omah a, Denve r, Kanſ Stift, der belannten ſ{<hwäbiſhen as City, St, L, Ogden u. Park City zogs, der 19jährigen Herzogin Jutta, za Pflauzſchule proteſtantiſcher Theologie, verlobt hat. Ankunft: | 30 v m von 6hicago, Omaha, St. Lous Denve Erbprinz Danilo, geboren zu Cet- eine Reihe von ſpäter berühmt geworr, Par tinje 1871, ift unter neun Geſhwiſtern deuen Männern zu Promotionsgenoſ- 8.56 v m von Helena, Butte, Portland, San Frances vnLIDO der dritte Sproß und der älteſte Sohn ſen, darunter David Fricdrih Strauß 7 50 u m von SanFrancisco, Cache Thal, Ogde n und Zwiſchen-Station, 3,05 n m von Chicago, Omaha, St. Louis des Fürſten Nikolaus des Erſten. Er und Friedrih Theodor Viſcher, die er , Katjas City, Denver u. Ogoer, 6.30 n m von Mercur, Tintic, Provo hat eine ſorgfältige Erziehung genoſſen, ſämmtlih überlebte. Jnneres Wider, Nephi und Mann : : 9.35 v m von Milford, Sanpete, Prov die er auf größeren Reiſen noch bervoll= ſtreben gegen den ihm von den Ver o und *6.00 nm von Terminus, Tovele und Garfi Zwiſchen-Stationen ſtändigte. Der Prinz beſipt die dem wandten beſtimmt; Beruf trieb Naſt eld, , gebildeten Slawen eigene ſnelle Auf- in die Welt hinaus, und fo kam er ſhon ies Me täglich ausgenommen Sonn tags. faſſung in Erlernung fremder Spra- 1829 nach Anerika, woer zunächſt bei eolige ſudlih vor Juab fahren täglih. Sonntag 0° chen. Muſikaliſche und dichteriſche Ver- einer pennſylvaniſchen MethodiſtenCity Tiet Office, "aor, MeT N anlagung, bei dem ſerbiſhen Stamme familie eine Hauslehrerſtelle betleidete. S. W Eccles D. E. Vurley Stia überhaupt nichts Seltenes, hat der Er wurde dann Sprachlehrer an der General Traffic Manager. Gen’! Paſi. & Tíet Agen Prinz von ſeinen Eltern geerbt. Das Militärakademie zu Weſtpoint und aaa majeſtätiſche Hochgebirge der Heimath hat in ihm die Liebe gur Natur gewedt, in den Schwarzen Bergen iſ er aber aud gun fiifnen und ausdauecnden Jägers'nann geworden, deſſcn Geſchoß ſelten das Ziel verfehlt. Jhm ift es zu danken, daß das Forſt- und Jagdweſen in Montenegro eine geſeßliche Regelung erhalten hat. Unter dem Oberbefehl ſeines Vaters führt der Erbprinz das Kommando über das kleine ſtehende Heer des Fürſtenthums. Wie verlautet, erhält des Erbprinzen Braut vom Zaren, der ſi<h keine Gelegenheit entgehen läßt, ſi< als Protektor Montenegros zu zeigen, eine Ausſteuer von | der Schwarzen Berge bald als die feine begrüßen wird, ſelbſt einem uralten ſlawiſchen Geſchleht entſproſſen iſt, deſſen Ahnherr Niklot Fürſt der Obotriten, Schießbaumwolle zu erreichen, hat wohl Keſſiner und Circipaner war. Dos Wiederaufleben der Geſchäfte Niemand gezweifelt, aber von der Un- nnd Deutſchen. Wenn man die Baarr holen die Wäſche von ihren mittel in Betracht zieht, ſo ſtehen die ungen ab und bringen ſie zurü>. Deutjchen an der Spige, Jeder derſels htige Behandlung der Wäſche ben bringt durhj<hnitili< 15 90 des ntirt. ſchnöden Mammons ins Land der Zweigbureau in Gardner?s Freien und Tapfern. Von den Söh- er wird deutſch geprochen N Poole erſtanden. Er entläßt nämlich Nach langem, langem Zögern hat alle an Sonntagen wezen Truyfkenheit Vrrhuf eten ſtraflos, wean ihm die ſih endlih das Flotten-Departement Polizei nicht zagleih den Wirth oder entſchloſſen, mit der Erfindung des Schankkellner vorfuhrt, bei dem ſich d r Chicagoers Louis Gathmanneinen eindurſtige Eruder den Affen geholt ha. gehenden Verſuch anzuſtellen und hat zur Herſtellung einer großen 18zölligen Kanone nah den Angaben des ErfinWie es heißt, iſt ein Abgeſandter der Neg.rrepublifk Liberia unterwegs ders $75,000 ausgeworfen. Die Ernach Wajhin, cn um unjerer Regies wartungen, welhe man von der Waffe rung das Pcctefiorat über diejes Ges Gathmanns hegt, ſind geradezu groß- 2,000,000 Mark. meinwejen anzubieten. Er dürfte für artige. Ein einziger Schuß foll im Bemerkenswerth iſt es librigens, daß dieje gelungene Jdee nicht viel Gegen- Stande ſein, ein modernes Panzer- die blonde und blauäugige deutſche liebe finden, denn vorderhand machn {iff in Atome zu zerſhmettern, die Fürſtentochter, die der ſerbiſhe Stamm uns no die Herren Filipinos genug Vertheidigungskraft eines Forts zu bree wählte Roſen und Carnaten llungen per Poſt oder Telephon zu \hafen, die no< nicht einmal ſo den. An der Möglichkeit, ein ſolches Re) prompte Aufmerkjamfkeit ge- ſ<warz ſind als die ungekrönten Patentaten oon Liberia. ſultat durd ein gewiſſes Quantum 1chenkt.— Telephon 474. en: 36 MAN STREET. cles, N = Ein nener Salomo iſt in New York in der Perſon des Friedensrichtcrs Zabnarzt von KL CA LLAWAY, HOOCK & FRANCIS „Bruder Vat. befleipigen len Winterüberzieher, die bem Pfand- ſangvereine von Deutſchland ſich leiher deponirt ſind, iſt die Nachricht theiligen ſollen. en und Brennholz. R, Sn Warhingron iff man uber Canadas muſjen, um einen Ausbruch vom Feind Und denke, von der Welt geſchieden, Raareu werden prompt geltefett gu rechi betrübend. d einem Theile der Stadt, Wie bitter übrigens im deutſchen Volke die Verſtimmung über die Chikanirung pietätvoller Ehrung ter Pevolvtionsopfer geworden iſt, zeigt eine Mittheilung aus Dresden, wo manbehauptete, die auf den Gräbern der 1849er Maigefallenen im dortigen Annenfriedhof gepflanzten Tulpen zwiebeln ſeien von „uloſer“ Hand herausgeriſſen worden, während die geworfen wurden, weil ſie von Mäuſen gänzlichruinirt waren. Eine Ver. Staaten Zeitung melde: wir uns ¿großer Geduld © ſei, mein Herz, 0 ſei zufrieden Mit Allem, was der Herr dir gibt, UN Reſidenzſtadt Neuſtreliy hatte unlängſt Gelegenheit, einen in ſeinem Nationalkoſtüm etwas fremdartig anmuthenden Fürſtenſohn als künftigen Verwandten des großherzoglihen Hauſes zu begrüßen: den Erbprinzen Danilo Alexan- Say GLAS «PORZELLAN Waarenlager rung auszuarteu droht. Verhalten i der lezten Sigung der Bald le>t ſle di< mit ihren Freuden, Bald droht ſic Leid und Kummer d ; Sie will von beinem Gott dich ſcheiden, Und ſtellt dir ihren Gögen für. = Du darft id) nicht mit ibr vereinen ; Laß ibre volleu Roſen ſteh'n Uud ſiehe, wie die Lilien ſeinen, Und bore, wie die Palmen web'n. Braut in Medlenburg-Stretig, Die Bevölkerungder me>lenburgiſchen Das grosse führung des nunmehr vor einem Jahre eingereihten Entwurfs, den wir in unſerer heutigen Jlluſtration bringen. So ſffht wiederum der Kampf, der \cließlih in eine noenergiſchere Ver gewaltiqung Berlins durdie Regie- canadij< - amerifanij<hen Kommiſſion böôchſt enn uſtet. Man kann jagen, daß Rod will in dir die We:t ſich regen, Die manes junge Herz bethöut : Die wußt du in ein Grabtud legen, Gefeanen all’, was ihr gehört, indler in Hen, Gerreide, Mebl, TEL 4 lange, Vald!endet Alles, was dich dut. adt. 4! ung. Deshalb ijt er nun in den Aus gen der meiſten Amerikaner ju einem Rebellen und Vogelfreien herabgezunfen, Dem man, je eber je Lieber, den Garaus machen möchte. So andern ſih die Anſich'en ! i me von $7 28 reſp. $7.28 begnügen. des Admiral Der Keicz und jeine Folgen haben von MuratHalſtead, dem lebens in den Meinungen vieler Amerikaner Freunde uno Verehrer des Ide- uber ſo manchen Mann, den man eine r Nation, Das größte und beſte Zeit lang als eineni Helden und Pamehr als 500 Seiten, von 8 bei trioten verhimmelte, einen auffallenden 1, wovon nahe an 100 Seiten Uniſchwung zuwege gebracht. Aguinal)’, des größſten Seehelden der Unbeug ame Stadtvater. Dr. Wilhelm Naſt. ſpäter Lehrer des Hebräiſhen am Kenyon Cole zu Gambier, O. Jm Januar 1855gab er dieſe Stellung auf und wurde deutſcher Reiſeprediger für Magiſtrat niht nachgeben. die Biſchöfliche Methodifſtenkirhe, der Die Bemühungen der preußiſchen er ſi< kurz zuvor angeſchloſſen hatte. Negierung, in dem Streitfalle zwiſchen Als Wirkungskreis wurde ihm der dem Berliner Magiſtrat und dem Poli- Staat Ohio mit Cincinnati als Hauptzeipräſidium wegen Errichtung eines quartier angewieſen. Anfangs fand er Portals für den Friedhof der März- bei ſeinen Landsleuten wenig Entgegenwerden kaun, dáß man mithin zum gefallenen einen Kompromiß zu Stande kommen. Jur erſten Jahre ſeiner AmtsSwhleudern eincs derartigen Geſchoſſes zu bringen, ſind, troþ der Bereitwillig- thätig?eit gelang es ihm, nur drei Perniht auf die unzulängliche Kraft der feit des unbeſtätigten Oberbürger- ſonen zu bekehren, indeß {hon nah 12 Jahren waren 6 Diſtrikte mit 75 Reiſekomprimirten Luft beſchränkt iſt, ſon- meiſters Kirſchner, als geſcheitert zu bepredigern und 438: Mitgliedern orgadern, wie bei anderen Geſchoſſen, die nifirt, und nad) weiteren 12 Qahren ganze treibende Gewalt des modernen waren 257 Reifeprediger, 194 feRhafte Pulvers verwenden kann. und 19,533 Mitglieder vorhanden, Auch der ciufahſte Verſtand begreift, Seit dem Jahre 1838 redigirte Naſt daß, falls ſi die Gathmannu' ſche Waffe das in Cincinnati erſcheinende Hauptin allen Theilen perfekt erweiſt, hier organ des deutſchen Methodië,nus, das ein Abrüſtungsargument gefunden Woghenblatt „Der Chriſtliche Apologet, “ und hat außerdem eine umfangreiche deutſh-methodiſtiſhe Literatur theils ſelbſt geſchaffen, theils in's Leben geIn der Märzportalfrage will der Berliner rufen. Mud) dem Werk der höheren Ere a widmete Naſt ſeine Aufmerk= amfkeit, und während mehr als 25 Jahren war er Präſident des deutſchen do zum Beiſpiel war nnjer Verbündeton‘ Jllujtrationen ſind. Nur ter, als unſere Flotte die Schiffe ter Eine enorme Nachfrage. Große fionen. Die Agenturmuſter Spanier und die Forts in der Mania- Wallace Collegé in Berea, O, Zwei- el, Hier- iſt eine noh vie zuvor Bucht zerſtorte. Preſſe und Kanzel foanten ihn und jeine Thaten nicht gee Gelegenheit. Schreiben Sie s unveizüglich, Die Dominion nug loben, Man verglich Aguinaldo Sam Adams revolutionären Anany. 3. Flor, Carton Buil-ing. mit denkens. Er war der Befreier ſeines Volkes und ein hochgebildete: Mann geläuterten Ideen, ein fortſchrittPallaway, Hood & Franjié, 156 mil Rain Str., “hat die ſchönſte und licher Staatömann, Admiral Dewey Auswahl von Porjelan, Glade berichtete damals an unſere Regierung, n, Lampen ujw, Wer ein hüb- Aguinaldo und ſeine Anhänger ſeien Louis Gat!: mann. nk für ſeine Lieben oder zur bei wcitem mehr für cine Selbſtregie- wäre, wie es ſi< die internationalen nitung des Heimes etwas Paſſen- rung geeignet, als die Cubaner, die er Friedensdelegaten im Haag nicht beſſer ufen will, fomme zu uns und ebenſo genau kenne wie die Philippiner. wünſchen könnten. Gathmann hat als ige unjer enormes Lager. Die | Jeyt aber tit Aguinaldo cin Rebell, Erfinder ſeit Jahren einen Ramen, ſind jehr niedrig, mögen au< manche ſeiner Erfindungen i; i isi canis mal beſuchte er Deutſchland als Delegat der „Evangeliſcben Allianz,“ 1844 und Das Portalprojekt für den Märzgefallenen- 1857, und trug weſentli dazu bei, daß Friedhof. der Methodismus daſelbſt beſſer bekannt tradten. Dec Vorſchlag des Geheimen und gewürdigt wurde. Oberregierungsraths Kayſer, ſih auf ein neues Portal zu einigen, welches Zu den beſtèn Shühen in des „demonſtrativ monumentalen“ Cha- Europa zählt, trop feines vertriippelrafters entbehre—darunter verſtand die ten Armes, der deutſche Kaiſer. Jm R ‘ierung den Wegfall eines ſteinerueu verfloſſenen Jahre erlegte er allein 897 Lcoerbaus; ein einfadjes fdjmiede- Stiid Hodwild. | eiſernes Gitter könne ja ſo hübſch wie Die Zahl der Bergarbeiter | nur möglich hergeſtellt werden—ift bon Belgiens beträgt 120,400. An Löhnen den Stadtverordneten faſt einſtimmig erhielten dieſelben im verwichénen Jahre | zurü>gewieſen worden, und feſter als insgeſammt 124,000, 000Francs ($23,« je beſteht der Maoiſtrat auf der Aus- 312,000) ausgezaßlt, > -— NeEE: “ = 4 e -- EO ZIONS. SAVINGS BANK and TRUST CO “pramen” OtaPeine OrtoMiCannan Ioreph F. Swith, T. G. Webber, James Ja, Angus M. Cannöôn, é. Bv Elawjon, Anthon H. Lund Heber > Reynolds, L. John Kunal 2 > ey Zions Savings Bank and Truſt Eo. ift die Front, ee älteſte ſowohl als aud) bie größte Sparkaſſe in Utah, Wir laden Jedermannein mit uns zu deponi ren. Unyere Depofiten find größer als die aller anderen Sparkaſſen suyjammen genommen. Wir erkennen das uns ſeitens des Publikums eſchenkte Zutrau i uns beſtreben, dem guten Willen zu cae DIE Da ee Erſtens. Jndem wir ihnen ein ſicheres Depoſi torium anbieten, wo die Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des 9 ren genoſſen werden fönnen, ue | Manetas Aires Ie Zweittens ens. Indem wir Ihnen Jhr h Geld zu einem Zinsf í uße verintereſſiren der nur wit einem conſervativen Bankſ yſteme vereinbar i, and A dag wir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben zu 4 Prozent. i Geo Q Cannon & Sons go, Hauptquartier fuer Mormon Publikationen: Em großerVorrath Sonntagsſculbücher, M. J.A. Bücher, & Primar Vffeciations Bücher. fent Alle unſere Bücher ſind gut gebunden und auf feinem Papier gedru>t. Wir haben auch eine große Auswahl von lehrreich eu Büchern, Briefs papier, Modewaaren u, ſt, w. Schreiben Sie für ein Katalogue. Geo, Q, Cannon & Sons Co, 1 zhur nèrdlic von 3,6.M.JNO.1] UND 13 MIAN SI, |