OCR Text |
Show Ein deutsrhes Organ Fix hie Region bev anerthanisrhen ŒelsrugebirgePrüſet alles und das Gute behaltet Bedahtenc und Herausgeber, . Joseph H. Ward. Abonnementspreis, 1 O. „Jahrgang. Salt Lake City Utah, dew 26. Mai 1899 panera Der Salt Lake City Beobachter eine deutſche Zeitung welche ohne LL wv ur<t die Wahrheit richt, und LL yu iht auf alle Tagesfragen wirft. LL Lokal- und Utab-Radridten.| Ragridten von Deutidland, 1. » Geſellſchafis- AIn- undAusland und Landwarth fart erflact: 8, des 42 Redaktion und Expediticn 90. N. Main Street. Salt Lake City, Utad. + Abonnementépreié: & 1 Jahr 6 Monate 3 Monate $2.00. 1.00. a0, » s - o ‘ PLONIER SCHUH-FABRIK von: Utah. ae, dauerhafte Schuhe eine Sbezialitet. Yptes Leder, gute Arbeit wird garantirt, Solomon Bros 70. & Main Bt TO CR K ohlen & Getrcide TA S COOPER. von Berrath! {dyrie. Thoridyter Laugh, lin! Auf den ; Philippinen ift unyere Heu! groll!' i< unzufrieden Mit meinem Loos, Weil klein mein T‘eil hienieden Uud and'rer groß. Flagge das Symbol der Freiheit, der Daging auf na>iem Fuße Durch Sturm und Wind Vorbei mit blöôdem Gruße Ein armes Kind. verbreiten wir dort Civilijation mit Kanoneuſchüſſen und predjgen wir das | pötitijche Evangelium unveräußerlicher Die E ‘produkiion 5 heute die Bewunderung der ganzen Welt erregt. John D.Cantera. 2 Martin Kirſchner wurde an Stell im Hofe das Keſſelhaus für Heizung des im März 1898 pon feinem Poften undelektriſches Licht, Waſchhaus, Stall zurü>getretcnen Ober - Bürgermeiſters und Küche, ſowie Leichenhaus erbauen Zelle gewählt, Er wurde 1842 in Freiund einen hübſ&eGarten anlegen. burg, Schlefien, geboren, beſuchte das Yin 19 Juni 188d gogen die erften Magdalenen-Gymnaſium in Breslau, ſe<s Diatoniffinnen ays .Sferlohn, ſtudirte an der dortigen Univerſität, Weſtfalen, mit ihrer Obexiy im Hofpi- ſowie in Berlin und Heidelberg, war tal ein. Am 18, November 1884 fand \päter Rehtsanwalt in Breslau, Mitdie Einweihung der Neubauten ſtatt. glied des. fchlefifden ProvingiallandDoch warendieſe erſt dex: Anfang von tages und wurde im Dezember 1892 denen, welhe im La1.fe dex nächſten 15 zum Bürgermeiſter von Berlin erwählt. Jahre in's Daſein tratejzund für den Kirſ@hner ift ein unermüdlicher Arbeiter, hothherzigen Schöpfer elben, Lans der mit fdarfem Verſtande ſchnell die fenau, zum bleibenden knall ges Dinge durchdringt und fi ein Urtheil wordenſind. b = zu bilden weiß. Dabei rühmt man ihm Johann Dietrich) Lagkenau wurde Wohlwollen und Gutherzigkeit nach. des Trané- Das gficthaktineWirken eines Deuifdjen in Philadelphia. —— Mus der Geidridte des deutſchen Hoſpitals [7 „Philadelphia—Präſident John D. Lankenau Jahre vorher, Das Transvaal ſteht heute an der Spiße der goldprodujirenden Lanter des Erdenrundes. und fein Wirken—Schi>ſalsſchläge und ein ho<herziger Eutſhluß-—Die jüngſten Nêubauten. Jm deutſchen Hoſpital zu Philadel= Eine gewaltige Combination, welche die geſammte Eiſen - und Srahl-Sndas phia fand fürzli<h die Uebergabe der ſtrie der nördlichen Staaten umfaßt, legten Neubauten, welhe der opfercinſchli lich der Erzlager am Snpes freudige Freund und Gönner der Anſialt, Präſident John D. Lankenau, im riorſee und der, Weifdlechfabrifajion Laufe des verfloſſenen Jahres aus iſ lezte Woche in's Leben getreten. eigenen Mittelu exrihten ließ, an die Es iſ ‘dies die mächtigſte Schöpfung der Centraliſations-Beſtrebungen, Mud er widmete ſi< dem 1836 na< Philadelphia, wo er 1848 Fräulein Mary Drexel, Tochter des“ Bankiers Drexel, 3.30 v m von 0yicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park City u, Ogden, 8.55 v m von Hélena, Butte, Portland, San cisco Ogden2D aL : : = Brune, fade Thal, oon,und aed . on Chicago, Omaha, St. Louis, Ka ity, Denver Oaver, E a E von QU lG “Provo, Rephi mn E E Q, —_——_— — 26 S. Main Street, SALT LAKE CITY, Utah. ICHARDE. EVANS Blumen— und — Händler. Eine unerwartete Wirkung hat das franzöſiche Geſeg, welches Arbeitgeber ávingt, die Familien der ¡n threm Overs jte verungluctren Arbeiter zu penſioniren, ausgeubi Zahlreiche Fabrikanten faßten den Beſchluß, nur uoh unver- herruthete Arbeiter auzuſiellen, da bei vien im Falle eines Unglüfs die finacgrelle Verantworilihkeii minder roß iſt. Auch ſind aus dem gleichen rundeTviele Familienväter aus Se - Zweigbureau in Gardner's tal Main Street. Bir beſuchken vergangene Woche Gr cerys & Droguen - Geſhäft 1 Bruder Eduard Siebert, 301 Eaſt, 2. Gout. Vir waren erſtaunt, cin fordy rete s Lager dort zu fiuden uud inter ſirten uns ſehr für jeine zelbſtverDann der Preiſe fonnten wir erfennen, nkeit, welche uns von dieſer Ehe- len entgegengebracht worden, abhal, dieſes junge Unternehmen nad en Kräften zu unterſtützen, haben ſelbſtſtän 1g betreiben um über die Zukunft der Inſel gu ente Der erſte größere Perluſt unſerer Marine auſ, deu Philippinen. Das Verſchwinden des Marinelieute- General Trafic Manager, Gen'l Pahl. & Ticket Agen micht, den Kranken und Hilfloſen beigufiehen. Als die erſte Oberin Lankenau den lan nahe legte, ein Mutterhaus der jakoniſſinnen zu gründen, ging er ſofort auf die Jdee ein und- verband dieſe Anſtalt mit dem „Mary FJ. Drexel-Heim. “ Der nächſte Schritt war die Errichtung des Prachtbaues, der am 6. Dezember 1888 eingeweiht wurde. Seither befinden fid) das Altenheim, tal, ſowie auf ſe<3 Außenſtationen thätig. Lankenau iſt der Präſident beider Anſtalten. Gelegentlich der legthin ſtattgefundenen Feier ſeines 82, Ge- burtstages, den er in voller körpe-licher und geiſtiger Rüſtigkeit beging, ließ Lankenau . ein Dokument quffepen, wonad die beiden Anſtalten, Hoſpital für alle Kohlen, Heizung, Licht- und Waſſer verſorgt werdenſollen. Serine unpritatigtes Stadtoberhaupt. Die projetticte ,,Proving Berlin’ und die böſen Sozialdemokraten. * Lay ae BCA y Baler yon 400 Jnſurgentcu eingeſ<'oſſene ſpaniſhe Manuſchäft, beſtchend aus 80 Soldaten, 3 Offizieren und 2 Prieſtern, zu retten und fortzubringen. Baler liegt eine Strece fandeinwarts und Gilmore wurde mit feinen Leuten in einem Boote den Fluß hinauf geſandt, um fic) mit den Spaniern in Verbindung zu ſeen. Enſign Standley von der Truppe wartete mit einem kleineren Boote an der Flußmündung und hörte dann drei Salven, Hornſignale und Hurrahrufe den Fluß y ucrenz0 Snow, a Geotge Q. Cannon, George M! Camucn E Práſident. Vize/Präſident. Ioreph F. Swith, T. G. Webber, Games Gad, Angus M. Elawjon, Anthon H-Lund Heber 3. Grant. Francis M. ane mee Lyman, Reynolds, L. John Nuttall. ie Zions Savings Bank and Truſt Co. iſt die älreſte ſowohl alé aud) die größte Sparkaſſe in Utah. Wir laden Jedermannein mit uns zu deponiren. größer als die aller anderen Sparkaſſen Suranapa in das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank neon an, und werden uné beftreben, bem guten Willen zu begegnen. Erſtens. Indem wir ihnenein ſicheres Depofitorium anbdiete n, wo ote hinabtönen, aber niht das Abfeuern Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpäter en Sab der autcmatiſche" Kanone, mit der das ren genoſſen werden können, und Zweitens. Indem wir Jhnen Ihr Geld zu einem Zinsfuß Boot armirt war. Als man dann, auf aiſer beabſichtige die Umwandlung der verſhwunden. Stadt Berlin in eine Provinz, hat greifbare Geſtalt angenommen. J. C, Gilmore wurde 1854 in Phila- Dem preu- delphia ot. Den fpanifd-amerita- ßiſhen Landtage ſoll auf Verlangen nifden Strieq machte er auf dem Hilfsdes Kaiſers demnächſt ein diesbezüg- kreuzer „St. Paul“ mit. Einen mehr als zweifelhaften Troft lider Geſchentwurf zugehen. Hieraus dürfte ſi< wohl auh die ſeit nahezu dürfte die Thatſache bilden, daß Gileinem Jahre hintangehaltene Beſtä- more und ſeine Leute die erſten von den tigung der Wahl des neuen Oberbürger- Jnſurgenten gemachten Gefangenen von meiſters Kirſchner beſſer erklären, als der amerikaniſchen Marineſind. dur das „höheren Oxts“ ſo übel ver- merfte Verhalten des Berliner Maiftrats, welder befdlofien hatte, die ubeftitte der Adhtundviergiger im AePage mit. einem Portal zu <mliden, deſſen Juſchrift : „Friedhof der Märzgefallenen“ lauten ſollte—eiñ Beſchluß, deſſen Ausführung von dem Unbetannt war dix Schwindſucht, wie es heißt, bis GeoQ. Cannon é& Sons Go. Hauptquartier fuer vor wenigen Jahren in Merifo; die Keime der Krankheit ſind ſcither dur Leidende 2s den Ver. Staaten eingeFührt wordeu. ImZeichen des Verkehrs, A. : „Wie, Sie haben fich verbei; Polizeipräſidium furget Hand unterſagt rathet?“—Dam e (die eine Weltrunds wurde. reiſe gemacht): „Ja, in Konſtautinopel Als Hauptgrund für das Projet des Kaiſers wird das Anwachſen der | lernte i< meinen. Mann kennen, in 0z/ai- Bombay gab er mir den erſten Kuß, in ‘demokratie in dex deutſ>en Reichshaupt- Japan haben wir Verlobung gefeiert fladt genannt. Durd) die Realifirung und in San Francisco war die Hoth- {| ſcheiden. Stimmt eine Mehrheit der Peibeiligungder deutſchen Vereineſtatt. des Projektes, die Balin ſciner munizis Qs ZIONS SAVINGS BANK and TRUST CO e verintereſſiren, Das bekanntlih ſhon vor längerer die Meldung Standleys hin, na< dem der nur mit eínem conſervativen Bankſyſteme vereinbar iſt, Boote Gilmores ſuchte, war daſſelb: air viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben zu 4 Prozenta iit aufgetretene Gerüht, der deutſche . tis: Aber eine ganz neue Epoche brad für das Hoſpital an, als im Jahre 1868 John D. Lankenau als Präſident érwählt wurde, der dieſes Amt ſeitdem ununterbrochen und rnit höéfter Pflichttreue uud Hingebunz ",xwaltet hat. Jahre 18/4 18, wurde das alte Imn Jahre Hoſpital für $55,000 verkauft und ein ſ{hönes, hohgelegenes Grundſtü> an Corinthian und Girard Avenue für $35,000 gelauft. Am 26. Oktober 1875 d die Eröffnung unter zahlreicher Lieutenant J. C, Gilmore. das Diatoniffenhaus, das -Kinder- darüber beſtehen dürfte, daß die Truppe hoſpital, die Töchterſchule, der Kinder- den Philippinern in die Hände gefallen garten nebſt einer hübſchen Kapelle in i ſt. dieſein Gebäude. Die Schweſternſchaft Die Truppe gehörte zur Beſaßung iſt auf 64 Schweſtern angewaWſen und des Kaironenbootes „Yorktown,“ das iſt in der Anſtalt, im Deutſchen Hoſpi- beſtimmt war, cine in der Ortſchaft ‘Am Donnerſtag leßter Woche wurde in welhem kranke Deutſche, welche der die Ute-Rejervation in Colorado der engliſhen Sprache niht mächtig find, Beſiedlung eröffnet. Etwa 1000 Leute Aufnahmefinden könnten. DieVerſuche hatten ſi< eingefunden, um fid) dort ur Verwirklihung der Jdee mißlangen neue Heimſtätten zu ſuchen, Jn einem jedoh. Endlich wurde in 1860 vonder furzen Zeítraume wird auh dieſe bis- pennſylvaniſhen Legislatur ein Freiherige Einöde dit beſleveltes Land brief für „Das Deutſche Hoſpital von jein, Das iſ die redte Sorte von Philadelphia“ erwirkt. Eine KörperErpanfion, unter ber die biéher nod) ſhaft, ein Verwaltungsrath und ein unbefiedelten Yandereien des fernen rauen - Verein wurden organiſirt. nn wurde ein Grundſtü> um $20,Weſtens für die Cultur erobert wertes, Sie bringt dem Lande beſſere Früchte. 000 gefauft. WS jedoch die Gebäude als die 1eue Errxanſions- und¡Anner1- als Hoſpital eingerihtet waren, brah onépolu!, welche 7000 Meilen weit der Bürgerkrieg aus, und die Bundesin den Stillen Ocean hinausreicht und regierung nahm das deutſche Hoſpital Colonialgebiete in .den Tropen (ut, bis 1866 für franke Soldaten in Anín denen unſere Raſſe nicht gedeihen fprud. Erſt am 3, Dezember 1866 konnte kann. der Verwaltungsrath ſeinen erften deut{den Patienten im Deutſchen Hoſpital Mut Suba gibt es ein ſtarkes und aufnehmen. und befiirmortet, Giner der heivrragent ſlen und einflußreichſien Wer fahrer diejes €'ements if Ex Práſidei t Maſjo. Wie verlautet, ſoll cine Volks¿áhlung vorgenommen und bald Dare veranſtaltét werden, nach eite i fene Mann nod eifriger als vorher be- hatten dortige deutſche Bürger die Grün- und „Mary J. Drexel-Heim, “ dung eines deutſchen Hoſpitals angeregt, Zeiten auf ſeine Koſten mit B dieſelben den erften Gejhäfcen einſlußreiches Bevölkerungs - Element, ſerer Stadt nicht nachſiehen, viele das ſich aus der, beſſeren und verantwortlichen Rlaffe der Bewohner gue fammentegt, welches die Unaliederung eifliche Billigkeit. n, bei dieſem Fleiße und Aufmerk- der Sujet amdie Ber, Staaten wunfdyt - ſtarb der Sohn Lankenaus und in 1882 ſeine Tochter, ſein leßtes Kind. Von da an war der {daver vom Schi>ſal betrof- ITAH DA A2FWAESCHEREI TAH STEAM ¿AUNDRY. arantirt. Zwi Drexel-Heim“ führt. Fm Jahre 1877 on; 36 MAIN STREET. prſichtige Behandlung der Provo und Altenheim, das den Namen „Mary J. Korporation des Hoſpitals ſtatt. Mit bewegter Stimme vetlas Lantenau die Uebergabeurfunde, in welder er darlegte, wie er dur< das Hinſcheiden feiner thetiren Gattin und ſeiner Kinder zu dem Entſchluſſe kam, ſeine Kraft, ſeine Zeit und ſeine Mittel fortan dem Wohle ſeiner leidenden Mitmenſchen zu widmen. Die Neubauten betreffen den Ausbau des Mittelflügels des Hoſpitals um drei hübſche Stodwerke, die neue Patho- Ein kleiner kulturgeſchichtlicher Beis fgal und Zimmer mit 25 Betten, die Gewählte Roſen , und Carnaten eſtelungen per Poſt oder Telephon trag; Gin offenbar guier Beobadhter, mediziniſhe Frauenabtheilung für der ſoeben aus Havana heimgekehrt iſt, Typhuskranke und Augenoperationswird prompte Aufmerkjamkeit gefenntzeichnet den Unterjchted zwiſchen ſaal mit 40 Betten, außerdemdrei Zimih. nkt.— Telephon 474. CEubanern und Amerikanern iu folgen, mer für Photographie, Benüßung der den Worteu : Es ſind zehn cubanijche Röntgenſtrahlen, Nähzimmer, LagerMit Poliziſten erforderlich, um einen betrun räume und zwei Waſſerbehälter. Treibhäuſer; 1472 W. 8. South. fenen Amerikaner zu bändigen,aber ein dem neu errihteten Waſchhauſe ift eine —— — _— als Poliziſt fungirender amerifaniſcher Kaltwaſſer-Heilanfſalt verbunden. Die Soldat wird mit zehn betrunkenen &u- neu errihtete Pathologiſche Anſtalt iſt banern fertig.” Jſt| das nun eine drei Sto>werke hoch. Die Geſchichte der Entſtehung des Schmeichelei für die Amerikaner oder für die Cubaner oder Beide cder fur — Deutſchen Hoſpita!3 in Philadelphia iſt eine intereſſante. Schon vor 50 Fahren feinen von Beiden ? Wir holen Pye Fern E Mes ohnungen ab u n ngen ſle Wäſchekh Gawpete, die Verſtorbene gründete Lankenau neben dem Deutſchen «Hoſpital ein Das neue pathologiſche Gebäude. _ lungen, die ſe jeit Jahren bekleideten, logiſche Anſtalt und ein neues Waſchhaus, Jn den erwähnten drei Sto>entlaſſen worden. werken befinden ſih: die chirurgiſche Frauen-Abtheilung“ mit- Operations- 45 West Temple Str. Wilford, Armen, wurde 1873 Lankenau durd begreifliher Weiſe umſo größere Sorge den Tod entriſſen. Zum Andenken an hervorgerufen, als wohl kein Zweifcl man eine Depeſche hierher befördert. | Und dae ift wieder die Erfindung eines 4 @it(chen, als Gattin. heim- vom ¥6.00 tm bon Terminus, Tooele = Sora an *Fahren nur täglich ausgenomr, ¿n Sonntags. ¿Züge ſüdlich vor Juabfahren täglich. Sonntag ausgenommen. City Ticket Office, 201. Marnprage. Telephone 250, S, W. Eccles D. E. Vurley dl In Xeindes Yand, führte. Lettere, eine Frau voll barm- nants J. C. Gilmore mit ſeinen 14 herziger Liebe und Wohlthäterin der Leuten unfern Baler auf Luzon hat nach Boſton in ähulicher Weiſe wie | auſ Abfahrt: 7.00 v m Ogden, Denver, Kan). City, Omaha, StL, u. Chi iſchen) 7 30 v wm nach Tintic, Mercur und Meira Rens ones N 7.45 v m Lokal Zug nah Garfield Beach Tooele und Terminus. ae 8.00 v m Local Erpreß nach Ogden, Cache Thal und Zwiſchen-Stationen. 9.45 n m nach Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen 5.30 n m Local, nach Mercur, Tiutíc, Provo; Nephi, Manti u.Zwiſchenſtanonen 6.40 n m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, L., Ogden u. Park Etty. : Anfun fts Kaufmannsſtande und kam im Jahre gend einem Theile der “Stadt. ſchäfte Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahren fahren ab wiefolgt: / (In - Kraft getreten am 31, Oft. 1897, 1817 in Bremen: als Gesimannstofa gebveen. Etwasganz neues ij} die Transhändler in Heu, Getreide, Mehl, miffion von Zeichmungen per Elektricitát. Man ſchi>t jet aus New York ohlen und Brennholz. oder}Philadelphia oder New Orleans oder San Francisco eine Zeichnung Waareu werden prompt geliefett zu < jehr wenige, welche OREGON SHORT LINE BAHN, “4 einem Gemeinweſen gemacht hat, das 106 B®. South Temple Sh r unter unſern und andere Haupt-Gegeuſtände der Stadt auf Porzellan gemalt oder ‘aut Glas gravirt. Whe Sorten Tafel-Service, Befte Waaren. 5 Pre Bilige Hier wird deutſch geſprochen. : 5 Oberbiirgermeifter Dr. MartinKirſchner. * Ein PHifanthrop. © Anaenken an SaitLakeCity Ansichten des Tempe |s Menjdhenredhte und volfsthumlidyer Regierung, weldye in der Zuftimmnng der Regierten ihre Grundlage hat. Sicher bilden dieſe Worte keinen ,Verrath!’ Weshalb hat Herr Laughlin ſich mt auf dieje Weiſe ausgedrükt ? vaals werthete lez es Jahr, wie"Ohm Krüger dem Volfksraad ſeiner Boeren Salt Lake City empfiehlt lichen Liebe Unter dem Sternenbaznner Snell gab ih ihm und wandie Bom Dank mich feu — Und tief im Herzen brannte Mir Sham und Reu. CA LLAWA Y, HOOCK & FRANCIS 156 8. Main Street, Volksrechte und des Friedens, der Gerechtigkeit, Menjchlichkeit und <riſt- mitgetheilc hat, über 81 Millionen Dollars, 22 Millionen mehr als im und niedrige Preife. zufriedenheit Lefal- und Utah-Notizen. E herr(chaft und der Mtegelei,’ worauf Jemand, der im Saale anwejeud war Hen grollt’ ih unzufrieden. Elitorzelles. Etablirt 1860 } GLAS : PORZELLAN Waarenlager Gn Chicago hat Proreffor Laughlin mode” ‘teu fanitdren Gindiehtungen verUnf den Philippinen ift un- ſehen. Auf das alte HoſFital-Gebäude jere Flagge das Symbol der Gewalt- liez er ein’ viertes Stolpe feben und 6 wie « Induſtriekreiſen Das grosse féine Rojten erridten. n ließ er den tillen' läßt man ſich nicht gern entgehen. groper vierſtö>igen “Südflügel nebſt werden, welches unter Führung ſeiner geiſtigen Elite Berlin thatſächlich- zu uppelbau erridten utd mit den 4. Joſeph H. Ward, Redakteur und Herausgeber. H Lebte Depeſchen und Naghrichten. Der „Beobachter“ erſcheint jeden rete tag Morgen und ift niht nur in den beſten Staates Utah, ſondern über die ganzen Ver, Staaten und Europa verbreitet. Inſerate ſind erfolgrei und werder billigſt berehnet. t. feiten Biſſen wie die „Perle der Ans Erzählungen, ee Reben dem Hofpital lag ein Ser Stadt paleh Selbjfregierung entiteiden und gehöriges großes Geundftü>, welches an Stelle der ftadtifden Beamten tonig: antenau anfanfte. Er-liéß um den liche ſegen würde, dürften aber weniger gewaltigen Komplex eine maffive Gra- die Sozialdemokraten als vielmehr das nitmauer mit’ gierlidem Giferigitter auf dortige liberale Bürgerthüm getroffen Judex zu dieſcr Zeitung Wähler für Angliederung der Juſel an bie Ver, Staaten, jo würde thnen 1, Sette Editorielles. dieſelbe unjererjeits \<werli< vere D Religiöſe Intelligenz. weigert werden, denn einen ſolchen | $2.00 das Jahr. O OO geit 1“ aa Mormon Publikationen: Ein großer Vorrath Sonntagéſchulbücher, M. J. A, Bücher, & Primar Aſſociations Bücher. Alli unſere Bücher ſind gut gebunden und auf feinem Papier gedru>t. Wir haben auch eine große Auswahl von lehrreichen Büchern, Briefs papicr, Modewaaren u, ſt. w. Sdyreiten Sie fir ein Ratalogue, Geo, Q, Cannon & Sons C0,1 zhurnördlich von 3,6.M.I' NO.11 UND 13 MIAN 8T. |