OCR Text |
Show . r e l h c a b o e B y l i C e k La SE - us | 2 ie>werk OO, fle 16 E nE Gin deutsches Organ fiir die Region der amerikanischen Felsengcbirge. Eiu Methuſalem. ELN Index zu dieſer Zeitung alt Lake City Beobachter eme deutſche Zeitung welche ohne Editorielles, Religiôſe Intelligenz, 3 LADA Der „Beobachter“ erſcheint jeden Freig Morgen und iſt uicht nur in den beſten des wie Induſtriekreiſen BeſellſchafisStaates Utab, ſondern über die ganzen Ber, Staaten und Europa verbreitet, Inſerate ſind erfolgrei und werder Geburtstag ſeieru fouute George Waſhington, Erzäblungen, Leste Depefchen und Nadridten, q ” Lokal- u, Territorial-Nacdri@ten, bei New Brunswi >, N. J., lebt ein Meergreis, der bereits mit fün?! Jahren jeiner Wutter Bietie mit Gefolg und kürzlich, nah ſeiner Behauptung, zum Nadridren von Deutſchland. In- undV“* and und Landwirthſchaft 120, Mal jeinen Geburtstag mit Fee Lafat- gud Terrtitcrial-Noti:en nuß angerauht hat. Der arme Teufel ijt bind und macht ſeine täglichen Sy rane im Garten mit Hilſe eines Drubted,. der ſveziell für ihn ausgeſpannt iſt, Er ſtammt aus Gates County, Nord Carolina, und hatte einen Jndianer Namens Andrew Bap zum Vater, doh iſt ſeine Hautfarbe durchaus weiß, Seit 29 Jahren lebt ex auf der Armenfarm, und zeigt, trokdem De Deutſch Amerikaner dlligſt berechnet. Als Bettler ſind wic nicht gekommen 18 Aus nnſerem deuiſen Vaterland, Wir batte» Vieles mitgenomenn, Was bier noc fremd uud unvekannt, Und als man fihuf aus dicdten Watdern, Aus dürrer, öder Wüßenci Joſeph H. Ward, Redakteur und Herausgeber, a Redaktion und Expedition — 20. R. Main Street. HA Salt Lake City, Utah, Den ſonſten Kranz von reichen Felfecn, iS Abonunementspreis: S + Gar Vieles, was in ſrübern Zeiten Das lebrien wir Eufelbſît bereiten, Wir ſteUten mane Werkſtatt ber, ©O, wagt e@ nice Dies gu vergessen, Schebige Schuhe S.ND GUT in Saat nicht, als ob dem nicht fo ſei: Es fünden's tauiend Feuereiſeu: Da waren Deuthbe aud dabei! uer Nichts BEI NASSEM WETTER. 7 kautt Daleitn-Gemacht i Schuhe } — B Y — Solomon Bros 70. 8. Main Bt- TO- RAYMEKS J Buch Laden Neue und Alte PCHUL * BUECHFR — unktallerhand —- Und was in Kunſt und Wiſſenſ.baft Eu beut* verleibet Kraft und Stark’, Es bleibt der Rubm am Deutſben haften: Das Meiſte war der Deutſchen Werk, Und wennin vollen Tönen flinget An's Herz des Liedes Melcdei, J glaut ', von dem, was Jhr da ſing t, Aſt vieles deutſcbe audabei! Den unſ’re Kraft der Wi!dniß nahm; Was wär's mit dieſem Zaatenbunde, Wennnieein Deuſer zu Euch fam? Wie in des ZBücge!friezes Tanzen, So con beim even Freibeiteſchei, Mir dür “cn’'s unbe iten i ren; b dau! Es waren Dewtiss ay pd Giiterielles.. bejtudet teh Das „, Deutſche Dorf wird ſh als eine beſondere Aitraftion auf der Trans-Mininippi - Aunsſt:llung 1 in Omaha, Neb, crweiſen, LEHR-BUECHER 4 Ay Cine Ehrfcau mt elf Mannern! Br Colfegien werden gefauft oder aud umtaufdt, Ciniae rare Bitcher in Begug auf Mor- Glüliche Männer, da ein “jener von onièmus auf Lager, Bereingelte Bolumnen dee ihnen nur cin Elſtel Schwiegermuiter illennial Star, Times and Seaſons, Journa beſigt. So hat jede Wolfe ihr ſitbecnes | Discourſes uſw, Der höchſte Preis wird fü Unterfutter. te Bücher gezahlt, Kommt und überzeugt eu, 22K. 2, SOUTH Hoffentlich hat Prafident Mecswinley die großen und |<hweren Sorgen der Aemtecvertheilung hald Hischa’ Markow wat geuug hinter ſich um auch feinen kleinen Negie« Deutscher| -MARBIER, rungspflichien etwas ſchenken zu können! Aufmerkiamkeit Nachdem eine Maſchine zum Magen 10— State str-— ILO reinigen erfunden iſt, dürfe es an her Arbeiten erſter !Klaſſe garant Haarschneiden 25 (Cts Kinder 15Cents. Fe Rasiren he 10 (ts. oe ene ICHARDEEVANS Blumen— und -— Samen - Händler, Zeit ſein eine zum Magenfüllen zu erfinden. Den bisher erfundenen Mi ſchinen jhreibt man das Gegenthe.! is Zwei wunderbare Augenoperationen ſind jüngſt in einem Das weibliche Geſchleht j<wärm für den Ma! und doh ſteht es zum April in viel engerer Bdziehung. — Der April iſt bekannt als wetterwendijd) — gerade wie die Frau. — Die größte Sorge des April iſt die Oſtertoilette — gerade wie bei der Frau. — Der Apcil hält uns zum Narren, gerade wie die Frauen. Hoſpitale zu Baltimore, Md., geglü>t. Dem 22jährigen Thomas Blue aus Richmond County, N. C., und dem 92 Jahre alten Farmer Balch von Throne, Pa., wurde die Sehkraft verliehen. Blue war blind geboren, und ſeine Freude war unbeſchreiblich, als er jest im Parke die Schönheiten der |: Natur bewundern konnte. Balch war ſeit ſieben Jahren in Folge des Staars aden: 36 MAIN STREET. 45 West Temple Str. Ineinem Wechſelblatte ſinden wr das reizende dentjhe Wort „Entbazil- lung.“ Es bezeichnet wohl, was ane dernfalls eiu umfangreicher Saß hätte movfo un müſſen, in möglichſter Kürze, aber ift — verzeihen Sie — ein hartes Wort, Wie wäre z, B. „Emklavier- Wir holen die Wäſche von ihren ung’ ober „„Enthbofbierung“? Y ohnungen ab und bringenſie zurü>. Vorſichtige Behandlung der Wäſche puarantirt, Von dem griechiſh-türkijchen Kuddelmuddel wie er ſich jet tagtäglich in der Zweigbureau in Gardner's Preſſe breit maht wirds Einem ganz 141 Main Street. dumm im Kopfe Die mächte, oder in Heir wird deutſch geprochen" dankbarer Faïient, der ſeine tiner in aus bus angegevenen bauft, läßt dur uns atte leidenden Mitmenj Hhe fiebung und Hei von Fra. vorjüglihe Wer|ànera mario aud “ Kevendie bensary, 23 West ines ‘New York, Von den neuen Ernennungen des Pröſidenten bringen wir heute diejenigen des Botſchafters für Ztalien, William Franklin Draper, und die des Patent-Kommijſärs, Benjamin Butterworth. W. F. Draper, geboren in Lowell, Maſſ., empfing dort gewöhnlihe Volfsſchulbildung arbeitete dann mehrere Jahre in 1842 eine und einer der Kirche Alle Arten Kodaks, Wauren für athletiſche BROWNING Der Piräns, BROS. tene, runde Hafenbe>eu, von Züge kommen der frühere profeſſionelle Spieler ohn Quiunin Chicago. Der vom Prediger der Gemeinde vorgeſtellte Spieler bewies den ſigunenden Anweſenden an Beiſpielen mit Karten, Rouletten und ſe weiter, wie die Spieler ihre ahnungsloſen Ovfer ausplünderten. C51 80jähDie Marmorgruppe „Mutterliebe,“ riges eifriges Kirchenmitglied Namens Giles miſchte mit bewundernswerther muß es anerkannt werden, wenn einer Geſchiflihkeit die Karten. Quinn von den „Jungen“ mit bewußtem erflärte, daß er ſeit neun Jahren das Ernfte Aufgaben löſt, welhe des Mei- Abfakbrt: 7.00 v m nah Ogden, Cache Thal, allen öſtlichen Stationen und Park City 8.00 v m Local Erpreß nah Ogden, Cach&Thal und San Francisco. Wm, F. Draper. 4.09 n m Local Erpreß nad) Ogden und Zwijchen-Stationen, 7.00 n m nach Ogdcnu, Butte, Bortland u allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen ein und zeichnete ſich während des Bür- 7.40 v mLocal, nach Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u. Zwiſcheuſtationen, gerfkrieges ſo ſchr aus, daß er es bis 16.00 n m Poſte! 7 nach Provo, Nephi, Milford, Friëco u. Zwiſchen Stationen. zum Brigadegeneral brachte, Nach ſei*7.45 v m Lokal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus, ner Nückkehr wurdeer cinerder bedeujAnkun ft: tendſten Baumwollefabrikanten ſeiner R. 3.16 n m von Chicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park Ciiy u. Ogden. Heimath und bereicherte die Ynduftrie durch eine Reihe werthvoller Erfindun- 9.05 v m von Helea, Butte, Portland, SanFrancisco und Ogden. gen. Jn 1588 trat er als Kandidat 7.25 nm von Can Francisco, Cade Thal, Ogden und Zwiidhen-Etationen, 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanzas City, Denver u. Oaden. für das Gouverneursamt von Vajſachu ſetts auf, wunde indeß geſchlagen. Er 19.45 v m Poſizug von Frisco, Milford, Nephi u. Provo war Mitglied des 53. und 54. Kon- "6.30 nm von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mapu '200 nm von Terminus, Tooele und Garfield. greſſes und that ſich beſonders als Vor* Fabren nur tiglic) ausgenommen Sonntage. jiger des Ni nites fiir Potente und als {Züge ſüdlich vor Juab fahren täglig Mitglied è. Komites für auswärtige Eity Ticker Dffice, 9, Mainirrage. Telephone 250.4 Angelegenheiten hervor. Gu dem leg teren verlieh er ſtets tonſervativen An S. W Eccles D, E, Vurley, ſichten Ausdru> und trat Beſchlüſſen, General Trafic Manager. Gen'l Pah. & Ticket Agent welche das Land in Konflift mit einer anderen Macht zu bringen drohten, energiſch entgegen. Durch häufige Rei ſen nah Curopa hat er ſih gründliche Kenntnißder dortigeninduſtriellen und fommerziellen Verhältniſſe cuworben, und, et ſprit die Sprache der Diplomatie, das Franzöſiſche, fließend, B. Butterworth, der neue Patent Kommiſjär, bekleidete den Poſten bereits 1883 unter Präſident Arthur. Ex wurde 1489 in Warren County, Ohio, geboren und ſtammt aus elner Quäkerfamilie. Der Fare merberuf ſeines Vaters, ſagte ſeinem Ehrgeiz nicht zu, und ſo ſtudirte er die Nechte. Jn Cincinnati ließ er ſich als Advokat nieder und gewaun daſelbſ1 bald potitifde Bedeutung. Nachdem er 1873 bis 1874 Staatef nator von Ohio geweſen, wurde er 1875 in den Kon: greß gewählt, dem er, mit einer Unterbre<ung, bis 1888 angehörte. Er zeih- nete ſih als ein eifriges Mitglied ver- ZIONS SAVINGS BANK and TRUST CO Wilford Woodruff, Präſident. George Q. Cannon, Vize-Präſident. George M Cazncn Kaſſirer, Joieph F. Swith, T. G. Webber, James Sac, Angué M. Cannon, H. B. Clarojon, Lorenzo Snow, Heber J. Grant, Francis M. Lyman, George Reynolds, L. John Nuttall. i Zions Savings Bank and Truſt Co. iſt die â1ceſte] ſowohl alé aud) die größte Sparkaſſe in Utah. Wir laden Jedermannein mit uns zu deponiren. Unſere Depoſiten ſind g1ößerals die aſler anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. Wir erkennen das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden uns,beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. Erſtens, Indem wir ihnen ein ſicheres Depoſitoriuum anbieten, wo die Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpäteren Jah. ren genoſſen werden fönnen, und Zweitens. Indem wir Ihnen Jhr Geld zu einem Zinsſuße verintere der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbar iſt, und dadurch, da ſchiedener Komites und als g'änzender æwír viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben. Venjamiu Butterwort.\. Redner aus. Später bekleidete er die Stettung als Zefretär der Chicagoer Weltaus ſtellung und bereiſte als Präſident de1 Kommiſſion, welde ernannt wurd., umdie ausländiſhen Regierungen fü das Projekt zu intereſſiren, längere Zeit Curopa. Mißtrauiſche Leute ſcheinen Hazardſpiel bekämpfe, welhes mehr ßels eines Praxiteles ode: Phidias die Bewohner von Springfield, Wio., Männer und Familien als alle anderen windig geweſen wären, Der erſt 30jährige, zur Zeit Verbrechen zuſammenruinire. täglich in Salt Lake City an, und fabr ab wie folgt (In Kraft getreten am 5. April 1896* denen Der Verfall der Utah. OREGOY SHORT LINE RATLROAD. Haupthafen Athens, Der Piräus iſt eine, etwa zehn Kilométer ſüdöſtlich von Athen gelegene, bergige Halb» inſel, die im WMunychia bis zu *7 Meter anſteigt. Am Fuße dieſes Verges befinden fid) drei tiefeingejdsnit- Spieler: erläutert hat neulid) FEN IN IRGEND WELCHER SPRACHE, UND WELCHES IN JFs DER SPRACHE LARUET, Air haben den Nambler ſur £30.00, ebenſalls das Stearn, Sterling und Ideal; uberhaupt fönnen wir Zhuen ein Nad zuſtellen von $35 bis zu $100, 155 Main Ctr. Calt Kafe City und 2461 Wayhingion Ave. Ogden, nun mit Hilfe einer Brille faſt ebenſo gut ſehen und leſen, wie vor ſeiner Erblindung. Yn 155 Main Street. WIR KOEANEN NICHT SEHR GELAEUFIG DEUTSCH SPRE. Uebungen, Fijch-linen etc zu den beſten Preißen. auf beiden Augen erblindet und kann kniffe 8 Jahrgang® BROWNINE BROS. nen; und auch aus zweiter Hand. Hafenſtadt nah der $6 v. Chr. dur Sulla planmäßig durchgeführten Verwiüiſtung zog auch das volkowithſc;aftliche Siecchthum Athens nach ſich. Crit piufel Noah.” nah der Befreiung von: dem Türken den Geſchichtsforſchern ziemli<h unbe- jod, im Jahre 1826, fing das zum tannte Derbheit in der Ausdru>sweiſe Weiler herabyefuntene Pirdus an, frd des Vaters des Vaterlandes ſchließen wieder zu heben, und heute tit aus läßt. demſelben eine blühende Stadt von Eine gewiſſe Wichtigkeit legt Onkel 25,000 Cinwohnein und der erſte Noah in ſeinen Erinnerungen darauf, Handelzhafen (Giechenlands geworden. daß er, obwohl er WBhisky trinkt, ſeit- Auch die Zuduſirie entwi>elt fig beim èr rauht, nur zweimal vetrunten daſelbſt fräſtig und -umſaßt Weberei, war; da aberrichtig! Spinnerci, Damphmiihlenvbetrieh, KogQn feiner Sugend. war er in eine taf und \ fabrifation, Gerberei hübſche, reihe Wittwe verliebt und, und Zchiſſs wie er ſpäter aus ihrem Munde erfuh, hätte dieſelbe ſeine Werb! ng angenom„Mauiterliebe.“ men; aber er war zu ſ{ü<htern und ging zur See. Als er zurückkam und Tie erſhütterude Schöpfung eines noh jungen Vildhauers. um ſie anhielt, war es zu ſpät, denn ſie hatte zwei Wochen zuvor einen Die Verſuchung, dur<h Ungehöriges, Senſationelles oder Schlüpfriges zu neuen (Satten genommen. „Damals that es mir leid, heute wirken, tritt heutzutage an den tilden niht mehr, deun, “ ſo meint der alte deu Künſtler ſehr ſtart heran, ift ſie Knaſterbart voll Philofophie, „hätte ih doch leider mit dem Geſchma> der gro fie geheirathet, fo hatte ic) woh! nidt ßen Menge eng verbündet ; um ſo mehr ſo langegelebt, “ Leßteren zn. Gewählte Roſen und Carnaten Jn Honduras iſt wieder einmal ein ‘eſtellungen per Poſt oder Telephon kleines Redolutiöachen ausgebrochen, Witd prompte Aufmerkjamkeit gee Das Revolutionir-n bildet in deu ſudjchenkt.— Telephon 474. lichen Schweſter-Republiken eine ebenſo allgemeine und auregende Unterhaltung als bei uns etwa das BayzeballTreibhäuſer: 1472 W,8, South. ſpiel. UTAH DA APFWAESCHEREI. TAH STEAM <AUNDR. | eee Te Kattunfabrit. Mit 19 Jahrentrat ez CHEN, ABER WIR KOENNEN IHNEN EIN BICYCLE VERKAUe <iſ<en Metropole. auf der Metfe md) Faropa und wird auch Amerifa ¿wen Bejudy abjtaitou, Ae oo: Bom Kriegsmaun, Erfinvder und Baxmwollen: fabrifant jum Tiplumateu— Das Patentamt begrüßt! eiuen alten Bekaunteu. als Freiwilliger in die Unionsaruee das größte (im Hintergrund unſerer Zeichnung ſichtbare), ebenſo wie die daſſelbe umgebende Stadt den Namen Piräus führt. Der nur duch eine enge Einfahrt zugängliche Hafen, einer der vorzüglichſten des ganzen Mittelmee res, faun faſt vollſtändig der nachbeſſernden Menſchenhand entrathen und vermag die größten Panzerſchiſfe der modernen Flotten aufzunehmen, Der Piräus wurde 493 v. Chr. von The miſtokles an Stelle der flahen Bucht von Phaleron zum Haupthafen Athens erhoben und wurde jut Basis der eheMaligen maritimen Größe der grie D'rum ſebn wir ſtolz auf dieſem Grunt e, Der König ocu Ziam | || | ergreifen fönnen, iſt die Blockade der"! wichtigeren grie<hiſ{<en Häfen; das | hat ſih ſhon 1886 gezeigt. Damals | ſahen ſich die Griehen ſhon innerhalb| eines Monats veranlaßt, dem Verlan gen der Mähte nah Abrüſtung nah zugeben. Am Fühlbarſten wird eine ſolche Blockade beim Hafen des Piräus, dem ſitender Stellung, da ihn „ſonſt der Blutandrang nach dem Kopſe beläſtigt. „Onkel Noah,“ wie ex allgemein ge nannt wird, ift mit ſeinem Yoote voll tommen zufrieden, hat er doch, wie er ſich ausdrü>t, ſcin Leben lang genug zu eſſen gehabt und auc ſ{höne Tage geſehen. Er erzählt gerne ſeine Gefchichte. Freilih ſcheint er niemals höhere Aſpirationen gehabt zu haben, obwohl er einmal in Norfolk, Va., Waſhington eine Nede halten hörte, die, nah ſeiner Wiedergabe, auf eine Sor faufen muptet uber'a Meer, 50, -s 3 Monate a Zwangsmaßregel, E: das Alter ſeinen Körper gebeugt hat, nogroße Ruſtigkeit, doh ſ<läft ei in Da waren Deut’de auh tabei $2.00. 1.00. se “1Sabr 6Monate * + «Die wirfſamſte i Ueue Ernennungen. |r Ple Bedeutung des Piràâus für Grieheuland und ſür Blo>adezwe>e. Jn. der Armenfa1u.n von Piscataway welche die Mächte gegen Griechenland | as Ge “ Erxiuueruugeu au April 1897 “Der Haſen vouAthen, re Bavyum „Onkel Noah tärzlih ſeinen 125. 1, Sette es r<t die Wahrheit jpricht, und De4 bt auf alle Tagesfragen wirſt. 9. pein ence ey SC ancien dey 30. Ede anCaeat tant : Früfet alles und das Gute bekaltet, Vain renaag Der | zu ſein, Gin dortiges Etlenwaaren- in Geſchäft hatte angezeigt, daß es wähRomlebende öſterreihiſ{<e Bildhauer rend 14 Stunden an einem gewiſſen Jn Belgien iſt die Todes- Emil Fuchs, ein Schüler Tilgners, Tage Kattun, ber ſonſt 5 Cents pro ſtrafe ſcit nunmehr 34 Zahren nit Schapers und Herters, zeigt ſih in Yard« koſte, für 1 Gents die Yard ver er voriegend Beziehung könnie man bey- wieder vollzogen worden, obwohl ſie ſeiner Gruppe „Multlerliebe“ als ein faufen werde. An 7000 Perſonen ſtrömſer jagen: die Ohnmächte ſcheinen an's gefettich ift. ganzer, echter Künſtler. Die jugendlich ten in Folge der Anzeige in den: Laden Ende ihres datein angelangk zu fein, {dine Frau, die wir an den SZchand und kauften Waareu im Geſammt Gin Wunder. Folgendes Volks- pfahl gefeſſelt erbli>en, wie ſie einem und nad) finer goitrigen Meldung foll der Czar Nikolai die E:klärung abgege zählungékurioſum wird aus St. Peters: qualvollen Tod und zugleich dem Ver- we ife von—$30, ben haben, daß jezt nihts anderes burg beridjtet: Gn ber Wohnyng eines fdjmachten des an der verſiegenden Die Zahl plötlicher Geiübrigbleibe, als die beiben Kampfhähs Handwerkers lebten, wie der Zähler Bruſt vergeblih nach Labung ſuchenden fiesertrantungen hat in Brüſſel ne auf einander losgehen zu loſſen. feſtſtellte, alle drei Schwiegermütter Säuglings entgegenſehen muß; das in letter Zeit in Beſorgniß etregender Das wäre gleihbedeutend mit einer des Hausherrn. Der Maun hatte ſeine Schickſal des unſchuldigen Kindes, Weiſe zugenommen, An einem Tagr Parteinahme fir die Titrfel; denn daß drei Frauen durch den Tod verloren, mag deſſen: Daſein in Beziehung zu allein wurden ſecs iure, „gewordene Grichenland in dieſem Zweifampfe un- Die Schwiegermütter ſollen in größter wahrer oder- vermutheter Zchu!d ſtehen, Frauenéxerſonen im Alter von 25 bis iegen wurde, betrahten wir außer Eintracht mit einander leben ! oder niht ; ſie ‘bilden Momente von 68 Jahren dem Spital überwieſen, bee ney aZweiſel ſtehend, E BARNES HARDY & COMPANY. 28-30 MAIN ST. Wenn Sie Waaren und halb Preis haben wollen Besuchen Sie dieses Geschaeftshaus Hier findet man alles was man braucht, und zwar zu den Billigsten Preisen. Wir nehoren Silber um 16 ju 1,- Familien Vorrath eine Specifitat, > |