OCR Text |
Show k e B y aL ke i Ein deutsches Organ für die Region der amerikanischen Felsengebirgc. a Priifet alles und das Gute behaltet, te Ward Ubonnementépreta $2.50 das Jahr. a No 10 Der Judex zu dieſer Zeitung It Lake City Beobachter deutſche Zeitung welche ohne <t die Wahrheit 1pricht, und auf alle Tagesfragen wirft, der „Beobachter“ erſcheint jeden rei- Morgen und iſt nicht nur in den beſten cſhaſiswie Induſtriekreiſen des ates Utad, ſondern über die ganzen . Staaten und Europa verbreitet, Bnferate ſitd erfolgreih und werder igſt berechnet, 1. Seite Zoſeph H. Ward, Redakteur und Herausgeber. e Redaktion und Expedition 20. N. Main Street. Salt Lake City, Utah, Abonnementspreis: S 1 Jahr 6 Monate 3 Monate tadt. he: - - * « - $2.00. 1.00. 50, Schebige Schute SIND GUT Zwei unſerer Könige. Edi icles. Rcligiôſe Intelligenz. Erzählungen. ſer eine breunt uns deu stafiee und der andere verſüßt ihn mit Zu>er. Folgen der Unterſuchung, welche ſeinerzeit das „Verow-Komite“ über die Lofal- u, Territorial-Nachrichten, New Yorker Polizei auſtellte, ſind da, wenngleich dieſelben ron entgegeugeſeg“ Nagridten von Deutſchland. Jn- undAusland und Landwirthſchaft ten Seiten and) entgegengejegt be: urtheilt werden. So darf man wohl Lofal- und Territcriol Rotien Preyer s ne Lepte Depefshen und Radridten, auch aus der oon der New Yorker Vegis- latur angeordneten Truſt-Unterſuchung, welcher wiederum Senator Lexowvorſteht, irgend welhe Folgen erwarten, was cinerfeits der Nationalokonom, als eine Aenderung, mit Jutereſſe regiſtriren wird, während es, ſ{hliumnmſten Falles, dem Konſumenten éinerlci fein fann, denn mehr als es ſchon ge An einem frij<hen Grabe. Nun liegſt du ganz verlaſſen 3n ſtiller, tieſer Ruh; * Sie wandern dur< die Gaſſen, Den neuen Zielen zu, Da rühren ſie die Häade Bei Tag, wobl au bei Nawi, Und finden, bab fein Qube, Bis Gort ein Ende macht. Die Peſi in Bombay. Zoe. Te Die Sdhreden der afiatijden Seude und ihre Bekämpfung. Europa iſt niht çceſeit gegeu die Geſahr—Der eigentliche Herd der Seuche uud ihr jetziger Berbreitungsgaug—Die Borurtheile gegen Spitalbehandiung—Die Mittel der Hindus und Dr. Yerſins Peſiſerum. gleih die Häupter der D M BEI NASSEM WETTER, Kault Dabeim-Gemachte -§ Schuhe — BY — Solomon Aros etwas nachgelaſſen, beſonders ſeitdem tief unter ſich ſtehend betradjtet, halt wichtigſten Truſts vor ihr Forüra berief. So fain es, daß der Zucerfönig Hemy O. Havemeyer und der KLaffeefürſt ohn Arbuckle Hand in Hand als „Verdäch: tige“ vor dem inquirirenden Senator ſtanden. „Hand in Hand“ iſt freilich nur bildlich zu verſtehen, denn die beiden Tru”i-Herren ſtehen ſih außerordent!ih feindli< gegenüber. ohn Arbu>le, der BWrooflyner Nicht nur der 4. Zuli, ſondern auch Kaffeehiindler, welcher, nach ſeiner der Gräberjhmüungsatg fällt in die eigenen Wusfage, wenigftens ben vier ſem Jahre auf einen Sountag. ten Theil des geſammten Kaffeechandels in den Ver. Staatenfontrollirt, iſt nämlih in's Zu>ergeſchäft gegan Am 5. Mai teginnt in Waſhington gen, während die bekannte Zu>erder Conzreß des Wrltpoſtvereins, wozu berühmie Vertreter aller Nat:onen erſcheinen werden Onfcl Sam darf ſich nicht lumpen lzſſen und wid p‘200- 70. 8. Main St TO ra: = er E _ a2 RAYMER'S Furch Laden Neue und Alte L- BUECHFR CHU — und allerhand —- 000 dafur opjern, Es ſind der in England gebaute Hamburger Dampfer „Pennylvania““ vou 11,330 Regiſter-Tonnenferner die ver HOampfer des Norddeutihsn Lloyd „„\Barbaroſja““, „Bremen“, „Friedrich der Große‘“, „Königin Louiſe“, von je 10,769 bis 11,536 Regiſter-Tonnen Grögte. LEH R-BU ECHER Griechenland möch e Kreta anneftis Collegien werden gefauft oder aud um- tiren und die Kret: ner jind'nur zu bes uſcht. Einige rare Bücher in Bezug auf Mor- gierig, an Griechenland angeglietert zu ismus auſ Lager, Vereinzelte Volumnen dee ennial Star. Times and Seaſons, Journa D i6courſes uſw, Der höchſte Preis wird fü , Bücher gezahlt, Kommt und überzeugt eu>« 22 K. 2, SOUTH werden. Dieſem Wunſche ſteht Ryßland entgegen, um, wie es bchau ptet, den Sultan zu [<hüßen, in Wah1s heit aber, weil es ſich als den Univerie! Erben der Türkei betrachtet und ſeine Erbfchaft niht gefdymalert gn ſehen wünſcht. Mischa Markow Deutscher! BARBIER, Auch in Transvaal machen die Deuiſchen raſche und bedentende Fort ſchritte Es iſt vou ihnen dort hereits eine ſo große Anzahl anſäſſig und die etwas heraustommt. Die Hotcltreppenbahn. Bringt die Gäſte ohne Unſtrengung vor ihre Zimmerthür. Die Zeit, welhe man hierzulande 10~ State str.-— ILO Eutwicelung der deutſhen Handelsbe- in den großen Hotels damit verliert, ziehutigen dort ſchreitet fo raſh fort, Arbeiten erſter !Klaſſe garant aarschneiden 25 Cts der Jahre zu einer, ganz hübſchen An- Kinder 15Cents. Rasiren daß dié Errichtung eines Conſularantes daß man in dem Labyrinth der Gänge auch in Johannesburg ſchon geboten ſein Zimmer aufſucht, ſummirt ſich, er\heini und demnächſt erfolgen wird. wenn man viel zu reiſen hat, im Laufe 10 (ts. zahl von Wochen zuſammen. Es iſt In Großbri:.:nien werden fchon jetzt daher niht zu verwundern, wenn- VorVorbereitungen getroffen, das bevorſte- ICHARDE EVANS Blumen— und -— Samen - Händler. hende 60jährige Regierungsjubilaum der Königin in glänzender Weiſe zu feiern. Die Königin Victoria, welche im Monat Maiihr 78, Lebensjahr vollenden wird, wird im Mouat Juni 60 Jahre den britiſchen Thron eingenom- men haben. Schon jest bat ihre Regierungszeit länger gewährt als die Gewählte Roſen und Carnaten ſtellungen per Poſt oder Telephon längſte eines ihrer Vorgänger auf dem Throne. Die nominelle Regierungszeit wird prowpte Aufmerkjamkeit geihres Großvaters, Georg,des Dritten 1chenkt.— Telephon 474, hat nur wenig über 59 Jahre gedanert, den: 36 MAIN STREET. [Treibhäuſer; 1472 W.8, South. —_—— a TAH DA A?FWAESCHEREI TAH STEAM LAUNDRY. 45 West Temple Str. Bir holen die Wäſche von ihren ohnungen ab und bringen ſie zurü>. rſichtige Behandlung der Wäſche arantirt, Zweéigbureau in Gardner's 141 Main Street. Hetr wird deutfdy geproden v bin dankbarer BWatient iieaters dendenMilnenſgenteri@iere, Reber Ente Leiden utt, an lung von die n giebt CHIESA a wf. wobri die Zeit jeiner Geified- Rrankpeit nicht. Jn Amerika haben wir die ‘Peſt JOS. LEICHENBESTFAETTER. alleeur Todten-Bestattung gehoerigen Bed serfnisse sind im diesem Etablissearea 7 ersten Ranges ru haben. Bestellugen nach auswaerts werden prompt ausgefuehrt TOS. IL TAYLOR. Sie wollen lieber bei den UNION in denen ſie erzogen wuden, verzichten. Eines unſerer Bilderzeigt eine feltſame Opferſpende, mit welcher die Fiſcher in der Umgegend Bombays die zürnende Gottheit, welche die Peſt geglaubten. E. TAYLOR, 3ESITZT DIE CROESSTE, Sarg -Fabrik oeroeae anon UND EINZIGE Zhren bleiben, fich von zweifelhaften Heilkünſtlern, ja von Zauberern behandeln laſſen, als auf ihe Vorutheile, zu verſöhuen Warchouss 253 E First Bouth Street, PACIFIC SYSTEM Zur A | „Durchgehende Bahn - Linie. M > e 9 ee aS e Zuge kfewmen täclih in Salt Lake City an, und fahr 8 picror® ab wie foigt (Qn Kraft getreten am 5, April 1896 Abfaktrt: 7.00 v m na< Ogden, Cache Thal, allen öſtlichen Stationen und ParkCity Vorräthe in's Meer. . Tie rituellen Beſtattungen der an 5.00 v m Local Erpreß nach Ogden, Cache Thal-und San Francisco. der Peſt geſtorbenen Eingeborenen 4.00 n m Local Erpreß nach Ogden und Zwijchen-Stationen, haben kaum etwos von ihren Einzel- 7.00 n m nach Ogden, Butte, Portland u allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen 7.40 v m Local, nach Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u. Zwiſchenſtationen, heiten und Cigenthümlichkeiten einge 16.00 n m Poſtzug nach Provo, Nepk1, Muford, Frisco u. Zwiſchen E tationen büßt. Als bekannt, weil in letter Zeit #7,45 v m Lokal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus.” vielfach beſprochen, dürfen wir vorausſeven, daß die Parſen ihre Todten in Ankunft: den fogenannten Thürmen des Schwei 3.16 n m von Chicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park City u. Ogden, Y gens den Geiern zum Fraß ausſeten. (0.05 v m von Helea, Butte, Portland San Francisco und Ogden. Y 7, Bei den Muſel männern wird die Bahze 7.25 n m von San Francisco, Cache Thal, Ogden und Zwitchen-S tationen, des Todten mit einem golddurd wirkten 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanjas City, Denver u- Oaden. rothen Tuche überte>t, Die LUräget {9.45 v m Poſizug von Frisco, Milford, Mephi u. Provo. und die Leidtiagenden laſſen einen bei 6.20 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mani, nahe fröhlihen Todtengeſaug ertönen FCO nu m von Terminus, Tooele and Garfield, Yangſam bewegt ich der Zug nach dem * Fahren nur tà,.ich ausgenommen Sonntags. mohanunedanifden Todte unter Ariedyefe, wo der Bananenbaumen und bliihendem, Gasman ruhen wird. Tie Hindus, welche etwa 65 Pre zent der C'völkferung Bourbays vilden, \{<minken die Körper ihrer Todten roth und bededen den auf der Bahre ausgeftredten Yeidiam mit Mofen und Jasmin, Dem Todtensuge voraut ſchreitet ein Mann, der cin Geſäß mit lZüge ſudlih vor Juab fahren täglig Tereigentliche Herd der Peſt ſeit 1850 ijt das dhinejijde Hochland von Yun Nan, wo die Vevölkerung wäh rend cines Theils des Jahres von derſelben dezimirt wird. Man hat beobachtet, daß die Krankheit mit Gintre ten der heißen Zahreszeit ebenſo plöß lich erlijdjt, als jie unerwartet auf tritt, Auch die gegenwärtig in Bombay wüthende Peſt ſtamnt aus Bun-Kan. Bon dort fam jie 1894 nad Kanton, wo ſie in wenigen Wochen 60,000 Opfer forderte. Vas ZJahr darauf trat ſie in Hongkong und Formoſa auf uud Ente 1896 brach ſie in dem dicht bevölfcrten Bombay aus. len. Y S. H. H. Lark, Lv, Yomar, G P. & T. Agent, Oliver UW. Mink, x. Ellery Anderſon, John W. Doaue, Frederi> R.Coudert, ————— | Empfänger : Bisher warder Prozentſas allez das von dem franzöſiſchen Arzt Dr. Yerſin hergeſtellte Peſtſerum eine überraſchende Wirkſamkeit beſit. Dank der Einimpfungen werden in den Spitälern Bombays jet mehr wie zwei Drittel der .aufgenommenen Verpeſteten gerettet. Nur iſt es, wie ſhon an SOE ZIONS SAVINGS BANI and TRUST CO welche die Plage dort verbreitet, mag man daraus ermeſſen, daß von den 800,000 Einwohnern dieſes, nächſt Wilford Woodruff, Präſident. George Q. Cannon. George M Carnco Vize-Präſident. Kaſſirer. Joreph F. Smich, T. G. Webber, James Ja, ! Angus M. Cannön, H. B. Élawjon, Lorenzo Snow, Heber J. Grant, Francis M, Lyman, George Reynolds, L. John Nuttall. : Kalkutta, wichtigſten indiſchen Handelscentrums in Folge der Todesfälle und der paniſchen Flucht der Bevöl kerung faum mehr die Hälfte übrig iſt. Jm Beitraum eines ctnzigen Wonate haben, nad) dem Bericht des dorthin ‘gereiſten Prinzen Karageorgewitſ<, legen und in den hoheren Stadtthei len, welhe hauptſähli<h von Euro päern bewohnt werden, geräumig und geſund angebaut ; aber in den Niederungen, wo ſich die Eingeborenen angeſiedelt haben, ſind die Straßen eng, ſhmutiig und während der pe1 iodi ſchen Regenzeit häuſig überſhwemmt, Dort, ” dings ein enormer, aber es ſe'’nt, daß Die Berwüſtung und den Schre>en, 250,000 Menſchendic Stadt verlaſſe 1. Bombay ijt wunderbar materijdge- "” ÿEity Ti>et Office, 201, Mainftrafe. Telephone 250, D. E. Vurley, E, Didinfon, Gen'l Agent Ph'g'r Depr, ‘Bew'l Mgr. ¡Zn Curopa glühenden Kohlen trägt, dazu be trat die Peſt im vorigen Gahrhundert ſtimmt, den Scheiterhauſen anzuzün wiederholt ziemlich heflig auf ; ſo be den. Hinter der Bahre folgen andere ſonders 1720 bis 1722 in Marſeille ; „Männer, die auf eine Art großer Pauke iu dieſem Zalhuhundert erlangte fie iu \ſ<lagen und Shellentrommeln {win den Donaufürſtenthümern während des gen. Dam “jolgen die Freunde niit ruſſiſch-türfiſheu Krieges von 1827 einem Stück Holz in der Hand, das ſie bis 1829 eine weitere Berbreitung in höchſter Verehrung des Todten auf Tie T'akei wurde 1439 zum lebten den Scheiterhaufen werfeu werden. Mal von der heimgeſucht und Uebrigens ift der an der Peſt Er Egypfen 1841, franfte niht abſolut dem Tode verfal Hotel-TroUeybahn. und der dadard) herbeigefiihrten Re: gen daft feined Sohnes und Thronere ſ<läge gemaht werden, dieſem Uebelben emgerechnet 1. ſtande abzuhelfen. Jun dieſer Nichtung etwas zum Wohle der Menſchheit beizutragen, iſt Sibirien und ſcine Entwideluny. das Beſtreben des New Yorker CiſenDr,der Karmet, der berühmt: ruſſi- waarenfabrikanten W. 9. \odwood, ſche Vorleſer, welcher gegenwärtig in deſſen werkwürdige Erfindung unſer unter den Eingeborenen, hat die Peſt Vancouver, B. C, iſ um über Sibirien Bild dem Lefer vor Augen führt. ihr Hauptquartier aufgeſchlagen. Wohl ‘und ſeine Ausſichten Vorträge zu halten Es handelt ſihier, in furzen Worerklärt, daß der Eröffnung der Eiſen- ten, um eine eleftrifde Bahn mit bahn dur<h “Sibirien bald aud) ein Untergrund-Fiihrung. und Bergbahne dir:fter und fdynefler Nerkehr per medanismus, Der Bahnhof befindet Dampf zw'ſ{hen Vancouver Vladivo- ſi neben dem Pult, wo man ſich cin ſto> folgen werde. Dadurch fame ſchreibt, und die treppaufwärts führenB tiſch Columbia in eine Ronte um den Geleiſe verzweigen ſi<h in jedem die Welt, welche Rrije in 40 Tage Stodiwert nah allen Richtungen, ſo gemacht werden fönne. Dr de Karmet daß jeder Gaſt bis vor ſeine Thüre geerwartet, daf die Canadian- Pacific brat werden kann. S Eiſ nbahn ihren Theil dazu beitragen Die Heinen, leiht gebauten Wagwird, um dieſe große Route zu Land gons bieten Play“ für zwei Paſſagiere | 2 und zu Waſſer zu entwi>eln. Er jagt und hinter dieſen für einen-Groom, ; A ferner voráus, daß mit der Eröffnung der durd) Hebelvorridjtuugen die Fahrder Eiſenbahn auch eine ſo rieſiye En - zeuge in Bewegung ſett ober anhalt wielung der Goldgruben vonStbirien und vermittelſt Drucks auf einenelek fommen werde, daß diejes Land eines triſchen Knopf die automatiſchen Weider größten Goldproduzenten der Welt hen des Geleiſes kontrollirt. E ſollen ſi< über dieſe werden dürſte. ERAEE Erfindung ſehr anerkennend ausgeſpra<hen haben, Anbetung des eiſerue 4 Bulleu_in Wandly. Kipans ‘Tabules curp flatulencs, Coffin Factory & ſprechenden Gebeten und Gelübden, die | Abſicht hat, auf dem Kaſfeemarktt in bisher nod) nie gehabt. die Schranken zu treten. Soweit ſich aus den Verhandlungen vor der Unter ſuchungsfommiſſion, wo natürlich von den Truſtleuten Mögliches und Unmög lihes in Abrede zu ſtellen verſucht wurde, erſehen läßt, darf man auf einen re<t heißen Kafſce- und Zu>erfrieg rehinen—wir ſagen hoffentlich, denu das ift einer von den Fällen, wo für den „Dritten,“ den Kouſumenten, ten fern, Nachtzeit fuhren dieſelben in's Meer hinaus, mit Patmfaft, Mitch und Zamin den Booten. Zn tiefem Waſſer angelangt, warfen fie, unter ent- Raufajiern, die bieher in Bombay der Peſt erlagen, ſcheint dieſe Annahme bis zu einem gewiſſen Punkte zu be ſtätigen, Zweifellos liegt in der Rein lichkeit einer Staot und ihrer Bevölke rung eine ziemlich ſtarke Garautie gegen die Aushreitung feder anftecten raffinirfirma Havemeyer, welche etwa den Kranfheit, aber immun iſt der 78 Prozent des in den Ver. Staaten Europäex wenigſtens gegen die Peſt | produzirten Zuckers fkontrollirt, die die Hindus von den europäiſchen Aerz- ſandt, : Die größten Dawpfer dcs Aabres 1896find jamtlic deutſche S<hiſſe. Hofy ral. Der Gedante, ſih mit anderen waften yu vermiſchen, mit Leuten in Berührung zu kommen, die man als in alfen civilifirten Yandern die ſtrengſten ſanitären Maßregeln gegen die Einſchleppung des „ſ{<warzen Todes“ getroffen wurden. Auch ſind der Curopäcr und ſein amerikaniſcher Vetter fdieht, fann ihm—nidt gut die Haut geueigt, ſih für mehr gefeit gegen die furdjtbare Gefahr zu halten, und die abgezogen werden. Die Unterſuchungskommiſſion hat verhältnißmäßig geringe Anzahl von ihre Arbeiten damit begonnen, daßſie Wae iñ's, woſür wir ſtreben Bon Frid bis Abendro1?k Ein kurzer Tag 1m Leben, Ein layger Slaf im Tod! Baty fenfen fie uns mieter Zur tieſen, legten Ruh Und wenden raſ ſi wieder Den neuen Babnen zu. thun die Behörden in der Bekämpfung des Uebels alles uur Mögliche ; aber die Arbeit derſelben wind durch den, auf religiöſen Anſchauungen fußenden Widerwillen der Eingeborenen gegen abendländiſche Heil- und Hygieinemethoden bedeutend erſchwert. Won einem Bittgang zu dem gewaltige. eiſernen Bullen von Mandly erwarten ſie mehr, als von einem Gang in ein Die Schreken der Peſt haben für den fern ven Zndien Vebenden bereits - P'uer Nichts Gilitorielles. | a 8 Jahrgang Salt Lake Cith Utah, dey 12. März 1897 . Zions Savings Bank and Truſt Co. iſt die âireſte ſowohl als auh die größte Sparkaſſe in Utah. Wir laden Jedermannein mit uns zu deponiren. Unfere Depofiten ſind groper als die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. Wir erkennen Votivopſer der Fiſcher Bombas. gedeutet, ſ{hwer, die Eingeborenen zum Aufſuchen eines Hoſpitals zu bewegen. das uns ſeitens des Publikums geſcheukce Zutrauen mit Dank an, und werden uns beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. Erſtens, Jndemwir ihnen ein ſicheres Depofitorium anbieten, wo die Früchte der Spaſamfkeit der Jugendzeit und des Manunesalters inſpäteren Jah. Tr. Yerſin iſjt cin Schüler von ren genoſſen werden fönnen, und Paſteur und Noux. Crxhat ſi, obwohl Zweitens. Indem wir Jhnen Ihr Geld zu einem Zinsfuße verintereſſir erſt Anfangs der Dreißig ſtehend, be- der nur mit einem conſervativen Bankſyſleme vereinbar ift, und dadurch, da reits einen bedeutenden Namen als Bakteriologe und Forſchungsreiſender vir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben, machte er 1894 in Jndochina uud Hong fong, und zwei Jahre ſpäter beſtand ſein Serum cine glänzende Probe in BARNES HARDY & COMPANY: gemacht. Seine erſten Peſtſtudien Amoy, wo er von 23 Pefttranfer- 21 rettete. „Hoa-to ſelbift wieder auf die Erde gekommen,“ ſchrieb damals eine <ine ſiſche Zeitung. Hea-to aber war ein berühmter inefiyder Wriyt, der vor etwa 2000 Jahrenlebte, und dem die Chineſen Tempel errichtet haben, Dr. Yerſin, welcher ſich vor einiger Zeit nah einem kuzen Beſuch in Frankreich wieder nah Oſtaſien begab, wurde von der engliſhen Regierung ſpeziell geveten, in Bombay Verſuche mit ſeinem Serumanzuſtellen, Daß dieſelben von Erfolg begleitet -ſind, zeigt unſere obige, den Mittheilungen des- bereits genannten Prinzen Karageorgewitſh entnommene Notiz über die Verwendung des Serums in den Spitälern Bombas. 8ie 28-B30IMAIN ST. Wenn Sie Waaren und halb Preis haben wollen Besuchen Sie dieses{Geschaftshavs Hier findet man alles was man braucht, und Zwar zuden Billigsten/Preisen. Wir nehmen Silber um 16 zu 1,--Familieu Vorrath eine Specili ät, |