OCR Text |
Show , r e t r a b o e B aL ke iy ADT e eat ON E ET ee Gin deutsches Organ fiir die Region der amerikanischen Lelsengcbirge. Pennem ento prora Xrüfet alles uud das Gute behaltet, Salt Lake City Utah, dev 26. Aug, 1898 E Der | fat Lake City Beobachter fj eine deutſche Zeitung welche ohne Furcht die Wahrheit ypricht, und ht auf alle Tagesfragen wirft. Der „Beodachter“ erſcheint jeden Freitag Morgen and iſt nicht nur in den beſten des wie Induſtriefreiſen GeſelſhafisGracies Utd, ſonbvrn über die ganzen Ser, Staaten und Europa verbreitet. Juſerate ſind erfolgreich und werder filligſt bere<net, Joſeph H. Ward, Redakteur und Herausgeber. Æ Redaktion und Expedition 20. N. Main Street. Salt Lake City, Utah. & Abonnementspreis: S 6 Monate 8Monate zee sg $2.00. - s 1 Sabr 1.00. 50. © 5 CIONIER SCHUH-FABRIK von Utah. Editorielles, Religiöſe Intelligenz. Erzählungen. Lepvte Depeſche! und Radridten. eine Spezialitet. Gvtes Leder, gute Arbeit und niedrige Preiſe. Zufriedenheit wird garantirt. Solomon Bros siete ). 8. Main St TO 70. Geis - Anton Tailoring © 8°. W.TEMPLE ST. ine Getz; eim Relsigen der Stofte. ds fi Billigſte Preiſe. $12 u, aufwärts. jüge nah Maaß vA print INE E Hischa Markow 4, Deutscher tr} it. oa rorgt. 3SARBIER, 10—~ State str-— 1LO Arbeiten erſter 'Klaſſe garaniirt« aarschneiden 25 (ts Kinder 15Cents. Rasiren 10 (ts. an den aufreibenden Kämtfen der ſih befehdenden Parteien thätigen Antheil genommen, und zwar ſtets auf Seiten der Revolution. Von Cadiz aus nahm 1868 die Revolution gegen die Königin Sfabella die Zweite dur< den Abfall des Admirals Topete und Ueberlieferung der Feſtung in ſeine Hände ihren Ausgang. Während der förderaliſtiſhen und kommuniſtiſhen Aufſtände, die auf Gott vertrau! !* Und vom ein'ſten Wiederſehn ; Seufzt mir legier Kraft darauf : ¡Liebe döcct nimmer anf !“ des Bürgerkrieges und gehörte bis 1870 der regulären Armee an. Seit jenem Zahre beſchäſtizie er fic) mit Auf den Knie’n dad Bibcloud, Und ibr Haupt, e¢ neigt fied nieder Aut den alten beil’zen Spruch, Und e ſagt ihn immer wieder, 1luß von ihren gegenwärtigen Aemtern zurü>zutretea. Es verlantet mit Beſlimmtheit, daß der frühere Präſident Härriſou, der frühere Staatbjefretär Olney Senator Davis, Vorſiper des Ausjchuſſes für beherrfdjen den Gingang des Hafenbaſſins. Der Außenbucht iſt im Südoſten die fleine Jnſel Escombrera vorgelagert ; drei andere Felshöhen, wiederum von VBefeſtigungswerken gefrönt, ſhüyen die umwullte und mit Baſtionen umgebene Stadt in den Flanken. Zm Südweſten befindet ſih das erſt vor 20 Jahren mit großem Koſtenaufnande erbaute Arſenal mit ſeinen ausgedehnten Maſchinenwerkſtätten, Trokendo>s, Krahnen, Magazinen, Kaſernen und Torpedofabriken. Wüährend nundie ſpaniſche Mittelmeerfüſte in Cartagena nur einen ſtarken Kriegshafen befigt, hat die atlantiſche Küſte deren zwei : im Norden, am biëcayiſhen Meerbuſen, Ferrol und im Süden, etwas iweftlid) von dem engliſhen Gibraltar, Cadiz. Ferrol, das jeyt etwa 26,000 Ein- Staa:n in der Friedensfommiffion vertreten werden, Herr Harrijon sft jedene falls alg hohe Standesperjon angerlejen worden ; die Spamer werden dies als eiue ihnen erwiejene Aufmerkſamkeit jegigen Bedeutung gekommen. theatraliſ<h an einer tief eingeſchnittenen Bucht des Mittelmeeres, nahe der Müridung des Llobregat, in einer von rèizeuden, billengefrönten- Höhen um- gebencn fruhtbaren Ebene, während der erft im vorigen Jahrhundert angelegte Hafenvorort Barcelona auf der ſüdöſtlih in das Meer eintretenden betrachten und ſich demgemäß geſhmeiDie amerifaniſche Jnvaſionsarmee 4naenken an Salt LakeCity Ansichten des Tempels Billige Preiſe. Landzunge thatſähli<h das Matroſen- 8.00 v m Locak Erpreß nach Ogden, Cache Thal und San Francisco. 6.25 n m Ogden, Denver, Kan). City, Omaha, St L. u. Chicago u. Zwiſchenſt. 8.45 n m nah Ogden, Butte, Portland u allen öſtlichen u. weſtlichen Sa Tt: 7.50 v mLocal, nach Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Punti u.Zwiſchenſtat 16.00 n m Poſtzug na Provo, Neph1, Milford, Frisco u. Zwiſchen Stationen *7,45 v m Lofal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus. Ankunft: 8.16 nm von nicago, Omaha, St. Lous, Denver, Park City u. Ogden. 9.50 v m von Helena, Butte, Portland, San Francisco und Ogden. y 7.15 nm von Gan Francisco, Cade Thal, Ogden und Zwifchen-Stationen. 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanjas City, Denver u. Oaden, 49.35 v m Poſizug von vee, Milford, Nephi u. Provo. 6.20 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mann *4,00 n m von Terminus, Tooele und Garfield. * Fahren nur täglich ausgenommen Sonntags, ¿Züge ſüdlich vor Juab fahren täglich City Tidet Office, 201. Mainjtraße. S, W. Eccles General Traffic Manager, und Arbeiterviertel der 520,000 Einwohner zählenden Stadt bildet, die nad) Madrid und Cadiz aud) die am {dhinjien gebaute Stadt des Reides ijt. Sin Südweſten der Stadt liegt, auf eiaem etwa 800 Fuß hohen Bergkegel, d1s durdie Anarchi ſtenhinrichtungen in den legten Jahren zu trauriger Becühmtheit gelangte Fort Monjuich, das Telephone 250, D. E. Vurley, Gen’l Paſ). & Tidet Agen einzige Befeſtigungswerk von Bedeutung. Bei einer Beſprehung der hauptſählihſten Punkte, die bei einem Angriff auf Spanien ſeltſt in Betracht kommen, darf die unter ſpaniſcher Die Zufahrt zu dem ein unregelmäßiges Viere> darſtellenden fideren Hafen bildet ein langer ſ{maler, durch zwei Forts vertheidigter Kanal; die Ausfahrt iſt fo eng, daß immer nur ein Kriegsſchiff zur Zeit paſſiren kann, Hier befindet ſi< außer ausgedehnten Docks, Werften, Magazinen und ande- J dhelt Fublen, ſ< über die Auſnahme, die ſie CHARD E EVANS| fann bei der Bevölkerung Porto Ricos findet, nicht beklagen. Ueterall, wohin unſere lumen- Truppen fommen, begrüßen die Ein- \<hen Provinz. Barcelona liegt amphiHafeueinſahrt von Cartagena. wohner zählt, war urſprüngli<h ein elendes Fiſcherdorf und iſt erſt im Laufe dieſes Jahrhunderts zu ſeiner auswärtigeBeziehungen, die Vereinigten Salt Lake City empfiehlt OREGON SHORT LINE BAHN Die wichtigſte Hafen-, Handels- Zunge neur-Unterneh- Truppen. Brigadegeneral Oswald H. Ernſt [56 8. Main Street, $$rneee, und Fabrikſtadt Spaniens, deren Befeſtigungen gegen einen- auswärtigen Feind allerdings kaum von Belang ſind, der aber durd) eine Blockade unberechenbarer, im ganzen Lande fühlbarer Schaden zugefügt werdeu könnte, iſt Barcelona, die angeblih von dem Punier Hamilkar Barkas gegründete Hauptſtadt der gleidnamigen ſpani- Woden brauf, da fag fie wieder, Elditorielles._ von CALLAWAY, HOOCK & FRANCIS Hier wird deutſch geſprochen. Montjuich. Generalmajor Zames Harriſon Wil- mungen und that fih auch als Schriftſteller und Politiker hervor. Cr wurde 1837 in Zllinois geboren und graduirte 1360 an der Militärakadewie von Weſtpoint. Während des BürgerScloß dann leiſe idce Lider, frieges avancirte er wegen Tapferkeit Selig ſchlief e ein darauf ; auf dem Schlachtfeld raſh ſe<s Val „Liebe dêret nimmer auj !' und wurde im April 1865 General major der Freiwilligen. Zn Georgiu eroberte er mit ſeinen Neiterſhaaren innerhalb 28 Tagen fünf mehr oder weniger feſte Städte, 23 Fahnen des Die Eingeborenen von Hawäii ſind Feindes und 288 Geſchüce, und machte nunmehr Bürger der Union und ihrer 6820 Gefangene. Die Gefangennahme Emwanderungin die Staaten kapn jeyt von Jefferſon Davis geſchah durch einen Theil der von Wilſon bejeÿligten kein Hinderniß bereitet roerden, WAARENLAGER Andaluſiens proklamirt Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahren ab wiefolgt: (Jn wurde, die vollſtändigſte Anarchie, deren gewaltfame Unterdriictung faft Kraft getreten am 31, Oft, 1897. über die ſ<hwachen Kräfte der Madi ider Abfahrt: Regierung ging. 7.00 v m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, L., Ogden u. Park City. vor, die Generäle Wilſon und Ernſfi Eiſenbahn: und GLAS & PORZELLAN- aut Glas gravirt, Alle Sorten Tafel-Service. Autononiie wir unſeren Leſern heute zwei im L ilde fon ijt cin weithin befannter Veteran 7” - | Beſte Waaren, Genera! Z. H. Vilſon. Und fie denkt der trüben Stunde, Da fie ibn zulept geſchaut, Wo er ſpra< mit dleihem Munde : Das grosse und andere Haupt Gegenftinde der Stadt auf Porzellan gemalt oder Stadt mit jest 30,000 Cinwohnern, der Abſicht um, jofort nah Friedens- Vebereinkommen. E————- Bevölkerung in neueſter Zeit häufig der größte ſpaniſche Kriegshaſen und zugleich Feſtung erſtenNanges. Zwei auf ſhroffeu Felshöhen gelegene Forts Anzüge 5 Wie aus Waſhington gemeldet ſtammt aus Ohio. Er abſolvirte Weſtzüge gereinigt, billigſt. wen und gebügelt $1.50, Hojen wird, gehen drei Mitglieder des Mc point zwar erſt im Jahre 1864, kam hen und gebügelt 50 Cents Kinley'ſhen Kabinets, nämlich die aber noh zeitig genug zux Front, un paraturen und Aenderungen nach Sekretäre Day, Alger und Blip, mit ſih das Brevet eines Käpitäns zu er- Firn Gleich Cartagena und dem im Folgenden nod) yu nennenden Barcelona, hat Cadiz mit ſeiner leiht beweglichen Die ſpaniſche Küſte iſt in drei See- Und ſie denkt, wie am ältare Er ihr Herz für ewig wars, Nabe jind es dreißig Jahre, Und ſcon zebn, daß er ſtarb ; Wo er ſprach von auferſtehen befeſtigte Zugbrücke departemente getheilt mit den Rriggdhäfen Cartagena, Ferrol und Cadiz. An der Spite ſteht Cartagena, das Neu-Karthago des Alterthums, eine 83 u. aufwärts, jen nah Maaß eine ſehr auseinander, daß der Laje fid am Beſten des Urtheils enthält. Engelchöre fingen Lieder, Leiſe tônts berab, berauf : Wiebe bore! nimmer auf !' tae, dauerhafte Schuhe den inneren Hafen beherrſhen und zum Schuye der Verbindungen mit dem 1878 im ganzen Süden des Landes über gehen zur Zeit die Meinungenſo ausbraden, herrſchte hier, wo die Füblet, wie ein ewig Lieben, Gottes Lieb ij * gebliebeu Blâttert um u . lies*t darauf : „Liebe höret nimwer auf !? „Unverzagt ! ‘Al tig Mit Miles in Porto Vico. imd eïne Redoute, während gegenüber wiederum drei Forts die Einfahrt in Feſtlande Ein Geſchwader, dem die Aufgabe dient. zufällt, die ſpaniſche Küſte zu „beunruhigen,“ hätte die Wahl unter nicht Ein bekaunter Veteran des Bürgerkrieqs—De' Radhricdten von Deutfdland. weniger als 137 Hajen von grigerer bisherige Superintendent von Weityoint. Jn- undAusland und Landwirthſchaft Von den höheren Offizieren, die oder geringerer Bedeutung und mit Lfal- und Utab-Notizen. gleichzeitig mit General Wiles nach mehr oder weniger ſtarken Befeftigungseee werken. Porto Rico aufgegangen ſind, ſtellen Jndiefer Beziehung ſind die SpaGrojmiitterden. nier, dank der überaus günſtigen Küſtenentwi>éelung ihres Landes, uns, die Von Karl Seidel, =% wir durd) die weite Muedehnung unjerer Geſtade an zwei Weltmeeren von der Natur wahrſcheinlih reih genug Abend. Jn dem Dämmerſcheine, bedacht î\nd, noch weit überlegen. Wie Auf deu Knie‘n das Bibelduch e8 freilimit der Tüchtigkeit der fpaSigt Großmütterchen alleine, niſchen Küſtenbefeſtigungen ſteßt, darLieſet manchen fromen Spruch. Lofal- und Niab Radridten.s Dot er reicht die Haad ihr nieder Etablirt 1860, ®. “ Gludsvogel, die uber Nadht reid) were gepa>t, und die Entſendung des Watden, gehören dort wie überall jonſt zu ſon’ſhen Geſchwaders über den Ozean iſt keineswegs aus dem Bereich der den jelteſten Ausnahmen. Möglichkeit gerü>t. i ZIONS SAVINGS General O. H. Ernſt. BANK and TRUST CO — und -—- amen - Händler. wohner ſie geradezu als Erretter und werben, deſſen Rang er im März 1867 legen ta draſtijicher Weiſe unzählige erhielt. Jm Zahre 1893 wurde er Beweiſe dafür an den Tag, daß Onkel Superintendent der Militärakademie Sam feine loyaleren Patrioten haben mit Oberſtrang. Eeneral Ernít ift Vewählte Roſen und Carnaten fann, wenn es erſt zur Einverleibung einer unſerer erſten Jngenieuroffiziete ellungen per Poſt oder Telephon Porto Ricos fommt, und ein bekannter Fachſchriftſteller, Witford Woodruff, George Q. Cannon, George M Capnco Praſident. Vize-Präſident. Kaſſner, ae befindliche, befeſtigte Hafen- Soreph F. Smith, T. G. Webber, Games Sad, Angus M. CEannöôn, H. B. tadt Ceuta an der Nordküſte Afrikas, Clawjon, Lorenzo Snow, Heber J. Grant, Francis M. Lyman, George welche gegenüber von Gibraltar liegt, Reynolds, L. John Nuttall. Der Hafen von Ceuta, niht vergeſſen werden, da für den An- ird prowpte Aufmerkjamkeit ge- \henkt.— Telephon 474, en: 36 MAIN STREET. Wenn die von Babhngefellyhaften und Ge1chäftsleuten einlaufenden Be- wm» Zions Savings Bank and Truft Co. i die älceſte ſowohl als auch die greifer wohl kaum ein beſſerer Stüt- größte Sparkaſſe in Utah. = punkt, eine beſſere Proviantbaſis geWirladen Jedermann ein mit uns zu deponiren, Unſere Depoſiten ‘ſind dacht werden könnte und die Befegung größer als die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. Wir erkennen dieſes Punktes ſich als eine ſtrategiſche das uns ſeiteus des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden Nothwendigfeit crgeben würde. Die uns,beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. Stadt, welche jeit 1580 in den Händen <3 Erſtens. Jndem wir ihnen ein ſicheres Depoſitoriuum anbieten, wo dic der Spanier ift und von dieſen in wie- Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpáteren Jah derholten, jahrelangen Kämpfen gegen ren genoſſen werden fönnen, und Spaniſche Häſen. richte auf Wahrheit beruhen, ſo wird Die Auswahl bei einem eventuellen die innerhalb von zvei Wochen j<hnitlFlottenangriff. reife Weizenernte die g1ößte ſein, welche jemals in den Vereinigten Staaten einAuſicht von Cadiz gebeimét ‘worden iſt. Konſcrvativer Die Eintheilung in Seedepartements —Carta: gena, Ferrol und Cadiz—Der Silverweg. ren Anlagendas größte ſpaniſche See- die Marokkaner behauptet wurde, liegt Zweitens. Jndem wir Jhnen Ihr Geld zu einem Zinsfuße verint: Schägung nach beträgt die Ernte von Alte Städte und revolutionäre Centren. arſenal, in welchem bis auf die neueſte zum Theil auf einer Halbinſel, zum der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbar iſ, 4nd dadurch, Winterweizen zwiſchen 375,000,000 und Theil landeinwärts an der Stelle der Zeit unter engliſcher Leitung beſtändig Montjuich und die Anarchiſtenu—Ceutas ſtrawir viermal des Jahres Zíns auf Zinſen geben zu 4 Prozent. die Ernte an AH STEAM AUNDRY. 400,000,000 Bujhels, 3000 bis 4000 Arbeiter beſchäftigt früheren römiſchen Kolonie Ad septem tegiſche Bedeutung. Frühjahrsweizen nahezu 350,000,000 ſratres („Zu den ſieben Brüdern“), wurden. 45 West Temple Str. Bujbels Wenngleid) die durd) Vermittelung Eine uralte Stadt iſi das etwa 69,- ſo benannt ‘nah ſieben Hügeln, die dir holen die Wäſche von ihren in Waſh- 000 Einwohner zählende Cadiz. Das- alle befeſtigt ſind und deren höchſter Botſchafters franzöſiſchen des nungen ab und bringen ſſe zurú>. vi Behandlung der Wäſche Daiegt wieder das Land mit Kons ington von Spanien angeknüpften Ber- ſelbe wurde ſhon von den Phönizieru der Monte del Hacho iſt, Seit einer auf Frieden gegrunder und war zur Zeit des Reihe von Jahren dient Ceuta den dyke - Nachrichten überſchwemmt wird, handlungen die Hoffnung näher bringen, ſo hat do < unſere Re- Momerregiuientes eine der bedeutend- Spaniern als Deportationsort und zur die Viele nach einer Neije ins Dorado Zweigbureau in Gardner's ſten Seehandelejiadte. Nad) der Ente Zeit ſchmachten niht wenige Kubaner des hohen Nordens lüſtern machen, ver141 Main Street. de>dung Amerikas wurde es zum Mittel- in den dortigen Geföggniſſen, dient folgende Stelle aus einer KlonHier wird deutſc geproden' Unter den Arabern war Ceuta ein punkt des Verkehrs zwiſchen der alten dykc- Korreſpondenz an ein New Yorker wichtiger Lagerplay für den Handel und der neuen Welt, Die Edelmetalle NO.11 UND 13 MAN ST. Blatt ernſte Erwägung : Der KorreAmerikas und die Schäße Jndiens zwiſchen der Levante, Afrika und Zta\pondent gibt zu, daß j-nes Goldland ny N floſſen dort zuſammen und der camino lien, Dort wurde übrigens auch die immer neh Tauſenden von entſchloſſede la plata, der ,Gilberweg, “ ging von erſte Papierfabrik des Occidents von Haben ihr Kaufgeſchäft verlegt zu oben genannten nenen und eleganten Läden nen, kräftigen Männern Ge!egenheit einem Araber, der dieſe Znduſtrie in Cadiz aus auf das Feſtland. Wo eine vollfiandige Avewahl folgender Waaren yn haben iſt im gebe, mäßige Vermögen zu erwerben, Die Stadt liegt höchſt maleriſch auf China etlernt hatte, etrihtet. telbhdujer: 1472 W.8, South. HAH DA 42FWAESCH EREI. annon's Feuer & BuchladeN. # Geo, (), Cannon & Sons Co, n dankbarer Faïieut, ine voll e iueinenDettenon jagt aber, daß ſich Niemand einbilden Psoo Jahre oder 18 Monaten koſtenfreian ſeine möge in einem verſ<iär-. Ueber Ente zu einem Zieſe gelaygen zu fönnen. n Gross upd Einzeiverkauf einem niedrigen Kalkfelſen, der mit dem Feſtlande nur dureine ſandige Seit dem Krimfriege haben Echulbücher nnd Edhuiberiirfniffe, BlankBiider, Memorandums und die verſchiedenen Kriege in der Welt n Mitmentyen Nehrung verbunden iſt, mitten im Office - Vediirfniffe. Geſchäſts-- und Correipondeng « Bicher, Gemijchiefund Heilung von Krauhei3-n ¿'ebt dicſes Man muß entſchloſſen jein, eine ganze — $18,265,000,000 gekoſtet. Lide Werk genauen Auſſglu äuth enthält Meere, Die geſicherte vage an “der Karte von Spanies. und Weihnachts-Bildedbücher. Puppen, Spielzeug und Weihnachtswaaren 5c lebte, die in jeder gena<t Reihe von ‘Jahren der Suche nach dem gierung, im Hinbli> auf die bei den baftionirten Felefiifte ift durd)o fe n, Wddreſſire 2 Apotheke Pe um miſſen 1 l i , widmen ju nde oHeeeet PE Glad im Goldla Spaniern ſo beliebte Zögerpolitik, ihre artige Feſtungswerke verſtärkt, Auf ptiter besbalb(tment weil fie icyliber3 George Q, Eannon & Sons Co, 11, und 13, Main Str., Salt Lake City. iläbt durch uns daſſelbe Bice MenihenmüſſenihrerUnter Ariegsplähe nod nicht ufammen- jener Nehrung. ſelbſt liegen drei Foris agen ſhämten, a ESIS my Judex ce hiejer: Relive, nur einer Sdyimmer davon ju finden., 1. Sette PAP 7 ew pO j viii E R REE eee E 9. Jahrgang. a ee EE — |