OCR Text |
Show / Lake :Cily Beobachter. 5 ae 2 ea te + Ein deutsches Organ fürdie Region der amerikanischen Felsengcbirge. macheweeS eet Früfet alles und fas Gute bekaltet. und Ubennementprois (0 Re 25 = Der ma è eine deutſche Zeitung welch dt die Wahrheit richt, und ¿ht auf alle Tagesfragen wirft. Der „Beobachter“ erſcheint jeden Freie sag Morgen und iſt niht nur iu den beſten des wie Snduftricfreifen Geſellſhaſtsdie ganzen Staates Utah, ſondern über Reve Ernennung. 1. Seite Editorielles, 2. Religiòſe Jntelligenz, » Erzählungen. Lepte Depefhen und Radridten. be oe Lofal- u. Territorial-Radridten. 6, „ %. 6 A Das deutſche Lieb. Von S, Varinkay. Wie lieb" i< di, du deutſdes Lied, Mit deinen Weiſen, rein und innig! Du klingt wie ein Gebet ſo bebr, Wie Glumenhau{ fo gart und finuig! Wie Maldesrauſchen ſtolz und du, Wieleiſes, ſüßes Fruhlingoweden, Wie Meerestoſen, Sturmgebraus, Wie unſ<uldyolles Kinderflehn! Wie Himmeléton ſo zauber iſ< Kanſt dn in's Herz bewegend dringen. Wielieb" i die, du deutſches Lied, Du meiner Heimath trautis Klingen! ffÆRedaktion und Expedition Salt Lake City, Utah, 6 Abonnementspreis: S 1 Jahr ‘ ‘ $2.00. 1.00, 30. Sehebige Schuhe Fuer Nichts BEI NASSEM WETTER. Kantt Daheim-Gemacht — BY — Y Solomon Bros 70. 8 Main St- 70 Seltſam Geſpann. Wie ſi die Gebirgsbauern im Luzerner Land i gum Diamanten - Jubiläum Puch Laden und Orden regnen. der Umſtände geweſey ; daran haben weder Dampf noh Elektrizität etwas geändert und werden auh nidts ändern. Wo es die Umſtände erheiſchen, fann er nict einmal diejenige virbeit Edward H. Conger. Tavferfeit ‘und feiner verdienfilicen der Es werden neue Herzöge, Grafen und Varonegeſchaffen werden, Neue und Alte lGHUL* BUECHFR —— und allerhand —- Mit der Durchjezung ihrer Forderung, daß die Türkei das oen ihrn Truppen eroberte und bejette Theſſalien wieder herausgebe, werden die Cuileg ien werden gekauft oder auh um— Madre andy fernerhin 1hre {were Einige rare Bücher in Bezug auf MorRoth haben. dau auf Lager, Vereinzelte Volumnen dee LEBR-BUECHER ſin rial Star, Times and Seaſons, Journa Di&ourſes uſw, Der höchſte Preis wird fü Bider gezahlt, Kommt und überzeugt cud, 22 E. 2, SOUTH Miseha Markow Deutscher BARBIER, 10 — Stato str.: — ILO Arbeiten erſter !Klaſſe garant 8 Jahrgang omens, ee Halle ijt flad und ſind am Rande der Frontſeite Ballufiraden angebracht. Her Raum zwiſchen dem Halbbogen bes Gingunges und dem Giebel wird BROWNING BROTHERS zu wünſchen übrig läßt. Es wird in der Halle nur elektriſhes Licht’ bren- DER SPRACHE LAEUET. nen, und dann ſind die zur Dekoration N Wir haben den Rambler für $80.00, ebenfalls das Stearn, Sterling n verwandten Stoffe bis zu einer Höhe Ideal; überhaupt können wir Jhnen ein Rad zuſtellen von $35 bis zu $10 Haltung zum Brevet-Major befördert und war am Schluſſe des Krieges 1865 Kapitän. Nach dem Kriege betrieb Conger Rechtsſtudien und graduirte auf der Rechtsſchule zu Albany, N. Y. Er war dann Anwalt in Galesburg, SIL, verzog aber nah einigen Jahren nah und in Bankgeſchäften fic) bethitigte. Turd den Banferott von Freunden, deren Wechſel er indoſſirt, verlor er einen großen Theil ſeines Vermögens. der Nähe der Hae aufgeſtellt. Den Haupteingang eingeredmet, weiſt die Halle elf Ausgänge auf, welde inggeſammt 158 Fuß breit und mit nah außen jid) öffnenden Thüren verſehen ſind, ſo daß in einem Zeitraum von zwei Minuten ſämmtliche in der Halle anweſenden Menſcheu iu's Freie ge- langen fonnen. einem Thier aufladen, die ſonſt überall durThiere gethan wird. Das lehrt Angezündete Cigarren wuruns ein Beſuch, den wir zur Zeit der A>erbeſtellung in der Landſchaft Entle- den unlängſt von nihtsnutigen Schlinbuch des ſchweizeriſchen Kantons \‘uzern (eli! an vicle Affen im Pariſer Zoolomadchen. Dort fehlen ſeit Urväter Zei- Gide Garten vertheilt. Die Thiere ten den kleinen Gebirgsbauern di. verpafften das Kravt auh ſcheinbar Bugthiere, und da fic) ihre Yage bis mit Vergnügen, bis ein Wärter hinzuheute noh nicht verändert hat, ſo ſpan- kam, der dem neugegründeten „Tabaksfollegium“ ein jähes Ende machte. al 5 (° Tem großen Philanthropen wird in New York ein Denkmai geſetzt. Jn der Stadt New York wurdekürzlih ein Denkmal für Peter Cooper, den Begründer des dortigen „CooperJuſtitutes, “ feierli<h enthält. Das aus freiwilligen Beiträgen entſtandene Denkmal, eine Statue, iſt nah einem Entwurfe des Bildhauers Auguſtus Seit 1877 iſt Edward H. Conger in Pflügende Luzerner Vauern. wurde es Conger \>{<wer, eine politiſche nen ſie ſih auh heute noh in den Ein franzöſiſcher Graf, welcher Rede zu halten, im Verlaufe der Zeit Pflug. Die Leute benützen dazu cinen derzeit in New York das Amt eines entwidelte er ſih jedo<h zu einem Strick, an demein der Länge nach zuFährſtuhl-Conbukteurs, verſieht, oſſer- fähigen Nedner. Gn feinem legten ſammengerollter und an ſeinen Enden irt ſeinen ſtolzen Titel für die Klein- Kongreftermin war Conger Vorjiken- verbundener Sabefeſtigt iſt. Zn die igfeit von $75,000. Tiütelſüchtige der des Komites für Münzen, Maße ſen Sa>k ſ<hlüpfen die Männer und Amerikanerinnen ſollten einen derar- und Gewichte, und ſeinen Bemühungen ziehen am Pfluge. Hier und dort dieiſt es hauptſächlih zu danken, daß die nen anſtatt das Sa>cs Querhölzer als tigen ,Bargain” nicht fahren laſſen. erſte Vorlage für Silber-Freiprägung Handhabe. Zu bemerken iſt wohl, daß abgeiehnt wurde. die Arbeit von dem Grundbcſiter nicht Jn Judien ſino nah annähernder mit Geld abgelohnt wird. Tie Bauern Sdhagung in Ganzen 8,500,000 MenDer größte Dampfer der Welt. helfen ſih vielmehr gegenſeitig aus ſchen Huſiders geſtorben. Daran wird und der cine Nachbar muß dem anderen wohl die Kaiſerin von Jubien bei Der neueſte Lloyddampſer ein Triumph der dieſen Dienſt gleihfalls durPflug Züge fommen täglich in Salt Lake City an, und fahr ab wie folgt; (Su Kraft getreten am 5. April 189 6° Abfakrt: 7,00 v m na<h Ogden, Cache T hal, allen öſtlichen Stationen und Park City. 8.00 v m Local Erpreß nah Og den, Cache Thal und San Francisco. 4.00 n m Local Erpreß nach Ogden und Zwijchen-Stationen, 7.00 n m naOgden, Butte, Portland u. allen öſtlicheu u. weſtlichen Sationen 7.40 v m Local, nah Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u. Zwiſchenſtationen, {6.00 n m Poſtzug nah Provo, Nephi, Mulford, Frisco u, Zwiſchen Stationen. *7,45 v m Lokal Zug naGarfield Beach Tooele und Terminus. A nkunft: 3.16 n m von Chicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park City u. Ogden. 9,05 v m von Helea, Butte, Portland, San Francisco und Ogden. 7.25 n m von San Francis-o, C ache Thal, Ogden und Zwijchen-Stationen. 49.45 v m Poſizug von Frisco, Milford, Nephi u, Provo 6.30 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Manw Ju Chren Peter Coopers. ; wy Tr Bip JE OREGON SHOR T LINE RATLROAD. 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanyas City, Denver u. Oaden, auf der Politik 1hätig. Er war in zwei Terminen County-Schaßmeiſter und hierauf Staats-Schaßmeiſter. Jn 1884 in den Kongreß gewählt, wurde er zwei- mal wiedererwählt. Während ſeines erſten Termins als Kongreßmitglied Während jeden Konzerts werden überdies reguläre Dampf-Feuerſpriten in £1.00 nim von Terminus, Tooele und Garfield. % Fahren nur täglich ausgen ommen Sonntags. rZüge ſüdlich vor Juab fahren täglig Gity Tidet Office, 21. Marmprrage. Telephone 250, S. W Eccles D. E. Varley, 4 General Traffic Manager. Gen'l Paſj. & Ticket Agen St. Gaudens erridjtet und zeigt den Philanthropenin ſißender Stellung. Es trägt die Znſchuift : „Errichtet von den Bürgern der Stadt New York zum Antenfer an Peter Cooper, den Griinder der Cooper Union und Protektor der deutſchen Schiſſsbaukunſt. ihrem Diamanten - Jubiläum als Der kürzlich auf der Werft des Stet- ziehen entgelten. Königia von England nicht erinnerk tiner „Vulkan“ vom Siapel gelaufene werden wollen, Dem fied zum Preis. Kinder 15 Genes, Schnelldampfer „Kaiſer Wilhelm der Große“ des Norddeutſchen Lloyd, wel- Das 16. Rationalfelt des ,, Nordsfiliden Saar Endlich iſt bie Reiſe des franzöe cer noh im Spätſommer dieſes Jahres gerbundes in Philavelphia. ſijhen Prafidenten Faure nad) Rupe in den Dienſt der Linie Bremen-New Yn den Borfigenden des GHallenland entſchieden feſtgeſeßt uud zwar York geſtellt werden ſoll, iſt zur Zeit fomites der „Vereinigten Sänger“ in auf den 25. Juli. Der Präfident begibt das größte aller in Fahrt befindlichen Philadelphia wurde neulich das fertigN geſtellte Gebäude übergeben, welches fih zu Waffer auf einem Kreuzer unter Schiffe ſämmtlicher Nationen. Derſelbe iſt 648 Fuß lang, 66 Fuß für das vom 24. bis einſhließlih 26. einer Esfkorte von Panzer1chiffen na< Das Peter Cooper-Denkmal. * Rugland. Es nimmt in Peterhof breit und 43 Fuß tief; er verdrängt Suni d. Z.- dort abzuhaltende 18. — und -— Wilford ¿Woodraff, George Q. Cannon. George M Carncn Kunſt und Wiſſenſchaft. Anno Domini 20,000 Tonnen Waſſer und ſein ZnWohnung. Präſident, Vize-Präſident. Kaſſirer. Nationalfeſt des „Nordöſtlichen Sän 1897,“ halt iſt nahezy 14,000 Regiſtertonnen. gerbundes“ beſtimmt iſt. Soreph F. Swith, T. G. Webber, Games Sac, Angus M. Cannön, H. B. Peter Cooper wurde im Jahre 1791 Nicht weniga als 68 Maſchinen der CElawjon, Lorenzo Snow, Heber J. Grant, Francis M. Lyman, rge Dieſe Feſte ſind bekannilih ſpeziell zu New York geboren, war nacheinander perſchiedenſten Art, mit zuſammen 124 Englands Jubiläum. Reynolds, L, John Nuttall. Gewählte Roſen und Carnaten dertihe Veranſtaltungen, und es dürfte Wagenbauer, “Tuchſcherer, Kunſfttiſchler Dampſfcylindern, dienen den verſchieZions Saviitgs Bank and T ruſt Co. iſt die älteſte] ſowohl als auh die ſtellungen per Poſt oder Telephon Jn dem Jubiläum in letter Woche denen Zweden auf dem Sf, ‘Wir aus dem Grunde die nachfolgende Be- und gründete dann eine Leimſiederei. größte Sparkaſſe in Utah. wird prompte Aufmerkjamkeit geunter unferem englijden Bettern war Um 1830 errichtete er in der ErfenntWirladen Jedermann ein m it uns zu deponiren, Unſere Depoſiten ſiud jchenkt.— Telephon 474. ein trauriger Gedaukc fühlbar niß der Bedeutung der Gifenindujtrie größer als die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. Wir erfennen für den denfenden Boobachter. Vor für die Ver, Staaten große Fabriken genau fe<zig Jahren beſtig Victoria, in Canton, Md., wo er die erſte Loko- das uns ſeitens des en geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden Treibhäuſer; 1472 W. 8. South. - die damals jugendliche Königin, den motive in Amerika baute, Dann grün- unsbeſtreben, dem gute? Willen zu begegnen. Erſtens. Indem wir ihnen ein ſheres Depoſitoriu i anbieten, wo die Nate 2 hee ee, dete er in New York ein Walzwerk und Thron einer dex erhabenſten MonarFrüchte der Spaſamfkeit der Juge ndzeit und des Mannesa“ters inſpätereu Jah. verwandte zuerſt den Anthracit zum „Kaiſer Wilhelmder Große.“ chien unſeres modernen Zeitalters ren genoſſen werden können, und Puddeln des Eiſens. Dieſe Werke wur-Sechzig Jahre von Wohlfahrt hat ihre erwähnen hier nur die zwei TripelZweitens. Indem wir Ihnen Jhr Geld zu einem Zinsfuße den in 1845 nah Trenton, N, J., verRegierung umſhwebt. Sie hat mehr expanſionsmaſhinen, jede mit vier At, wo Cooper zuerſt eiſerne Balken der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbar iſt, und gethan als irgend einer ihrer Zeitgenoſ- Kurbeln uni ver hintereinander lieSängerſeſthalle in Philadelphia. zum Bau von Häuſern herſtellte. Auch wir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben. jen auf den Thronen der Lander die genden Dampfcylindern, welhe zwei gehörte Cooper zu den erſten Befördeſchreibung, ſowie das beigegebene Bild Standarde des Königthums ruhmbar dreiflügelige Bronzepropellers von 22 erhalten. Sie hat der Welt bewie- Fuß Durchmeſſer und je 26 Tonnen dieſes Gebäudes intereſſiren. Bemerkt rern des atlantiſchen Telegraphen. Zn der Erkenntniß, daß die Erweren, daß ſagar Königinen und Kaiſer Gewicht treiben, und, in zweiter Linie, ſei, daß man in dem Bauentwurfe auf ein Muſter eines reinen edlen Lebens die PBumpvorridtungen, weldje pro zahlreichen Beſuch Rückſicht genommen, bung von Vorkenntniſſen und einer | jein können, Und uun, wann das Volk Stunde 3600 Tonnen Woaffer über denn die Halle enthält niht weniger Grundlage für Fachkenntniſſe von groder Britten ihre-die würdigen Huldi- Bord befördern können. Der Lampfer als 10,000 Sitpläye, während die ßer Wichtigkeit für den angehenden Handwerker und Jnduſtriearbeiter ift, gungen erweiſtt, iſt die gretje Königin wird eine Geſchwindigkeit von 22 Mei- ſchräg anſteigende Bühne 4800 Sänger <uf er um 1850 in New York mit aufnehmen funn, wogenden das ſſe daß len in der-Stunde erfalten, beinabe jo blind, Das Gebäude ſelbſt iſt 352 Fuß einem Koſtenaufwande von $800,000 uud huldigende Menſchengedränge fuſt Daß eine Geſellſchaft, die fid das befannte „Cooper-Zuſtitute.“ Zn Heir wird deutſch geprochen? nicht-mehr tehen kann, ‘Bie m<tig reſpektirt, ein derartiges Schiff, unter lang, 200 Fuß breit und 60. Fuß hoch. 1874 und 1876 wurde Cooper in den und verhänglich muß ihrem großen und Benutzung der neueſten Erfahrungen Zedéeder Längsſeiten hat 16 mächtige Kongreß gewählt, in 1883ſtarb er. 16 Fuß breite uud 20 Fuß hohe Bogen“Wenn Sie Waaren und halb Preis haben wollen guten Köuigsherzen aller dieſer Pomp auf dem Gebiete der Schiffsbautechnik, fenſter. Das vornehmlich für die arbeitenden Der Eintritt erfolgt dur deu und Aufwand erſcheiüen, Obgleich mit allen möglichen „Zmprovements“ 20- Fuß breiten und 30 Fuß hohen ülaſſen beſtimmte „Cooper-Znſtitute“ ihre Söhne uud Töchter und Enkel eini für Leib und Leben der Paſſagiere und Haupteingang an der Frontſeite, wel- | enthält eine Bibliothek, ModellſamwmSin dankbarer Baiient, ge der höchſten Stellen auf der Leiter für den Dienſt und die Sicherheit des Hier findet man alles was man braucht, und zwar zu den <er im Halbbogen abſchließt. Rech's lungen, Lavoratorien, einen Leſeſaal, des Nuhmes und menſchli<er Größe Schiffes ſelbſt herſtellen läßt, verſteht und links vom’ Gingange liegen je ein Abendſchulen für Muſik, Chemie und |“ in Europa eee ea A ſi< wohl von ſelbſt. Beſonders betont Billetbureáu, ſeitlich von dieſen Mor Bautechnik, eine Kunſtſchule für | mag werden, daß der „Kaiſer Wilhelm ni eina Rin einer der ſ{önſten mites und Garderobezimmer, Die Frauen, ſowie Schulen für populäre ET [von Schmerzenae geplagt, faum den Jn- der Große“ auh daß er iu jeder Front wird von beiden Seilen von ver- Vorträge in allen Wiſſenſchaften. Alle und iſt, Ozeandampfer Mir nehmen Silber nm 16 zu 1,- -Familien-Vorrath eine Specilität bel ibrer Umgebung ertragen. Schiffsbau» oldeten Kuppeln gekrönt, die Fahnen- dieſe Veleh1ung wird unentgeitlig ere deutſchen der Beziehung theilt, j ‘ 8.4 Haarschneiden 25 Cts iT, helfen. Der Menſch iſt von jeher ein Sklave Königin von England wird es, wie eine Dexter, Ja., wo er ſi<h mit LandLondoner Correſpondent meldet, Titel wirthſhaft und Viehzucht beſchäftigte RAYMEK'’S 7 von ſehs Fuß unverbreanlih. Zudem nen; und auch aus zweiter Hand. Alle Arten Kodaks, Waaren für athletiſh ſhaft in unmittelbarer Nahe ihrer befinden fich in oer Halle 24 chemifche Uebungen, Fijch-linen etc zu den beſten Preißen. Feuerlöſchapparate und eine auf Nädern Arbeitsſtätten belegen ſind. BROW NING BROS. ſih bewegende <emiſ<he Feuerſprige. 155 Main Str. Galt Lake City und 2461 Waykington Ave. Ogden, Utah. s Im ruſſiſchen Neiche herrſht Jubel darüber, daß die Ezarina glü>li<h von einem zweiten Töchterchen entbunden wurde. : same don Präſident McKinley ernannte neue durh Reliefs auzgefüllt, welche die Weſandte für Braſilien, kehrt mit dieMuſik und deren Embleme darſtellen. ſer Ernennung nuc auf eine: ihm vers Die Wände werde; mit weißem Mus trauten Poſten zurück, da er zu dieſem cirung der läſtigen Stampf- und lin bekleidet. Amte in 1890 bereits von Präſident Schlingerbewegungen bewirkt wird. Angeſichts des ſ>re>lihen BrandHarriſon erwählt worden war. Die Größe des Schiffes hat es erfor- unglü>s in Paris iſt an die Beamten E, H. Conger wurde im Jahre 1843 derlih gemacht, beſoudere Rükſicht auf des SZängerfeſtes wiederholt die Anin Knox County, Zll., geboren, gra- die Eintheilung der Näume für Paſ{a- | frage gerichte worden, wie es in Bezug duirte in 1862 auf der Lombard-Univer- giere und Mannſchaften zu nelnmen, auf Sicherheit gegen Feuersgefahr mit ſität, trat mit 19 Jahren als Gemeiner um den Verkehr in der Längsrihtung der Sängerhalle beſtellt ſei, die, da ſie SN x Soe in die Unionsarmee ein, madjte den des Schiffes möglichſt zu :ereinfachen, aus Holz gebaut ift, einige Aehnlichkeit Bürgerkrieg bis zu Ende mit, wurde und die Beſatzung des Schiffes ſo mit dem medeigebrannten %Parijet 155 Main Street. während des Krieges wegen ſeiner unterzubringen, daß die Paſſagiere Wohlthätigkeitëbazar hat. Beſucher WIR KOEANEN NICHT SEHR GELAEUFIG DEUTSCH SPRE durd) den Verkehr derſelben?amöglichſt | der Halle aber haven die Ueberzeugung wenig beläſtigt werden. Aus dieſem| gewonnen, daß das Gebäude hinſichtlich CHEN, ABER WIR KOENNEN IHNEN EIN BICYCLE VERKAUs Grunde ſind vollſtändig voneinander der Sicherheit vor Feuersgefahr nichts FEN IN IRGEND WELCHER SPRACHE, UND WELGHESIN JEs de>s-, im Mittelſchiff die erſter Klaſſe Paſſagiere und im Hinterſchiſf die zweite Klaſſe Paſſagiere untergebracht, während die Wohnräume der Manr Elitorielles. Schuhe AL Derkundige Dzeanreiſende wird die | Feſtè amerikaniſche uud deutſche Fahnen aufgezogen werden. Das Dach der verbeſſerten Sicherheitseinrihtungen | mit lei<hiem Kopfni>en fkonſtatiren ; er weiß, daß auf der Eiſenbahn jäl li< mehr Menſchen umkommen, a. auf den Poſtdampfern ; aber mit entſchiedener Beſriedigung wird er din ruhigen Gang des Schiffes begrüßen, welder durd) ſorgfältige Ausbala1- getrennt im Vorſchiff die Zwiſchen- Wie lieb" i di, du bentſ<hes Lied, DuStrauß von reinen Harmonten, Du folgſt mir bis ins fernſte Land Mit deiuen Wundermelodien! Du Sang von Mutb und edler Kraft, Du Sang von feierlicher Neibe, Bon Ehre Rubm nnd bober Made Von milder Liebe, ſtarker Treue! Wie Roſen betne Tine fich Um meine Seele glühend ſ{lingen— Wie lieb' i die, du deutſches Lied, Du meiner Heimath trautes K!ingen! SIND GUT — Jn- undAusland und Landwirthſchaft Lofal- und Terrttcriol-Noti:en ew ee “ 90. N. Main Street. RA Braſilien vertreten. Edward H. Conger von Jowa, der| Nathriten von Deutſchland, 8. gaferate fint erfolgreich und werder billigſt berechnet. Joſeph H. Ward, Redakteur- und Herausgeber. f 0. H. Couger hat ſhon fraher. die Union in 3. 0 & Ber, Staaten und Europa verbriitet, # Salt _Lake City Ulah, dey 9. Juli 1897 arc = MEAAA Judex zu dieſer Zeitung r Galt Lake City Beobachte e ohne 6Monate 3 Monate eee ae. der aA Rasiren 10Cts. ICHARD E.EVANS ZIONS SAVINGS BANK an 4 | Blumen- TRUST CO Samen - Händler. len: 36 MAIN STREET. TAH DA MPFWAESCHERE]. TAH STEAM {AUNDRY. BARNES HARDY 45 West Temple St. eae rig Behandlung der Wäſche a COMPANY. Zweigbureau in Gardner's 41 Main Stree. 28-30 MAINST. Besuchen Sie dieses Geschaeftshaus Billigs ten L Tears _Ripans Tabules: gentle cathertioc, funſt zur Ehre gereicht. fiangen tragen, auf welche bei dem * ee ge ieee 9 Preisen. |