OCR Text |
Show ' lf Lake CilyBeobachter. Ein deutsches Organ für die Region der amerikanischen Felsengebirge. aan Gaume <i Re 30 Salt Lake City Utah, dey 13. Auguſt 1897 Judex zu dieſer Zeitung | Der Galt Lake Cily Beobachter i ane deutſche Zeitung welche ohne rt die Wahrheit jpricht, und ¿ict auf alle Tagesfragen wirft. Freie Der „Beobachter“ erſheint jeden beſten taz Morgen und iff nicht nur in den des wie Induſtriefreiſen @cſellſhaſt8ganzen Ejaates Utah, ſondern über die tet, Grr, Staaten und Europa verbrei werber Inſerate ſind erfolgrei< und billigſt berechnet. Salt Lake City, Utah, o Abonnemeutspreis: S - $2.00. +» 5 C Schabige Schuhe S.NO GUT Erzählungen. 4 vn Lebte Depelgen und Radrisren, 5 = 6 ” 7 ” 5 Marſchall zum Staatsſekretär des Aeußeren ernannte Baron Bernhard von Bülow, welcher während der letten Nagridten von Deutſchland. Jn- undAusland und Landwirtbſchaft vier Jahre den deutſchen BotſckafterLofal- u. Territorial-Radridten, und Territcrial-Noti:en Buch Laden Nene und Alte 2GHUL + BUECHFR unb allerband : LEHR-BUECHER . f° x fir CollLegien werden gekauft oder au omzurſht. Cinige rare Bücher in Bezug auf Mortmiimus auf Lager, Vereinzelte Volumnen dee Jimnial Star, Times and Seaſons, Journa #ditcourſes uſw. Der höchſte Preis wird fü Bücher gezahlt. Kommt und üb: rzengt eu, 22K. 2, SOUTH Mischa Markow Deutscber BARBIER, 110 ~ State str-— ILO Arbeiten erſter 'Klaſſe garant Haarschneiden 25 Cts Kinder 15Cents. Ks Rasiren 10 Cts. RICHARD E EVANS lumen— und -— Samen - Händler. poſten in Rombekleidete, iſt ein Diplomat von außerordentlich raſcher Rar: Treibhäuſer: 1472 W. 8. South. i gc UTAH DA A?FWAESCHEREL UTAH STEAM “LAUNDRY. 45 West Temple Str. | glarantirt, Zweigbureau in Gardner's 141 Main Street. Heir wird deutſch geprochen —. REEE in dankbarer DBaitent, derſeine vof MändigeHellung von ſchweremn Leiden finer in einem Dot Ment 1áßt dur uns daſ elbe benen Arzenei ver koſtenfrel an ſtine en Mitmen verſchiáet;. Ueber Ente ar geilung von ph ahd t'ebt 8 7 4, en Root, we iederetygaat mete en, "‘Wbbeeth 7. 28 Westit vate St., New ork, + Le Auf! NACH SALTAIR. matiſchen Dienſt, welcher ihn Reue Modelle aus dem Gebiet der DamenhutMode. nah Unſere heutigen Modebilder bringen Athen, Dresden, Paris, St. Peters- ¡wei hübſche Damenhutmodelle, welche jid) Durd) Form und Kleidfamfcit auf den erſten Blick empfehlen. Zuerſt ſehen wir ein Kapotehütchen zus Noſen. Dieſer originelle Kopfpuy iſt überaus fleidſam ; es gewährt einen burg und ſhließli< nah Nom führte. Jn Dresden wäre ſeine Karriere beinahe zu einem jähen Abſchluß gekommen. Er ging nämlich dort mit der Gattin ſeines Vorgeſeßten, des Ge- ſandten Grafen von Doenhoff, einer diejem 18. August. DIK GROESSTE VERGNUEGUNGSZEIT DES JAHRES. reizenden Anbli>, ein derartiges duf- OREGON SHORT LINE RATLROAD. Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahr ab wie folgt; (In Abfahrt: 7,00 v m na< Ogden, Cache Thal, allen öſtlichen Stationen und Park City 8.00 v m Local Erpreß nach Ogden, Cache Thal und SanFrancisco. 4.00 n m Local Erpreß nach Ogden und ZwiychensStationen, Die verlofenden Berichte uber die reichen Goldfeider it Ylasfa werden Tauſende nach den eiſigen Gefilden im hohen Nordenverle>en, von denenvielleicht Einer ſein Glu>f machen wird, während 999 in elender Weiſe zu Grunde gehen wcrden. Die letzte Hinrichtung mittelſt Clef trizität, welche in Auburnſtattfand, hat von Neuem den Beweis gel fert, daß \ auchbei dieſer Erefutiondmethode Fels | ler und Unfälle mö lich ſind und daß die Verurteilten keineswegs jo raj< vom Leben zum Lode gebradt werden, wie die Bejücworter dieſer Art der Vollſtre>ung der Todesſtrafe in Ausſicht ſlellten. Bis jeßt ut Obio der einzige Staat, welcher dem Beijpiel von Zllinois $50,000 zur Errichtung 7.00 n m nach Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u, weſtlichen Sationen eines Denkmals für den tapferen Heerführer, der in der Schlacht von Atlanta (22. Juli 1864), als nach der todtliden Verwundung General McPherſons ihm das Konmaudo zufiel, mit hocherhobenem Feldzeihen dem Bernhard von Bülow. geborenen Prinzeſſin Maria Cam coinde entgegenreitend, die zurüd» poreale, dur<h. Eine Zeit lang warvon weidenden Linien der Föderirten ym Bülow in Ungnade, dod) wurde er, ſih ſammelte und ſie zum Sidge fammt ſeiner Gattin, die fid) von führte, für den -dritten der“ großen Heroen von Zllinois : Lincoln, Gräfit Doenhoff hatte ſcheiden laſſen, ſpäter: . hin in der Geſellſchaft völlig rehabili- und Legan, Allerlei Umſtände haben die Austirt und iſl ¡jett, o Qronie des Schict: rate! der Woryeyerte Joines friiheren führung .des Planes verzöge1t, doch hat Shefa, der auf dem objfuren Boften in darunter das eherne Kunſtwerk, welhes von der Hand des befannten BildDresden verblied. Jn Rom war von Bülow augers hauers St. Gaudens ftammt, keines ordentlid) beliebt. Wie ſehr ihn König wegs gelitten. Jm Gegentheil ! dieſes Humbert ſchätzte, mag man daraus Werk des ameritaniſchen Veiſters wird 7.40 v m Local, nach Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u. Zwiſchenſtationen, als eines ſeiner beſten in Auffaſſuno von New York in dieſer Huſicht ge- ermeſſen, daß von Bülowbei der Ent- und Ausführung betrachtet. hüllung des Viktor Emanuel-Denkmals in* Neapel der einzige zur Feier gehadene fremde Botſchafter war. folgt iſt. Die Ausiitten der ſtreikenden Kohlengräber ſind trübe, wenn eine heute vom „N. Y. Herald“ angeblic, aus amtlichen Quellen gehöpfteSchäßung der numeriſchen Stärke der feienn- Die Cuthiüllung des Denkmals im neuen Yate Front-Barf findet am 22. 16.00 n m Poſizug nach Provo, Neph1, Milford, Frisco u. Zwiſchen Stationen. *7,45 v m Lokal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus, Ankunft: 3.16 n m von 6ncago, Omaha, St. Louis, Denver, Park City u. Ogden, 9.05 v mvon Helea, Butte, Portland, San Francisco und Ogden, 7.25 n m von Can Francisco, Cade Thal, Ogden und Zwijchen-Stationen. 3.30 v m von Chicago, Omaha, St, Louis, Kanyos City, Denver u. Daden, 19.45 v m Poſtzug ron Frisco, Milford, Nephi u, Provo Kapotehütchen aus Noſen. tiges Gebilde ſih aus dem Geloe der Haarwellen erheben zu ſehen. Auf einem leichten Drahtgeſtetl, welches mit Seidentüll überzogen ijt, werden die Mofensweige in geſchi>ter Anordnung befeſtigt ; einige Knöſpen und Blättchen ſtreben fe empor. Dies duftige Blumengewinde dient einem geſchi>t gefilteten Schlupfenpaar aus Atlas gum Halt. Der Seidenjtoff wird entweder in einer helleren, zum An- R. G. Dun & Co.ſageu in ihrem Bericht uber Handel und Gewerde Folgendes : Das Maria Thereſia-Denkmal. drat und 30 Fuß Tiefe und hat einen der Ungarn appellirte, und die getreuen Magyaren ihr mit dem begeiſterten Verſprechen antworteten, daß ſie Leben und Blut fiir ihre Königin zu geben A Die große Stäcfe in Aktien läßt auf . y gute Ernten {ließen Die vemerfenewerte Steigung in Weizen, troy der eben genannten Erſcheinung, iſt auf bedeutende Ankäuf: für die Ausfuhr begründet und auf den Glauben, daß die Nachfragen von Sel- ten des Auslandes auſſergewöhnlich roß ſein werden. 8 se muß noch ein weiters Elcment des Vertrauens hinzugefügt werden, von welchem man vor einer Woche ren von Gold, einerlei ob von der einen Seite der Grenze Alaskas oder der anderen, vergrößern die Einlagen in deu LanMünzen und in den Banken des neuen des, und wenn der Ertrag von Goldregionen den laufenden ErwartunGine gen entjpricht, jo dürſte dies einen die Goldfluf audiiben, der dem durch zu verurjadten Galifornien in funde rgleichen wäre, der . ate verzögernde Faktor, die Eireik der Kohlengräber, hat Schließung riner AnzahlFabriken ea Eity Ticket Office, 01. Mainiträße. S. W Eccles General Trafic Manager. Telephone 250, D. E. Vurley, Gen'l Paf}. & Tidet Agen Ee fleidfamften Quli, dew Jahrestag der Schlacht von denkwürdige Epiſode, als Maria Theſpannt wird. Der Schirmſto> ruht auf reſia, ringsum von Feinden bedrängt, einem Fundament von 75 Fuß im Qua- im Jahre 1741 perſönlich-an die Hilfe E haben, Vertrauen ein. +4 00 n m von Terminus, Tooele und Garfield. % Fahren nur täglich ausgenommen Sonntags, ¿Züge ſüdlich vor Juab fahren täglig zuge paſſenden Nuance oder in der zum Haar und Geſicht iſt indeſſen ebenſo neu, als von reizender Eigenart. Der Rand des grünen Geflehtes wird von einem reihli< ſollte, Jn dieſem Falle hätten bloß fonderbarfte wird die Transmiſſiſſippi- Kuüupſt an eine denfrvürdige Epifode aus der gefrauften Schragiireifen aus fdwer73,000 die Arbeit niedergelegt, während Ausftellung in Omaha aufzuweiſen ungariſ<.a Geſchichte an. 94,000 in den Z-chen bei der Arbeit haben. Dem Kopf eines Zeichners in Das herrliche Denkmal, welhes vor bleiben. Auf die drei entſcheidenden demdortigen County Recorders-Bureau Kurzem die altehrwürdige Krönungsiſt die Jdee cines gigantiſchen SchirmStaatenverteilt, erg'ebt ſich folgendes geſtells entſprungen, welches die Freude ſtadt Ungarns, Preßburg, zu Ehrender bemerkenswertes Reſultat: PennſylvaKaiſerin-Königin Maria Thereſia ernien, bei der Arbeir 55,000, am Strife und den Stolz der Midway-Abtheilung richtet hat, ift eine Schöpfung des 1858 bilden ſoll. | 20,000; Jllinoië, arbeitend 15,000, Herr R. E. Sherman, der geniale geborenen Bildhauers Johann Fadruſz, fireifend 20,000; Weſt Virgienien, ar- Erfinder dieſes „Skihms, “ gedenkt, welder das Werk als Dank für die Boll: 1000. ftreifend beitend 24,000, auf einem etwa 225 Fuß hohen Hügel Unterſtüzung, die ihm ſeine Vaterſtadt ſtändig ſtill ſtehen die Zechen wm Ohio am Miſſouri einen 350 Fuß hohen bei ſeiner Ausbildung angedeihen ließ, 7000 mit 25,000, und in Indiana mit Schirmſto> aus Stahl und Eiſen ju ere ohne ein Honorar für ſih in Anſpruch Mann, rihten, an welhem ein Geſtell von zu nehmen, ausführte. Die Kompoſition knüpft an an jene zehn 110 Fuß langen Armen aufge- G:ſhäfis-Lage. 6.30 nim von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Marv Farbe gewählt. Die andere Figurzeigt einen runden Atlanta, vorausſichtlih in Anweſenheit Tuftiges Klappkarouſſel. des Präſidenten, ſtatt, und große Vor Hut für junge Damen. Di? runde Form iſt, bei dem geringen Wechſel, Ercentriſche Jdce eines Erfinders iu Omaha. bereitungen bitgertichen und militäriwelchem ſie unterworfen iſt, ſtets ſehr ſchen Charakters ſiud dafür getroffen. Vonallen mechaniſ>en Excentrizitäbeliebt ; die Garnitur dieſes Modells den und arbeitenden Gräber im Streik- ten, weldje die Ausſtellungen bisher gebiete ſih nämlich als richtig erweiſen hervorgebradjt haben, vielleicht die Wir holen die Wäſche von ihren faum noch eine Ahnung hatte. Wohnungen ab und bringen ſie zurück. Die bedeutende Zunahme in Zufuh- Oſichtige Behandlung der Wäſche und mit der Yinfen in der Geberde der Huldigung nach der Richtung des ungaChicago rüſtet ſi zur Feier der Enthüllung riſchen Tieflandes weiſt. Auf der andeten Seite ſteht mit geſenktem Schwert eines Denkmals ſür General Logau. Wir leben in einem Jahr monumen- und Schild ein ungariſcher Krieger, taler Ehrungen nationaler Helden. deſſen Vli>k ſich cegen die vom Feind Nach der Enthüllung der. Denkmäler bedrohte Grenze rite. Die bis 1n's kleine Detail trefflich für Grant in New York und für Waſhington in Philadelphia ſteht nundie ausgeführte Gruppe iſt in doppelter Enthüllung einer Reiterſtatue über Yebensqrife aus blendend weikem Mars Den Maneneines Heroen, Krieg, den er in einem Huſaren-Regiment mitgemacht, trat er in den diplo- Das Ende der Ungewißb--1t betreffs der Zôlle auf Einfuhren flopt }owohl Beſtellungen per Poſt oder Telephon denen, welche die Aenderung bekämpft, wird prompte Aufmerkjamkeit geals auch denjenigen, welche ſie begünſtigt aden: 36 MAIN STREET. blidend, die Nehte an die Bruſt dill riere; zählt er doh kaum 47 Sabre. Er hat ſein Avancement wohl weniger mor gemcißelt, während. der 5} Meter Jeder Deutſche uud Deutſch - Sprechende ſollte niht verſäumen, dem Grabe Logans in Chicago bevor. ſeinen Familienbeziehungen zu verdanhohe Soel aus polirtem Granit herAuëfluge uit 1hren Angehörigen und Freunden beizuwohnen Wenige Tage nad dem Ableben fen, als ſeinem Wiſſcn und ſeinem geſtellt ift. General Gohn A. vogans (26. Dezemunermüdlichen Fleiß. ber 1886) bewilligte die Yegistatur _ Bald nah demdeutſ{- franzöſiſchen Tür unſere Leſerinnen. Gewählte Roſen und Carnaten ]henkt.— Telephon 474. Geſtell im Kreis zu drehen. Ed itotielles. aR RAYMEK’S Ter an Stelle des Freiherrn von | fondere Borridjtung ermöglicht es, das Kraft getreten am 5. April 1896* kauſt Daleim-Gemacht 70. S Main St TO. n 8 Jahrgang Mit raſdem Sritt die Jabre ſchreiten, Das Alter kommt mit froſt'gem Haus, Und wer vergaß vergang'ne Zeiten, O, den vergißt die Zukunft aucb ! Neu England-Zeitong BEI NASSEM WETTER. | Solomon Bros 3 Der Uahfolger von Marſchalls. Ein Staalsſekretär des Uuswartigen mit pis quauter Vergangenheit. Verſchmäh' ſie nit, die Wundergquclle, Den Juaendbrunn’, filberflar und rein! Mac' nit dein Herz zuw Spiel der Welle Des flücht'zen Augenbli>s allein! — Fuer Nichts — BY — Religiöſe Jntelligenz, Jnicne Zeugen ferne Stunden Die Seele eine Wurzel ſenkt, Die did, wenn aud dein Mai entfdwunden Vom Born der ew'gen Jugend tränkt, 1.00. 0, Schuhe Editorielles, Ein Brief, ein Blatt, ein Bild, ein altes, Das deiner Mutter teuer war, Behal1? es lied uud beilig balt es Und edi? es no mit weißem Haar! 20. N. Main Sireet. 5 Te eh Du fledt den thonften Stern erbleicden, Dein reichſtes, beſtes Glü> zerriunt, Benn der Erinncrung fromme Zeichen Dem Herzen niht mebr beilig ſind Redaktion und Expedition 1 Jahr Seite | Grinnerung?s iden. Joſeph H. Ward, 6Monate 3 Monate i. 2 8. Lafaleee Redakteur und Herausgeber, ——— AbenSens RON Früfet alles und das Gute bekaltet, D Ward. die europäiſchen Höfe fürzlih den japaniſchen Hof behandelt haben. Der Lettere meldete, da er Japan zu den geſitteten Nationen zählt, allen europäiſchen Höfen das Abſcheiden der Kaiſerin-Wittwe. Nach der Sitte des Landes miiſſen der Mikado und ſein Hof ein volles Jahr lang Nieſenichiém der Omaha-Ausftellung, Trauer anlegen. Manerwartete daher Das Maria Thereſia-Denkmal in Preßburg. ſeiner An Fuß, Durchmeſſer von 40 in Japan, daß die europäiſchen Höfe die in en Schien bereit ſeien: VITAM ET SANGUI. wenigſtens eine kurze Zeit lang der Außenfläche gehen 40 in| bilden, NEM, wie die Jnſchrift am Sodel verſtorbenen orientaliſ<hen Majeſtät Höhe, welche zehn Geleiſe denen das Armgeſtell ſi< auf und ab: bejagt. dieſe Ehre erweiſen würden. Aber nur bewegt ; im Znnerniſl der Schirmſto> |. Das Denkmal ſtellt die junge Köni- der belgiſhe und ſpaniſche Hof legten hohl und nimmt die Gegengewichte gin auf einem prächtigen andaluſiſchen Trauer an. Die Sade hat in Japan auf, welche dur< Kabel mit den äuße| Roſſe ſitend dar. Jhr Haupt ſ{hmüd>t tief verleyt, ren Enden der Ane verbunden ſind; die Krone Stephans des Heiligen, An Am Krebs leiden, wie ein mediund die Bewegung des Geſtells erinög- | der linken Seite des Pferdes, zu deſſen Füßen. ein gebrochenes Geſchüg und ein Wilford Woodruff BANK and TRUST CO George Q. Cannon, George M Cinca Kaſſirer. Vize-Präſident. Präſident, Soreph F. Smih, T. G. Webber, James Ja>, Angus M. Cannön, H. B. Elarojon, Lorenzo Snow, Heber J. Grant, Francis M. Lyman, George i Reynolds, L. John Nuttall. Zions Savings Bank and Truſt Co. iſ die äiteſte” ſowohl als auh die größte Sparkaſſe in Utah. Wir laden Jedermann ein mit uns zu deponiren. Unſere Depoſiten ſind größer als die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. Wir erkennen das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden Runder Hut für junge Damen, zem Atlas gede>t, Zubeiden Seiten | unsbeſtreben, dem guten Willen zu begegnen. Erfleng. Indem wir ihnenein fiderv? Depofitorium anbieten, wo die des Kopfes find Seidenmullſpiten | Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpäteren Jah. um duftigen Tuff arrangirt. Halb- | erblühte Roſen zieren die vordere| ren genoſſen werden können, und Zweitens. Indem wir Jhnen Jhr Geld zu einem Zinsfuße verinterMitte ; zur Linken erhebt ſich eine aus! Laub und Knoſpen gebildete Aigrette. der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbar iſt, und obae æir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben. Die beleidigten Zapaner.| Jn Japan hat es höchſt unangenehm | berührt, wie lien, Die nöthige Maſchinerie wird Mangels an Brennmaterial verurjae’, O durch Elektrizität betrieben, An jedem dod) werden die Lnterbandlungen n0 der zehn Arme hängl eine Car, welche die Beilegung des Streiks immer 40 Paſſagieretragenkann, Gine bes rens eifrig betrieben, |ZIONS SAVINGS ziniſhes Blatt behauptet, in einem ercijjener Schanzkorb liegen, erhebt 80 Meilen langen und 12 Meilen breifis die Geſtalt eines ungariſchen Mag- ten Yanpdfiride in Wayne County, O., naten, der, zur Herrſcherin empor- von je ſehs Frauen fünf, BARNES HARDY & COMPANY. 28-30 MAIN/ST. Wenn Ste Waaren und halb Preis haben wollen Besuchen Sie dieses Geschaeftshaus Hier findet man alles was man braucht, und zwar zu den Billigsten Preisen. Mir nehmen Silber um 16 zu 1.- -Familien-Vorrath eine Specilität |