OCR Text |
Show a : Ein deutsches Organ für die Region der amerikanischen Felsengcbirge. ity ie ard VE R i Früfet alles und das Gute bekaltet, Judex zu biiitr Seituns Der 1 2 lake City Beobachter ow he deutſche Zeitung welche ohne ZS t die Wahrheit pridt, und auf alle Tagesfragen wuft. geo'achter‘’ erſcheint jeden Frei" , argen unt it nicht nur in den beſten des wie JFnduſtriefreiſcen ſhafisagg Mad, ſondern über die ganzen Staaten und Europa verbreitet, werder gſerate ſind erfolgreich und yt benedict Joſeph H. Ward, Igedafteur und Herausgeber. on e Redaktion und Erpediti 90. N. Main Street. Salt Lake City, Utah. gbonnementspreis: S f Sabr 5 $2. 0. 1.00, 00. © of Monate E Monate va lj s 9 chebige Schuhe SNQ GUT er Nichts BEI NASSEM WETTER. i hsuit Daheim-Gemacht | huhe tim Sc — BY — Solomon Bros Bio. S. Main St 70 ine a oe a u ude RAYMEK'S Puch Laden Neue und Alte CHUL * BUECHFR — unt allerhand —KHR-BUECHER Celleqien werden gefauft oder aud umitt. Einige rare Bücher in Bezug auf Mortwat auf Lager, Vereinzelte Volumnen dee ia Star, Times and Seaſons, Journa dearſd uſm. Der bôſte Preis wird fü Bide zezadlt. Kommt und überzeügt eu, 2 E. 2, SOUTH Nisecha Markow Deutscher ARBIER, 4. ow Editorielles. Religiöſe Intelligenz, Vondergrünen Iuſeſ. Die fiir nuhſtes Jahr geplante iriſche Erzählungen, Lehte Depeſchen und Nathrichten, Gentennialicier. des Henkers zu entgehen. Woife Tone, gebcren 1763, war einer der Gründer des „Bundes der vereinigten Jrläuder“ in 1791, jener nah Art der Pariſer Jakobiner orga- niſirten -Gêſellſchaft, welche die Bere Lokal- u. Territorial-Nachr1chten, Bie rife Jeanne wire und die Srinpil ger: harschneiden 25 Cts Kinder b Gents, 10 Cts. Zrland beſchäftigen ſih mit der Unter- hen £3,000,000 und £50,000,6000 geſchätt Minute neunzi Schüſſe abgeben kann. Miß Maude Gonne ift die Tochter Die näcſtjährige Wallfahrt der Gine joldje Bervollfommen der nidrdereines Oberſlen in ver engliſchen Armee, iriſchen Patrioten wird ihren Ausijchen Schießwaffen jollte Kriege geraund ihre ganze Familie ſteht mit ihren gangspunft in der, an der Ziidoftedte dezu unmöglich machen. Sympathien auf Seiten Englands. der grünen Zuſel gelegeaen Grafſchaft Gelegentlih eines Beſuchs im nörd- Wexford nehmen; hit doh dort vor Die europäiſhen Michte ſollen er- lihen Jrland wurde Miß Gonne 100 Fahren die Bevölkerung, ganz flärt haben, daß der Sultan feine dau- Zeuge jener grauſamen Behandlung, gegen die Grwvartung des übrigen ernden Eroberungen auf Koſten von welhe die angelſähſiſhen Herten, Jrland, den Engländern den ſchäufſten den woiden, mit dem man in einer funftsfrage. Griechenland madden dürfe. Sein einer nunmehr 700jährigen Tradition bisheriges Recht, Hrovinzen zu- verlie- folgend, ihrenfeltiſhen Brüdern angeren, ſol ihm aber unverkärzt erhalten deihen laſſen und, von tiefem Mitgebleiben. filhl gepa>t, widmete fortab die junge Dame ihre ganze Energie der Sache der und heldenmüthigſten Widerſtand eut- gegengeſebt. Die friedlichen Wexfordleute waren durch ihren Ceelenhirten, Pater Wlurphy, ſtets von der Theif{nahme an dem Unterdrückten. Cs kam eine Zeit, wo Geheimbund abgehalten worden, und die Lage der Dinge ſie veranlaßte, den als im Frühjahr “1798 die engliſchen Mittelpunkt ihrer Thätigkeit nah Bedrückungen durch Erklärung des Frankreich zu verlegen. Jn Paris be- Standrechts 1uf der ganzen Jnſel den eln der Thiere beſſer bezahlt, als das große Unterſtüzung. ZJhre Vorleſungen warfen reihli<hen Gewinn ab, welchex Einern*-n eines Bujhels Weizen. der Amneſtie-Aſſociation zu Gute kam. Die Thatſache, daß zum Wenigſten Gegenwärtig geht Miß Gonne mit dem bedeutenden Erfolg ; bere<net ſie doh reibhäuſer: 1472 IB. 8, South. 308. N n ‘AH DA APF WAESCHEREI. Feſtlichkeiten umfaſſen den Beſuch derernte dreimal größer jein wird, als im jenigen Oertlichkeiten, wo vor100 legten Jahr. Danach kann Cuoa nicht Zahren Kämpfe gegen die Engländer die Stätte des Elendes und der Verwü- ſtattgefunden haben, und die Errichtung ſtung ſein. wie ſie von jenſationellen eines Monumentes in Dublin zur ErCorejpondenten ge\childert wird. Senator Lodge hat um BundedsSenat cine Will pir Penfionirung von NegieUm die rungsSlerfé eingebradyt. YAH STEAM LAUNDRY. nothigen Fouds aujubringen, ſollen 2 Prozent der Gehälter einbehalteû wer45 West Temple Str. Dies iſt eir Schritt in der re<Vir holen die Wäſche von ihren den.Richtun g. Ewe Alters-Verjorgung ten nungen ab und bringen ſie zurü. fiir im Sraatsd ergraute Angeſtellmene Behandlung der Wäſche te ſollte, wie inienft anderen Ländern- aud hier eingeführt werden. cidcid Zweigbureau in Gardner's 141 Main Street. Die Kohlenbarone benußten den Heir wird pewticy geprodyen’ Streif, den ſie ihren Arbeitern freventlicher Weiſe aufgezwungen haben, weil Þ . e denjelben die ihnen gebithreaten Pine vorenthaten, grab\<iger Wiſe in dankßbarér Fatient, jeine vollſtändi in einem Dotter is pri basin » läßi urd uns da! den Mitntens biden. A und Heilung von Kra? pislige Wert genquen Wut : ayes in Apot th Leiden nei very an feine eber te ‘evt dieſes he lt o n Ne Ser ME dazu die Kohlenpreije in die treiben. Nur vercingelte Ausnahmen gibt es, die ihrey ben verlangren Lohn zahlen, ſen Ausnahmen gehört aud) Hanna weicher auch ofen Hohe zu rúhmliche Arbeitern Zu dies Senator erflarrt, ere daß die Arbeiter zu n edrigen Qohn zu n habe t Rech ein alb deßh und halten ſireifen, sf at FEN IN IRGEND WELCHER SPRACHE, UND WELCHES IN JEDER SPRACHE LAEUET. “3 x i Bir haben den Rambler fir $20.00, ebenfalls das Stearn, Sterling u Sdeal; Uberhaupt fonnen wir Shnen cin Rad zuſtellen von $35 bis zu $10 nen; und auch aus zweiter Hand. Alle Arten Kodaks, Wauren für athletiſ < ee. Uebungen, Fiſch linen etc zu den beſten Preißen. E BROWNING BROS. 155 Main Str. Salt Lake City und 2461 Wayhington Ave. Ogden, Utah. OREGON SHORT LINE RAILROAD. : Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahr ab wie folzt: (In Kraft getreten am 5, April 1896" nuel (von Sardinien), Maria die Dritte (des Vorigen Tochter, vermählt mit Herzog Franz dem Vierten von Modena), Franz der Erſte (Herzog Franz | der Fünfte von Modena und Erzherzog von Oeſterrêich), und, ſeit 1875, die Nichte des Vorgenannten, die Mutter des Prinzen Nuppredht. Abfakrt: 7,00 v m na< Ogden, Cache Thal, allen öſtlichen Stationen und Park City 8.00 v m Local Erpreß nach Ogden, Cache Thal und San Francisco. 4,00 n m Local Erpreß nach Ogden und Zwichen-Stationen, 7.00 n m nach Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen 7.40 v m Local, nah Mercur, Tiutic, Provo, Nephi, Manti u. Zwiſchenſtatkionen, 16.00 n m Poſtzug nad) Provo, Nephi, Muford, Frisco u, Zwiſchen Stationen. *7,45 v m Lokal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus. Ankunft: 3.16 n m von b6yicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park City u. Ogden. 9,05 v m von Helea, Butte, Portlánd, San Francisco und Ogden. 7.5 n m von San Francisco, Gade Thal, Ogden und Zwiſchen-Stationen. 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanzas City, Denver u. Oaden, {9.45 v m Poſizug von Frisco, Milford, Nephi u. Provo 6.30 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi rud Marv £4.00 nm von Terminus, Tooele und Garfi < * Fahren nur täglich ausgenommen Sen ..,s, «Züge ſüdlich vor Juab fahren täglig City Ticket Office, 201. Mainitraße. Telephone 250.1 S. W. Eccles D. E. Vurley, General Traffic Manager. Gen'l Pal). & Tiet Agen 7 — Cs bedarf wohl faumder Verſicherung, daß der junge Prinz, von dem wir ein Bild aus früheren Jahren bringen, ebenſo wenig Anſprüche auf den engliſchen Thron erhebt als ſeine Mutter, fontern fic) mit der unbeſtrit- tenen Anwartſchaft auf die bayeriſche Königsökrone begnügt, Die Ausbeutung von Petroleum in Japan iſt, ungeachtet der Thatſache, daß ſiim Reiche eine bedeutende Anzahl von Quellen vor- iſt etwa 49 Gallonen ; wir haben demnod) fiir 1894- nur einen Gewinn von 6,481,000 Gallonen, während Japan im jelben Sabre vom Auslande 50,- 000,040 Gallonenbezog. ZIONS SAVINGS BANK and TRUST C0 y Wilford „Woodruff, George Q. Cannon, George M Cancn Präſident. Vize-Präſident. Kaſſirer. Weil ihr Gatte zweierlei Soreph F. Swith, T. G. Webber, James Ja>, Angus M. Canröôn, H. B. Augen, und zwar ein blaues und Elawjon, Lorenzo Snow, Heber J, Grant, Francis M, Lyman, George ein ſ{hwarzes, habe, wünſchte dieſer Reynolds, L. John Nuttall. Tage eine jungverheirathete hübſche Zions Savings Bank anh Truſt Co. iſt die âtreſte] ſowohl als auch die Bäuerin in dem ungariſhen Dorfe größte Sparkaſſe in Utah. Aracs geſchieden zu werden. Von dem Wirladen Jedermannein mit uns zu deponiven. Unfere Depofiten ſind finder ſanken unter den Streichen de1 Geiſtlichen des Weiteren befragt, er- größer als die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. Wir erkennen rohen Goldatesfa nieiir, av) feine flärte die Evastochter, daß ſie als Ver- das uns ſeiteu3 des Publikums geſchenkte. Zutrauen mit Dank an, und werden lobte den ‘bedauerlihen Umſtand nicht uns_beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. Kirche loderte in Flammen ai f. Erſtens, Indem wir ihnenein ſicheres Depoſitorium anbieten, wo die Da zog fic) der Prieficr iv cin wahrgenommen, da ſie ihrem BräuDiekicht zurück und weilte èort lange tigamnie in's Auge zu ſchauen gewagt! Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpäteren Jah. ren genoſſen werden können, und eit im Gebet. Er fam heraus mit der Dermächtige Niagara. HunZweitens. Judem wir Jhnen Jhr Geld zu einem Zinsfuße vertntere tiſſion zu tädten. Schaaren1..-iſe ſamdert Millionen Tonnen Waſſer ſtürzen der nur mit einem conjervativen Bankſyſteme vereinbar ift, und ned melten ſih um ihn die Paiicten, und mehr als eine fdjwery icderlage in jeder Stunde ben Niagarafall hin- æir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben. brachte der tapfere Prieſt 1? Caglün- unter, Der Berechnung nah würden dern bei, Originell iſt dic Leiſe, wie ſie ſechzehn Millionen Pferdekraft 1ieer bei Ferns die britiſhe Znfanterie zum Weichen brate. Er ließ eine große Rinderheerde, welche ſeine Leute dur< Lärm and Schläge in einen Zu- fern können. Elue Vorſtellung von die« ſer ungeheueren Waſſermaſſe gewinnt man durch die Erwägung, daß alle auf der Erde geförderte Kohle uicht hin- ftand wilder Panif verfegten, gerade reihen würde, einen Strom vondieſer auf den Feind zutreiben, und es war Mächtigkeit mittelſt Dampfpumpen zv den Engländern thatſählih unmöglith, erzeugen, dieſem ungewöhnlichen Andrang Stand zu halten. Ein berühmter Birnbaum, der nahezu 600 Jahre überdauert hat Ein gewiſſenhafter Mie- und bei Toulon ſtand, iſt unlängſt dur< ther. Jueinemhannoverſchen Blatte einen heſtigen Sturm zerſtört worden. war fürzlich folgendes Znferat zu leſen ; Sein Stamm hatte einen Umfang von „Laut Kontratt habe ih hei meinem 84 Meter. Chebaud, der Beliter des Wohnungswechſel wein Vogts imſelben Grundſtüfes, worauf der Baum ſtand, Zuſianb zu libergeben, in dem ih es hat nah ciner Umfrage beiallen bota- 4 Theobald Wolfe Tome. vor drei Zahren übernommen habe, niſchen Geſellſchaften Europas nicht pce an Theobald Wolfe Tone, Umdieſe Beſtimmung erfüllen zu kön- erfahren, daß ſih irgendwo ein Birnben begeiſterten iriſchen Patrioten, der nen, ſuche ih 50 Mäuſe, 206 Molten baum von gleicher Größe und gleichem im Movember 1798 fic) im Gefängniß und 500 Wanzen lebend zu kaufen, “ Ulter vorfande. au Dublin mit einem Tafdenmefier af ee CHEN, ABER WIR KOENNEN IHNEN EIN BICYCLE VERKAUs Koku ; 1894, 138,000 Koku. Ein Koku hawaiifchen Snyelu an die Vereinigten freie Jrland) deutlich genug die TenStaaten begünſtigten, macht es ein denz verräth, Von ihrer Tournee in den Ver. wenig merkwürdig erjcheinen, daß die einzige Oppoſition bei den hawaiijchen Staaten verſpricht ſih die Agitatorin Anerions-Verhandlungen, die jest vor die Anzahl der hier lebenden Zrländer dem Senat ſind, von demokratiſcher und Amerikaner irländiſher Abkunſt Seite kommt, auf 15,000,000, Magdieſe Ziffer nun auh etwas zu Aus Handelskreiſen die mit der. Lage Sewählte Roſen und Carnaten hoch gegrifien fein, fo hat es bodallen auf Cuba gut veriraut ſind, wird befiTcorthy. tellungen per Poſt oder Telephon richtet, daß mn diejem Jahre eine volle Anſchein, als ob die .Betheiligung an dem nächſljährigen Pilgerzug eine ſehr die Verſchwörer keineswegs auf Wex"ird prourpte Aufmerkjamkeit gee er1warzu Durchſchnittsernie an Tabak lebhafte werden dürfte, Die geplanten ford. Aber au< Pater Murphys Beicht\<henkt.— Telephon 474, ten tft und bap der Ertrag der Zu>er- len: 36 MAIN STREET. 155 Main Street: WIR KOEANEN NICHT SEHR GELAEUFIG DEUTSCH SPRE wurden produzirt : 1891 55,900 Koku ; 1892, 72,890 Kolu; 1893, 38,640 Tyler, Plane um, eine Zeitung zu gründen, Pierce nnd Buchanan. Annexion der deren Name, „L'ZJrlande Libre“ (das amen - Händler, 1 BROTHERS GOjihrigen Regierungsjubi- läumder Königin von England findet | findet, no< immer ſehr unbedeutend. Jn dem Reithaume 1891 bis 1894 — und -— iT, | | BROWNING Glitorrelles x | drei demokratiſche Práſidenten CHARD E EVANS lumen-= Zum i fla 3am ' wandlung Jrlands in eine unabhängige Republik erſtrebte und mit demfran- en ſo zahlreich, daß ſh das Einjamm- ſonders fand ſie für ihre Beſtrebungen Gipfelpunkt erreicht hatten, re<neten Arbeiten erſter 'Klaſſe garant Merkwürdige Spielerei mit Dem Wartlein plweun iu der Geſchichte. fic) unter den von auswärts fommenden Gäſten auh ein Prinz ein, der Natricten von Deutſchland. fahri—Die 9Ler Klubs in den Ver. Staaten. mehr Recht auf den Titel eines Prinm In- undAusland und Landwirthſchaft Theobaid Wolſe Tone und der franzöſiſche zöſiſchen Konvent in ein geheimes Ein- | zen von Wales und auf den engliſchen Lafal- und Territcriol-Noti:en Kouvent—Ein Führer im Prieſtergewaud. verſtändniß trat, avs dem dann .1796 Thronhat als der Sohn der Jubilarin Seltſame Bundesgenofſen. bis 1798 die offene Parteinahme Frank- — wenigſtens nach der Anſicht der engGegen die‘ Gemeinheit Die Jrländer in den Ver. Staaten reis für die iriſhe Sache hervorging. liſchen „Legitimiſten. “ Cs handelt ſich Wolfe Tone, der auch furze Reit in umden Prinzen Nuxpprecht von Bayern, Von Hermann lings. ſehen mit Spannung dem nahe bevorder im Auf «ge ſeines Großvaters, Unter der Gemeinheit litten ſtehenden Beſuch Miß Vaude Gonnes, Umerifa weilte, hatte wohl an Yea des Prinzregeuten, die bayeriſhe KöEdle Seelen jahrelang, franzöſiſchen Unterſtütung, deren Wirder „iriſhen Jeanne d'Arc, “ entgegen. Gegen die Gemeinbeit Fritten kung allerdings dur äußere Umſtände nigsfamilie bei den Feſtlichkeiten verDieſer Beſuh hängt zuſammen mit Stolzer Herzen Muth rnd Drang, (ein Sturmzerſtreute die Flotte, welche tritt. Derſclbe ſtammt nämlich in gedér für das nächſte Jahr geplanten Cen- die erſte Cxpedition unter General rader Linie aus dem Hauſe Stuart, Aber di eHemeinbeit ‘ſiegte, tennialfſeier der iriſhen Revolution Hoche 1796 landen ſollte) vereitelt das dureinen, nah Anſicht der eng: Und der bode Muth erblich, von 1798: Miß Goune, derenraſtloſe wurde, den- hervorragendſten Antheil. Und an die Gemeiaheit ſ{miegte BVemiihungen im Ynterefje der irijd: Wolfe Tone bekleidete in der Armee Schonbeit ſelbſt und Liebe ſich. nationalen Bewegung ihr den angeführ- des Generals Hoche den Poſten eines Immér die Shmaroßerpflanze, ten Beinamen eingetragen haben, ſoll Brigadedefs und Generaladjutantert Immer au der große Knedt, hierzulande für eine Maſſenbethei- und ſtand ſpäter unter dem Kommando Pranzi Gemeindeit ſteis lm Glanz ligung a der Feier Propaganda des Generals Moreau. Bei der letten Uud iſt imwer au im Recht, Hilfsexpedition, welche die Franzoſen Strebſt Du taypſer ihr entgegen, dei tilandern im Oflober 1798, ſandO, ſie ſ<làgt Dich zehnmal 1odt, ter curde Tone, nach verzweifelter Vie Gemeinheit nie verlegen, G wehr, an Bord des franzöſiſchen Wird vor keiner Schande roh. A raléſchiffs gefangen genommen Die Gemeideit ſeht in Ehren, 1 » nad) Dublin verbradt, wo ihn ein Wirf ſih mächtig in die Bruſt, Kriegsgeriht jum Tode verurtheilte. Die Gemcinheit giebt Dir Lehren, Wir haben ſhon erwähnt, daß er der Wädrend Du verſtummen mußt, Prinz Rupprecht von Bayernund ſeine Mutter. Ausführung der Sentenz zuvorkam. Wätrend Du vor Nuht erſti>en Der eigentliche Kampf dieſes Jahres liſhen Jakobiten, geſetwidrigen BeOder ſtumm verglaten kannſt, dauerte etwas weniger als fünf Mo- ſchluß eines verfaſſungswidrigen ParMißt ſie Dich mii kalteu Blien nate; aber eine Reihe von bemerkens- tamentes im Sabre 170] vom Throne Und ibut glü>lich ipiem Dani. werthen Schlachten wurden während ausgeſhloſſen wurde; ſeine Mutter, Hält Du ibr, daß fle's emsfinde, deſſelben geſchlagen, von welchen die die Prinzeſſin Ludwig von Bayern, Jhre ſchlechten Streike vor, auf dem Vinegar Hill bei Cuniſcorthy, | eine geborene Erzherzogin Maria TheKlatiſcht ſie laend in die Häude, 14 Meilen nördlih ron Wexford, dit ! teſia, wäre als Mariadie Vierte die Oder fir lice fromm emper. eigentliche Kömgin von England. blutigſte war. Dem erſt kürzlih wieder in neuer Die Gemeiubeit îre>t Dic nieder, Die Verzweiflung und der Muth, Dun fle predle, jo aut ge eds, mit: welchen die Jrländer fochten, laſ- Ausgabe erſchienenen „vegitimift CaUnd fie ſiegt, viegt immer wieder, fen fid) am Beſten aus der Thatſache lendar“ zufolge würde die Reihenfolge Miß Maude Gonne. Bis fie an ſic ſelb} oerre>t. ermeſſen, daß Cngland eine Macht von der re<htmäfigen engliſchen Herrſche! Maden, und man ſpricht jeßt ſcion 137,000 Maunregulärer Truppen auf- folgendeſcin: Jakob der Zweite (verdavon, mehrere große Dampſer für wenden mußte, um eine Minderzahl trieben dur) Wilhelm von Oranien), Hine und Nückfahrt der Erinpilger zu zumeiſt nur mit Senſen, Miſtgabeln Zatkob der Diitte (1701 bis 1766), miethen. Thatſächlich iſt die Jdee des und dergleichen bewaffneter iriſcher Karl der Zweite (1766 bis 1788, bei Maſſenbeſuches auf dem ,,ould sods Landleute niederzuwerfen. Auch die Culloden beſiegt, Heinrich der Neunte Für den „fraufen Mann” alé ter er nichts Neues; ſeit mehreren Jahren beiderſeitigen Verluſle fpredjen eine (1783 bis Tks War Kardinal und der verfdjrieen war, entwielt der Grof | haben ſiüberall in den Ver. Staaten beredte Sprache: auf Seiten der Eng- lezte mäunliche Stuart aus der {önigtlirte in diejen Tagen cine bemerfens- fogenannte Achtundneunziger-Klubs ge- länder fielen im Verlauf der Qnfurret- lichen Linie), Kart der Vierte (König werike Lebendigkeit. bildet, die in allmäligen Beiträgenbe- tion 20,000 Mann, auf Seiten der Karl Emaunel von Sardinien, ein reits über $1,000,000 zu dem Zwecke Jrländer 50,000. Die Koſten der Urenkel des Königs Karl des Erſten aufgebracht haben, und Komites in Alt- Niederwerfung aber werden auf zwi- von England), Victor der Erſie EmaEin neues Maujergewehr iſt erfunu In Süd - Dakota bezahlen jegt die Staatsbehörden 50 Ceuts für die Zerſtôrung eines Buſhels Heuſchre>en. 0— State str-— ILO Nu manchen Orten ſind die Heuſchre>- | Rasiren | bie Kehle durchidjnitt, um dem Stri> Ein bayeriſcher „Prinz von Wales.“ « - oe | ekee ane Late Syren dev 23. Juli 1897 n gee rs ES y 57 Vb aSdasE dons ee RK re Oa BARNES HARDY &COMPANY. 28-30 MAIN ST. Wenn Sie Waaren und halb Preis haben wollen Besuchen Sie dieses Geschaeftshaus Hier findet man alles was man braucht, und zwar zu den Billigsten Preisen. Mir nehmen Silber um 16 zu 1.- -Familien-Vorrath eine Specilität A fe 4 — |