OCR Text |
Show Wee a ~~ Ne 7 Ein deutsches Organ fiir die Aegion der amerikanischen Felsengcbirge. und : geteph > Ward E Früfet alles und das Gutei behaltet. a - : : alt me Galt Lake City Beobachter + Sette ia eine deutſche Zeitung welche ohne Furcht die Wahrheit rid, und tht auf alle Tagesfragen wirft. Der „Beobachter“ erſcheint jeden Frei- Znſerate ſind erfolgreich und werder hilligſt berehnet. Joſeph H. Ward, par Redattion und Expedition Salt Lake City, Utah. $2.00. F 1.00, 50. Scheabige Schahe « S.ND GUT hnhofe, vezahlt, Fuer Nichts Solomon Bros 2 RAYMEK'S Hurh Laden Neue und Alte 2CHUL und+ allerbandb BUECHFR ——LEHR-BUECHER fir Colle giem werden gefauft oder aud um- getauldt. Einige rare Bilder in Bezug auf Mormoniémué auf Lager, Vereinzelte Volúmnen dee Milennial Star, Times and Seaſons, Journa of Discourſes uſw. Der höchſte Preis wird fü Vte Bücher gezahlt. Kommt und überzeugt cud. 22 BK. 2. SOUTH Mischa Markow t. ie Lofal- u. Territorial-Nadridter. oe Nariten von Deutſchland. EEE EZEEE Py 3n- undAustand und Landwertbi daft Di e Militärvrediger werden von Lofal- und Territcrial-Rotiven. Daß Paris eine anſehnliche Kolonie amerifaniſher Geſchäftsleute befigt, deren Kundſchaft aus\<l1eßli>< BARBIER, Thatſächlih geht der in der Neuzeit W. & Haarschneiden 25 Cts Kinder 15Cents. ; Rasiren 0) (Cts. RICHARD E EVANS Blumen- Coun’ $1.25 1.15 1.15 561. rid, Mgr. ee >. itt: und dt. Samen - Handler, Denk nicht, wenn du kfommeſt nac Zion, Du braueſt dort ni<ts mebr zu shun, Und Alle ſich ſtets nur bemühten, Daß ungeſtört du könnteſt rub'n — Rein, Rein! Denn die Seiligea wirfen Programmes zu verwirklichen, ſo wird in den verfaulten Parteiverhältniſſen gebradjt werden ſollen; nur ſolche, eine radikale Verſchiebung und Umwelche dieſer Liſt nicht zugänglich ind, bildung erfolgen. Allein der Umſtand, werden gebunden, aber ohne Blutver- daß ſich endlich cin cuergiſher Charafglever, an die Grenze gebra<ht. Der ter fand, der ſi) in entſchiedenen Gegehe! nißvolle Herrſcher Thibets und genſaß zu Delyannis zu ſeven wagte, Jette Berather wiſſen ſehr wohl, dak bat thm die weitgehendſten Sympathien ſie ſih ſonſt cinmal einer wohlaus des Volkes veiſczafft. ger ſteten Strafervedition ausſeten, welhe ihrer Herrlichkeit ein Ende be | Turkey-Greifen im Weſten. ¡eiten foute. Beliebter Sport der Cowboys Zur Dmaha-Ausfſtellung. Onkel Samwird durch ein würdiges Gebäudi vertreten ſein. bin keine vierzehn Tage etablirt unt zwei Landemänner zu Klienten. Alle wollen die Ehefeſſeln gerichtlih gelöſt haben und bezahlen gut. Das Beſte —- Dic Gefahren Thibets. Kolonnade mit breiter ſenden im Gebiet des Dalai Lama. Treppeniîl Im Staate Kanſas ſou wieder einmal und zwar auf Anregung der Brauer ein Verſuch gemacht werden, das Prohibitionsjoch abzuſchütteln over von einer Verichterſtattertour nach Thibet am ganzen Leibe mit Wunden manchmal ſogar den Hals bred , ergibt ſich die goldene Jugend der eS Weſtens andem be- ae Heim-Gemacht. Heim-Gemacht. Combination- Anzuege fuer Herren und Damen. FERTIGE ÁNZUEGE FUER Mannner uND{Kyazen $'7.50. Bettzeuge $2.0. Linſey-Betttüchc . Um1clagrtücher 75C Flannell-Betttücher. Strümpfe i. a Domen, Mädchen Strümpfe für Männer und Kinder. Kleider - Eine große Auswahl Flannel 50 verjdhiedene anderer heimgemachter Sorten. Waaren. Cutler Brothers Co 36 MAIN STREET. SS OREGON SHORT LINE BAHN. Züge kommen tägli in Salt Lake City an, und fahren ab wie folgt: (In Kraft getreten am 31, Oft. 1897. r Nicht minder e grauſamen, eren und füh fey Greifen“ mit welhem uns unſer uit, haf außerdem ned jic) fo recht im nixXehye agen it tc nit eyed Werttipicls cin Turkey in eigener etmahe batten wir geſagt Perſon. r des Turkey-Greifens Tie FE iſt eine jt cin allerdings nicht fiir irfey. ogel big an den Ho {wird nam! | Boden vergraben, und dic Bo';5 jagen | auf hren ſchnellen Ponies einher, n ſich lief im Sattel und ſuchen u ergreifen, Da Abfakrt: 7.00 v m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, &., Ogden u. Park City. 8.00 v m Local Erpreß nah Ogden, Cache Thal und San Francisco. 6.25 nm Ogden, Denver, Kan}. City, Omaha, St. L. u. Chicago u. Zwiſchenſt. 8.45 n m nah Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlichen 7.50 v mLocal, nach Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u. Zwiſchenſtatlonen, 16.00 n m Poſtzug nach Provo, Nephi, Milford, Frisco u, Zwiſchen Stationen, *7.45 y m Lofal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus. Ankunft: 3.16 n m von Enicagv, Omaha, St. Lous, Denver, Parf City u. Ogden,F 9.30 v myon Helena, Butte, Portland, Gan Francisco und Ogden. e 715 nm von Ean Francisco, Cache Thel, Ogden und Ee 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanjas City, Denver u. Os {9 35 v m Poſizug von Frisco, Milford, Nephi u. Provo 6.20 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mann +4 00 n m von Terminus, Tooele und Garfield. * Fahren nur täglich ausgenommen Sonntags. ‘Züge ſüdlich vor Juab fahren täglich ; Gity Ticet Office, 21. Marnjrrage. Telephone 2504 D. E. Vurley, S. W Eccles General Traffic Manager. Gen’l Paſ). & Tidet Agen è bewegen bede>t, elend und ſieh na< Bombay Tiefe von 190 Fuß und in verbietet, zurückgekehrt iſt, haben, obwohl bisher verden 50,000 Quadratfuß Flä \uéflellungszwefe verwendet we [mit der Hand am Boden entlang zu Der Zeichner des Negierungsgebu | fegen oder den Hals zu pa>en, ſo geà, das einen Koſtenaufwand von | hort auch yu diet ( Friel 00,000 erfordert, ift der Wrebiteft eine gewiſſe (Geil | Re ules E. Kempner. Canadaiſt in hohem Grade wunj|chens- Der neue griechiſche Premier. wert. aber die Ausſichten, einen ſolchen zu bekommen, ſind nicht günſtig. Eine heilſame innere Umgeſtaltung der politi fren Verhältuiſſe wird von Zaimis erwartet. [wilden le i | ſiaſtiic ) ger tt How R Der Abſchlufi des Prälimin arjries | Von Jntereſje iſt es zu ‘vernehmen, daß nahezu ein Drittel aller Publifationen der Britiſch-Ausländiſchen Bibel-Geſellſhaft in Rußland abgejeßt 4 | Einzig wird etn Zeitun d.ns zwiſchen de. Türkei und (8 echenNate ‘and hat, wie wohl erwartet werden junterne fonnte, in letterem einen Miniſter- | diges Erſchein 1 11 werden. Jn 1896 erreichte die Zahl über eine halbe Million, Das ganze die Bedingungen, denen ſich die Helle- {zin oder, beſſcr g wechſel hervorgebraht. der Bibel-Geſelſchaft durhzegen. Sees ot E in e Warnung des in Juneau, Alaska, herausgegebenen „Miner“ ſollte die größte Verbreitung finden. Es heißt darin : Wir warnen diejenigen, welche ihr Geld in Alasfa-Grundbeſig anlegen Daſſelb EA wie Rhalli, der mit \o großredne- differiren. riſchem Selbſtbewußtſein die Zügel der Heury Savage Landor. Durch eine furdtk nur mangelhaft bekannt, in der ganzen Negierung ergriffen hatte, zu ſ{hwer, Welt Jnterejſe für den kühnen jungen und ſein Vorgänger und Gegner De- Feuersbrunſi wurdcn neul Mann erwe>t, der den von fo vielen lyannis hatte einleihtes Spiel, ihn zu der ruſſiſchen Statt Yeewid 1209 ii1-4000 Perſonen Häuſer eingeäſchert fdjon vergeblid) unternommenen Ver- ſtürzen. Jn Anbetracht nun, daß auh De- wurden obdachlos. ſuch, nah Lhaſſa, der heiligen Giadt lyannis das Vertrauen des Volkes nicht UTAH STEAM LAUNDRY geweſen, wenn der verſtorbene ‘Mono- Wie immer | fündigt iſt. nen zu unterwerfen hatten, ausfallen lin ebenfo viel vert mochten, in jedem Falle waren die- darſtellen. Dci ¢ ſelben für das Preſtige eines Mannes zine aber wird nur we! große ſibiriſche Gebiet wird voy Agenten UTAH DA JPFWALSCHEREI, gerade in hohem Maße zu beſiyen | ' | | ſcheint, hat Ring Georgios fic) ju einer energiſhen That aufgerafft und, mit Umgehung dejſelben, den bisherigen Kammerpräſidenten Zaimis an die Spitze des Miniſteriums berufen. Alexander Zaimis iſt gegenwärtig 46 Zahre alt, ein Neffe Delyannis' und entſtammt einer berühmten Familie Sein des modernen (Griechenland. Großvater, Andreas Zaimis, war einer der Förderer des Unabhängigkeitskrie- Seltſame | | | | Folgen einer Unterſchlagung werden aus Mainz, Heſſen, berichtet : Der bei der Staatsanwaltſchaſt beſchäftigte Schreil gehilfe Nuß war wegen Verun'reuunç von 9 Mark verhaftet worden, wobei ſi<h herausftellte, daß Nuß, um die Entde>ung der Brrunt Jg zu vers eiteln, die Akte1 betreffend einen wegenUnterſhlagung in Unterſuchungshaft ſißzenden Mann beſeitigte, ſo daß ZIONS SAVINGS BANK and TRUST C0 Wilford Woodruff, George M Camncn Kcaſſirer. \o1cph F. Swüh, T. G. Webber, James Jac, Angué M. Cannon, H. B; Clatwjon, Lorenzo Snow, Heber J. Grant, Francis M. Lyman, George Präſident. George Q. Cannon, Vize-Präſident. Reynolds, L. John Nuttall. Zions Savings Bank and Truſt Co. iſt die älteſte] ſowohl als aud) bie größte Sparkaſſe in Utah. ir laden Jedermann ein mit uns zu deponiren. Unfere Depofiten fin groper als die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. | Wir erfennda das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werdeii uns beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. Erſtens, Indem wir LUS ſicheres Depoſitorium anbieten, wo dje Früchte der Spajamfe't der Jug et zeit und des Mannesalcers inſpäteren Jaß ren genoſſen werden konnen, un “ndem wir Jhnen Ihr Geld zu einem Zinsfuße vertintere weitens. 3 mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbariſt, und dadurch, der nur | dadur<h das Hauptverfahren gegen den geben, | ges, ſein Vater Thraſyboulos Zaimis | Beſchuldigten nicht eingeleitet werden vir viermal des Jahres Zins auf Zinſen | wiederholt Kammerpräſident und Mini- konnte und dieſer nun {hor ſeit ſehs ſter geweſen. Gleich ſeinem Vater hat Alexander Za i mis in Paris die Nechte ſtudirt, wo | Monaten in Unterfudungeyaft ſaß. Züngſthin wurde das Gericht auf den Unterſucyngsgefangenen aufmerkſam gemacht. “Qn Folge deſſen wurde die er aud) den Dok- | bon Nuß verübte Unterſchlagnng rat tortitel erwarb. | die damit verbundene Beſeitigung der Er gehört einer | Uften aufgedect. Grenze: und ließ ſein aus 30 Chineſen poliſt ſ< der in ſeinen Werkſtätten beſtehendes Gefolge erſt am nächſten | ergrauten Arbeiter erinnert und diejel- Tage nachkommen; indeß kaum war ben mit einer Stiftung bedacht hätte, das thibetaniſhe Gebiet betreten, ſo IOHier wird deutid) geprodyen’ die ſie in ihren alten Tagen vor Ent- deſertirten ſeine Leute bis auf zwei. behrung ſ{ügte, Ein Greiſen-Ajyl Unter unglaublihen Schwierigkeiten | oder ein áhnliches Inſtitut würde in fete èr dennoch die Reiſe fort, die, wie |i der Stadt Pullman die ſchönſte Zierde angedeutet, in ſhauerli<h dramatiſcher unter den übrigen Gebäuden geworden Weiſe enden follte. \ Landor wurde nämlih überfallen, | und der verſtorbene Millionôc den ſein, tar in ane ae jung bon rem Veiden Maranderen und Gifen müſſen, denken" glühenden mit hätte umſomehr daran ' in Ketten, ‘ men : nte als er {chon bei Lebzeiten wußte, daß terinſtrumenten gefoltert, Grenze die über Lu! Vi Bra." e: t die Söhne wohl niht gut machen gelegt und ſ{ließli< dies ſei würden, was der Vater im Teſtament geſchleppt. Anfänglich hieß es,geſchehen , | auf Befehl des Dalai Lama verſäumt hatte, doch ſcheint, es, nach neueren Berichten, der reichſten Familien des Pelo- Schlimm verlief eine Gar- ponnes an, wo er jdinenpredigt in Veszprim, Ungroßen Einflufi | garn. Der Kaufmann Weintraub kam ausübt, und Uf | nah Mitternacht nah Hauſe und wurde ſeit längerer Zeit | wegen ſeines langen Ausbleibens von Fin dankbarer Yaiient, EE Den C ei Die Erlebniſſe des engliſhen Rei- tlanfirt von ſäulengetragenen Kuppelui j ſenden Henry Savage Vandor, welder pavillons. taden: 36 MAIN STREET. guarantirt, Zweigbureau {n Gardner's 141 Main Street. Licht verbreiten. ittelbau bildet nannt. mit und Vue, gehtellt, und auch dieſe Freiheitagöttin ipird vermittelſt einer eleftriſden Fadtel Weiße Kohle Grauſame Behandlung eines engliſchen Neie zun doch wenigſtens zu lindern, qungetag Während unſere künftigen Aerzte, Zuriſten, Vehrer, Politiker und fo weiter ſich am Dankſagungstage auf den Feldern der Fußballklubs Arme heitsfiatue im New Yorker Hafen auf babe bercité bret Candemanninnen und Waſſerfall zum Betriebe irgend eier wird dort deshalb der Bergſchnee ges Tankſa eine Nachbildung der bekannten Frei Râätzels Lö‘ung enthalten. „Ich fam“, ſchreibt der Korreſpondent, „mit einen: jungen Landmanne aus Neuengland zujammen, der ſich in Paris als Advofrt ecablirte.“ „Lohnt ſih denn dae Gejchäft ?// frug ih, und befamzur Antwort’ ,O, ganz vortrefllids; ich an der Sache iſ, daß von den Fünfen I n Deutydhland liebt man wobl die vier mit einander verheiratet ſiad, d. b Stammesgenojſen 1n Oeſterreich, nicht natürlih Zwei und Zwei, Die Frau aber deren unparlamentariſ>e Wee will ſh vom Manne los machen und vice verja. Ulles 1m Goheimen ‘“ thoden. In der Schweiz wird der kleinſte am Leben madyen fonnen In einer furz ind erhebt ſih in ſeiner Hauptfuppel lichen Korreſpondenz von dort iſ dee bis zu 178 Fuß. Auf der Kuppel wird wollen Kein Projpekt iſt verläßlich, des Dalai Lama, vorzudringen, wieder in welchem zur Beteiligung an einem Gewählte Roſen und Carnaten aufnahm. Beſtellungen per Poſt oder Telephon Unternehmen eingeladen wird, dur Vendor ift der Enkel des berühmten welches“ Taujende von A>er Landes engliſchen Dichters gleihen Namens. wird prowpte Aufmerkjamkeit gee ausgebeutet werden ‘ſollen, die einer Er ſteht im Alter von 30 Jahren, ift 1henkt.— Telephon 474. Compagnie gehören. Wir ſehen eine Scyriftſteller und zugleih Maler und Anzeige einer New Yorker Compagnie, hat fafi die ganze Welt bereiſt. Er welche ſagt, ſie befige jeBt 2000 Acres lebte längere Zeit in Japan, wo er Treibhäuſer; 1472 W. 8. South. in Alaska. Das 1ſt unwahr. Keine fid) gang afflimatifirte. Seine fleine Compagnie beſißt 2000 Aer Landes in Statur, die eigenthiimlice Formation Alaska, und dad Geld, melded mit ſeines Kopfes und das Aſiatiſche ſeiner dieſem Vorgeben geſammelt wird, iſ Geſichtszüge machten es ihm möglich, auf betrügeriſche Weije geſammelt. ſich ſehr gut als Chineſe zu verkleiden, und er hoffte, daß es ihm auf dieſe Weiſe niht allzu {<wer werden würde, Der kürzlich verſtorbene Millionär ſein Riel gu erreidjen und fo den ihm 45 West Templo Sir. Georg Pullman ſtiftete für eine Hand- pon Harmsworth, dem Gigenthiimer Wir holen die Wäſche von ihren werkerſhule allerdings eine ganz hüb- der Londoner „Daily Mail,“ gegebenen obnungen ab und bringen fie guriid.| ſche Summe, 1,200,000 Dollars ! Aber Auftrag zu erfüllen, Zur größeren VorVorſichtige Behandlung der Wäſche es wäre nur ein Akt der Erkenntlichkeit ſiht überſchritt er Nachis allein die 5s 3 VC ATE IND (UT — und -— ner Gefolgſchaften abſpenſtig gemacht Unter den Gebäuden, welche beſtimn 1 Bavel „Geld ſchneiden“, da die Lauds 1nd, die Transmiſſiſſippi-Ausſtell leute, die ſidert zu ihrem Vergnügen aufzunehmen, wird der Palaſt, det aufhalten, zab'reich ſinb und otel Gelt Onkel Sam als Anzſteller erbaut, ſil auszugeben basen. So findet ma1 in jeder Hinſch ihuen. verſchiedene v.11 Am. cifanern betrie inmitten den Auf dem C bene Reſtaurants, Boardings-Hävjer Sruppe der H 3 qelegen, Sijouterier, Pußgwaaren-, Juwelrie-, eiue gli jo Modewaaren- und andere Läden Verſchmelzung Architektur mit Aerzte und ſogar Advokaten aus dei moderne Kuvpelbau, Cs hat cine Ver Staaten ‘n Paris. Es wird (Beſammifront ve 204 Fuß, wovon 20 Manchen ratſell aft vorkommen, daf Fuß auf den ltelbau und je 1 aud) amerifaniydhe Advokaten ven eine Juß auf diebeiden Seitenflügel fom amerifanijden Klientel in Paris im men. Der Mittelbau iſt 150 Fuß tici Auch Sünder in Zion du feb'n. Reziprozitätsvertrag 8. Jahrgang zuvorkommender Weiſe auf falſche Jührte und unmetiklih außer Landes große Mehrzahl der amerikanijche! Geſchäſtäunternehmungen im Sens So wirſt bis zumgroßen Gerichte Maſchine ausgenußt. Ee vasa 110 — State str.— ILO Arbeiten erſter !Klaſſe garant TA Lake City Utah, dev 83. Dezember 1897. q Vergnügungsreiſende aus den Ver. Staaten, iſ befannt ; auh daß du Denk nicht, wenn du fommeſt nach Zion, Dvß Alles ſchèn, beiltg und gut, Dak Luge und Falfaddeit verſchwunden Und jeder im Frieden ort rubt — Rein, Nein! Wie der Heer, der Erlojer, Das Unfraut im Weizen ließ ſteb'n, Ein Deutscher n Falls das engli\he Syndikat, an! wafirſceinlider. daß es ſich hier um Amt des Premierminifters ift er mit deſſen Spie Rothſchild ſtebt, ſich "Me: | das Werf von Näubern handelte. Delyannis verfeindet, dem er 26 ſei- Onkel Sam gut bezahlt. Die Gehälter Editorielles. 70. &. Main St. TO E Leste Devefhen und Nadridten, Denk’ night, wenn du fomineft nad Zion, Dah Kronen und Sieg pind fortan Dein Erb unbellritten und fider, Und du babeſt Alles gerban — Nein, Nei! Denn der Fürſt des Verderber 8 Mit zehnfacher Liſt ſich bemüht, Wenn er ſieht, daß näher dem Heile Der Herr, dein Erlöſer, dich ziebt. K. G, Mäſer. Schuhe BE iſt, die Erzählungen. Daß Alles, was Gott hat geredet, Zu Stande wird gebracht. Kauft Daheim-Gemacht a RE ” ~ Vereint mit aller Macht, BEI NASSEM WETTER. as RET SEE 5 mit der freien Silberprägung in jenem auëgegebene Befehl des Dalai Lama hat. Gelingt es ihm, nur einen Theil dahin, daß Fremde im Allgemeinenin ſeines in der Lammer dargelegten Lande ſtehen ? Der brennt alles Stroh, Heu und Stoppeln, Von Swla>en das Gold machet retu, 6 Abonnementspreis: S - Religiöſe Intelligenz, Erſchei1ts' einem Jeden zu fein, 90. N. Main Street. 6Monate 3 Monate — rico verſichern wird, wie wird es dann vw Dah nihte mebr dich bitter berdbrt, Die Krone des Glüfs und der Freude Für immer dein Haupt dort umziert — Nein, nein! denn ein feuriger O‘-n Redakteur und Herausgeber. s Editorielles, ev belaufen fic) auf $1500 —$2000 das Jahr. js An Kandidaten joll es auch gar mide fehlen, denn beim Ausjchreiben Denk niht, wena du lommeſt nah Zion einer neulichen Vakanz meldeten {id | nicht weniger als 300 Applikanten. -—-A — jag Morgen und iſt niht nur in den beſten Srſellſcaft8wie Induſtriekreiſen des Staates Utab, ſondern über die ganzen Per, Staaten und Europa verbreitet, - ae Judex zu dieſer$ eitung Der 1 1 Jahr eee PES | ———— eet rn es : Alexander Zaimis. Deput ir t er der | ſeiner Frau heftig ausgeſcholten. Dies Eparchie Kalav- \ brachte den Mann derart in Herniſch, ruta in der grie- | daß er auf die Frau einen Hene!oere <iſhen Kammer. Jm Yakre 1890 funs | \<uß abfeuerte, der ſie in die Guſt girte er unter ſeinem Oheim bereits | traf. Als Weintraub die ſhredtiche als Zuſtizminiſter und 1891 als Mi- | Wirkung ſeines Thuns ſah, {dos er niſter des Zunern. Etwa zwei Zahre ſih in den Schädel, Die beiden Gatten darauf wurde er Kammerpräſident. Zn Folge ſeiner Lſung in das waren (ebenegefahrlid) verlegt, ae -*Py -—- BARNES HARDY & COMPANY: ‘28-30 MAIN ST. Wenn Ste Waaren um halben Preis haben wollen Besuchen Sie dieses Geschaeftshaas. Hier findet man Alles wgs man braucht, und zwar zu den Billigsten Preisen. Wir nehmen Silber um 16 zu 1,- Fawnllen-Borrat eine Speci, |