OCR Text |
Show Beobachter= Sie: „Schau? 'mal den Da>l vom Oukel Kcrl an! Ganz ruhig liegt er, Ein Chicéering & Sons Piano werth $450 für $200 $20 ab $10 pr Monat wenn ih Klavier ſpiele, und die Hunde a Bacon & Ravin (A Ruſſel & Hallett «e - : Knabe & Co. Geo. Stick & Co. y ww nie 300 „ $100 $20 "i $5 “we. 400 D, $200 120 u“ u 10 ” I” ” u 11450 „ $200 1,20 yp Wy, mu ” wo 450 ” et De>er Bros. ” un Sd Everett "i vw n 900 y u 490 ;j $200 D vo 10 uv ” $250 1° won 10, ” $275 pO non 10 ” können do< ſonſt Muſik nicht leiden !“ ” ” papers started between Denver, Col., and the —E r : „Vielleicht hält er's für was Pacific Coast, but there will be no other holding Sumer jerfirent. the peculiar position of the ‘Beobachter.” —gunger er Profeſſor (cine} Dame um ihre Tangfarte bittend ; nad: Its aim and purpose is unique among Collte irgend Jemand etm Piano für weniger als den gewöhnlichen Preis evünjchen, fo werden ſie bei uns grade dasjenige finden was ſe wünſchen, wenn ‘Sie frühzeitig kommen. Man vringe dieje Anzei ze wit ſh. Correſpondenz wird : Pünktlich beantwortet. _ Temple of Mus:c 208 S. Weſt Tempel“ Street, Poſt Office Block ? TRAGEN SIE Beinkleider? And'res !“ dem er ſicht, daß ſhon faſt Alles géſtrichen, dünkt er fih in feiner Zerſtreutheit im Reſtaurant): „Fatal, ſhon Alles geſtrihen—i<h werde Butter und journals. It is read by thousands in Salt Lake City Käſe nehmen !“ and vicinity. It is read by German-speahing Morr ons throughout the world. It is read by thousands in Switzerland, Ger- Sie thut Ales nur halb, Xantippe (zu ihrem Gatten, der \pät Nachts in ſtark angeheitertem Zuſtande Seimfehrt): „Du Lüdrian, kominſt Du mir jest erſt und fo nad eons Halb zu Tod habe ih mid einetwegen ja ſhon geärgert !“ — Mann; „Aber Min—na! Wat fann denn i> dafür, daß Du Alles nur halb dhuſt !“ Anzüge zu deutſc Holland, Belgium, France, many, Genügend, Chef: „Sie können alſo ein Schauae }0. deforiren, ree alle Damen ee =e Das zweite Geſiht. -Merrenkleidcr, . ee PE TS SA lair ara Se a Irgend ein Gegenſtand der von Herren, Knaben und Kindern getra- eigenartige Position des „Beobachter” einnimmt. Vegeſſen Sie nicht den Plas, 141 S. Main Street. | Enfant terrible. ZUnſerFreundEd. Elder iſt in Verbindung mit dieſemzGeſchäftshaus. EI Pittman nachfolger zu der Salt Lahe Lapidarg So. Sein Zwe> und Ziel ſind einzig unter Zeitungen. Er wird von deutſch-prechenden Mormonen in der ganzen Welt geleſen, Er wird von Tauſenden in der Schweiz, in Deutſchland, Holland, Belgien, Frankreich, Paleſtina, Egypten, Weſt-Rußland und den Sn Mamas Nachttiſch liegen die Haareſtets unter ihren Zähnen.“ Sinuesänderung. CH. W. HUHL Merchant Tailor 71W. 1. SOUTHST. SALT LAKE CITI, = -* Gut paſſende Augüge nach neueſtem Faconverfertigt aufBeſtellung. WAARENGARANTIR] R Leibroecke und Gegsollechafte=Anzuege BEIDES GUTE ARBEIT UND SOLIDE 4 Freund während eines ganzen, res ein § halben Sabreé fret guzuydhicten. befte Wenn Sie ein kleines Bild von Gy ren Angehörigen zur Lebensgröße i Crayon, Waſſerfarbe oder indiſcher Ty ſche vergrößert haben wollen ſo gebet Sie nach dem bekannten deutſchen Mas ler und Künſtler Herrn E. G. Lau 51, W. 1. Sidtrabe. Wir vergrigen: F. S. Morſe & Sons, 159, Mai =| mm SS Street, haben eine große Quantitiſ Rup-awoOfeneRohlen erhalten, wi heduxchaus rein ſmd und vollite 391 “| friedenhzeît geben. J Er wird von Vielen aus Neugierde geleſen, Eriſt ein ausgezeichnetes Anzeigemittel. hübſches unb billigesAſſortiment bei Cab) laway, Hook & Francis 166 S. Mail —Herr: Auf ſeinen Seiten wird nichts von zweife hafter Moralität angezeigt, Street pnden. Diefe Geſchenke werd jum Verſandt gut verpat ohne fi „Daun lieben Sie einen Träume ſiud Schäume, Funges Mädchen (zu ihrem Verehrer): „Zh hatte heute Nacht worden. aus Deutſchland, Deſterreih und der Schweiz, verſchiedene Spalten Salt Lake City und der Umgebung. Chriſtian Küpfer in dem Zehutenolt vorſprechen. Ju ſeinem einfachen W Jd. H. Ward, Aſſiſtenten. denwartet er ſeinen Kunden zu det SALT LAKE CITY, billigſten Preiſen auf. Patronifire Durd die Blume, Sie Ihren guten Freunde, und ſind e ob er Sprichwörter kenne, und der ſhlagfertige Wächter des Geſetz antwortet: „Nur zwei, meine esHerren, pit at iſt Me erſte Biirgers I. A. Leterse the 3 Zwei Studenten rempeln Abends mal dort geweſen, ſo werden Sic Wi ſpät, nachdem ſie in den Straßen Ra- mer wieder bei ihm einkehren. dau gemacht haben, einen Nachtwächter 20 North Main Street, uUvges Mädchen: „Za, wiſſen swahl von fertigen Anzügel einen ganz chinen Haarſchnitt, Frit und eine glatte Rafterung erhalte wenn Sie bei unſerem guten Freud us und ausländiſcher Depeſchen uud alle wichtigen Nachrichten aus Mä ace : ,Gh ſagte „Nein“.*— Verehrer: , Das ijt aber fdade.— Sie alles Geld miglidy Hoſen und Unterkleidern unter ( faufspreis verkauft. Unyere Freunde vom Lande könnt 1hreibungen neuer Erfindungen, eine ganze Seite Lokal-Nachrichten was . ten Sie darauf ?“—F u nges je in niht, daß Träume immer das Gegentheil bedeuten ?“ große minenter Männer und Frauen von daheim nnd aus der Ferne, Be- von mir haben.“—Verecehrer: „Und ¡è wollten einen Kuß Sparen Vergeſſen Sie nicht, daß der Peop Co-op Laden, 7—9 Main Street fei Er enthält politiſche Nachrichten, laufende Gejchichte pro- Redatteur und Herausgeber. Bischof F. W. Schoenfeld und Eduard Schoenfeld, „Zh träumte, an, UTAH. KAUFMANN UND AUS ¿ Und : wer's niht glau einen Thaler !“ a z Y F Sa oe: PNUE UZI Lae So ſind über 100,000 Kunden bereit zu wane ja erſtaun: oe Crate, Enormer KetSan “= St He oe DLTtena aoe VNPateteGemüjejorien, Blumen- und Gem afesSimercien, Gemilfe-Gamen, tm Norden gezogen, der der Welt. i für eine (wird Jhuen herrs Unſex er nefa lohnt,EhARD Rages tt das ; in Amerika, seat fs Tiedt JOHN A SALZE H | ' | | A aac: germet Se Si Welcher J Paen etwas zu bezahlen. Er iſt kürzlich vergrößert und mit vielen Jlluſtrationen verſchönert einen ſonderbaren Traum. “—V e r'ehrer: „Wirklich? Was träumten Sie denn ?*—Hunges Madden: Toil Werkleine Gejchenke zum Andenket Dame: „Sprechen Sie niht weiter, Herr Naumann, id tann nie die Jhre werden, ih werde nie heirathen |“ ¿-—EINE t PEZIALITAET,— - Hier wird deutſch gejprochen- Ave., Chicago, Su, von Salt Lake City, den Tempel unt Tabernafel auf Taſſen oder Teller odet Kuchenteller zu haben wünſcht, kann ei UTAH, Feinſte importirte und yeimgemachte Waaren zu den —Billigsten Preisen—* Dr. Peter Fahrney, 112—114 So, Bong! jowohl wie auh an den auswärlig ſeln des Meeres gelejen. Anderen ?“ — Dame: „Nein.“ — err: „Dann bleibt mir nichts weiter brig, als wieder zu meiner erſten —— Dieeinzige Steinſchneiderei zwiſchen Denver und San Francisco. —— Liebe, Fräulein Spengler, zurü>zukehren.“—Dame: „Fräulein Spengler, Das Schneiden, Schleifen und Emſeben aller Arten Edelſteine o, wie ih dieſes Ge1.höpf haſſe. “— Herr: „O, ſie iſt das füßeſte, reiWIRD ALS SPECIALITA ET BESORGT.!| endſte Weſen, das es nur gibt !*— Weine Uhren werden hier sorgtaeltig reparirt Dame: „Halten Sic ein, ih bin die Zhre !“ —— Hier wird auch deutſch geſvrochen. -— — 105—107 W. 2 SOUTH STREET. (Pub. Weekly.) Er wird von Tauſenden in Salt Lake City und Umgebunggeleſen. Vater: „Zh ſage Ihnen, Herr Aſſeſſor, meine Frau hat Haare auf den Zähnen. “— Söhnchen (einfallend) : „Das ſtimmt niht, Papa ; denn auf Schreibt für „Krankenbote* ; e wird, often: frei verſandt wenn man fi wendet gy. Sd) habe an Eee Mains und Martel „Süßer Engel, würden Sie mir bis an's Ende der Welt folgen ?“—S <a u- Street, firvliche von Walker Bros ei} [en „Ja, Herr Baron, wenn Wurſt-und Fleiſch-Geſchäft eröfn® ort ein—Altar ſteht !“ und empfehle mich für beide Geſchäft Der kleiue S<hlaukopf. beſtens. J Lehrer: „Robert, nenne mir jegt j. B. einen großen ‘Mannausder alten Bei Dumont und Ja>u n, dem Y Geſchichte.“ — S < ü ler — lley Hauſe gegenüber, giebts gute Wit playend) : „Der Rieſe Goliath | ſte. Er lieſt den Beobachter, und wi erſuchenalle die ihn leſen, bei ihm vot zuſprechen. Hier wird auch Deut geſprocheu. Der pſiffige Caro. Wir wünſchen beſondere Aufmetl ſamfeit auf die Anzeige der Utah Bod & Stationery Comp. 18. McCornit Bo> za . lenken. Es mögen in der Zu-- welche die Wie dann ber allerunterthänigſte Schädel bei der Feſtlichkeit ausſchaute ! Miller, Verdon, Reb. Tauſende von Zeugniſſen liegen no& ow ter‘ an den betreffenden Abonnenten Shlagfertig. fhe Zeitungen herausgegeben werden, aber es wird feine andere geben, gen wird, iſ in dieſem Geydhaft gu finden. T= "Conferenz-Beſucher ſind freundlichit eingeloden. © Unangeuchm, Thuntſe oft, woiß Gott wia wild! kunft zwiſchen Denver, Colorado und der Paciſtc-Küſte andere deuts UATE, HEMDEN, UNTERZEUG, " Humroriftifcjes. Er wird in beinahe jede, Stadt, jedem Dorf und jeder Ortſchaft Rinderbleider- ſen von Forni's Alpenkräuter-Bluthelts brachten mich wieder auf die Beine. ge oder $1.25 fiir ein halbes Jahr im Wennen 's Herz g'rad überquillt Und ſe oin am liebſta uſöget, = vs NOTIZEN der PRESSE. der großen Region der Felſengebirge geleſen. ‘ , Rheumatismus. Seit 28 0 jen — |V ora us bezahlt, kann uns zur glei chen Zeit den Namen eines Freunyeg| der außerhalb Zions wohnt, einſend und wir verpflichten uns den „Beobads D’ Weibsleut find gar oft net 4 idaget, _ Kuabenklcidcr, gefumber und fran Zeitungen beſtellt und wird dieſelbe zu denniedrigen Preiſen verkaufen. No tiren Sie ſih den Plaß 18 W. 1. Sü Le Strafe, im McGorni Bloc. Fritz: „Du haſt Prügel bekommen eee” hauptiachfich digit und lachſt ?“—Fran z : „Freilich, das iſt ja zu komiſh, wenn mich mein Papa nigen in Europa, jollten nicht vergefer prügeln will, haut er ſich immerſelbſt die wichtige Anzeige (in Betreff Au wanderung) von Jad und Spent) auf den Boch !“ a 67 E. South Zempeli., jueefetts ex 2 D’ Wribslent... mad heiten mit Gefallen auf ihm ruhe. ' FA ih fühle num 19. Gegenſtänden, deutſchen Büchern und Beobachter den Sirt.hnen, damit der Bli> der Ho- und = jeguvor.” Carl L. Reichel, grantee Die Utah Book & Stationary G hat eine große Auswahl von Feiertag geſchenken, und Hausausichmückungs Salt Lake City Hofe eines Duodezfürſten befohlen, macht Toilette. Mit beſouderer Sorgfalt ordnet er das dürftige Haarſeines Schädel. zu kunſtvoll ſih anſchmiegen- ' dre beften undbilligſten Bilder in ty Stadt. DER Dex Bürgermeiſter von Xdorf, zu war dem ‘ mentspreis von $2.50 für ein ganzes Bishop F. W. Schonfeld and Edward Schonfeld, Assistants. 20 N. MAIN ST., SALT LAKE CITY, UTAH. 172 South State Street, Salt: Lake City, Utah. „J< Forni’s Wlpentrdinter- Bushee ahlt fünf Dollar für ſechs Flaſchen von ee ver's ESarſaparilla. Das iſ gerade Achtung! 1 die Arzner, die ihr braucht, und Liv Jedermann, der uns den Abonned Ausgabe zahlt ſich mir Zinſeszinſen Editor and Publisher. + Plymouth Rock Pants Co, 141-SouthMain Street worten, gebr zu eurem Apotheker und J. H. WARD, werden wir“ ſchon beſorgen. Dyspepfia. beim teh 20 aceTit toeLode mihi nahm ih mit Rheumatismus behaftet. Sechs Y „Wie ſollen wir mit unſrer Frütiahrs-und Sommersarbeit fertig wers den? Wir find alle erſchöpft und ers „matiet, ehe ſie anfängt.“ So jagt manche Farmers-Familie. Wir ante all important local news of Salt Lake City and | vicinity. Rommen Sie, unterjuchen Sie unſere Waaren und Preiſe, und alles übrige FEF ſehlgeſhlagen.“ W, H. Manz, Webſter ge Germany, Austria, and Switzerland ; severat columns of foreign and domestic telegrams, and Veberzieher 810.25 und aufwärts. ah port von Salzfih aller Art, Medwurſt Anchovies, Schweizer-Limburger-Kräuter und Bakſteinkäſe, welche während der nächſten 30 Tage zu b“ ‘ſten Preíſen verkauft werden bei T uas Bieſinger 124 Weſt Firſt Soutt, Str. ical news; current history of prominent men and women at home and abroad; descriptions of new inventions; a whole page of local news from “Die größte Auswahl und beſte Qualität. Die Arbeir iſt ganz ebrlich deutſch. : Menſchheit.“ C. S, Teras. with numerous illustrations, and contains polit- $14.25; noch beſſere Anzüge für mehr Geld. “J.P.GARDNER Palestine, Egypt, Western Russia, and islands of thé sea. It is read by many frommotives of curiosity. It is an excellent medium for advertising. Nothing of doubtful morality will be advertised in its pages. It has lately been enlarged and embellished tehen bleiben und hinein}ehen.—K o mmis: „Zawohl!“ — Chef: „Was würden Sie denn da thun ?“—K o m Wir können nicht gut deutſ{ ſprechen, aber wir können deutſche Hoſen mis: „Zh würde vor allen Dingen Machen, Wir können auch ganze Anzüge in deutſch verfertigen. einen Spiegel in's Schaufenſter ſtellen.“ „Zunger Mann ich engagire Ziehen Sie de Plymouth Rock Pants Co! —Chef: ie a ih nehme Sie zum Kompagnon !“ Preiſe in “Zetracht : Beinkleider zu deutſch $3.50; nobeſſer füx mehr Geld. Weſten gebracht wurden, erwählt hat dieſe verkauft er zu den äußerſt nie Tumor. hatte einen Tun It is read in nearly every City, Town, and Alle rigſten Preifen, ohneeae ih war, da meine Mi In Hamlet of the vast Rocky Mountain region daſſelbe Leiden auf derſelben Stelle pe Elf Flaſchen von Forui’s Alpentrinter. gee the future there may be other German news- So eben angekommen, em Trans- beleber furierten aS nathdem alles que 3 3 Leiht mögli, eines der fei Aſſortments von Alpen Schnittwaren, welche jemals- nah dem trate ihn als einen NOTICES. <<. * heszu finden iſt der Temple of Muſic, Poſt Office Block, 208 S. Weſt Temple “Street. Wärend der nächſten 15 Täge werden wir folge:ide Pianos ju uady FKehenden Preiſen verkaufen : PRESS n Salt Lake City, ſollten nicht vergeſjen, daß ihr nd R. K, Thomas eben M LE N neraugen, Fräulein ?* —Da me : „Furhtbar !“—Herr: „Schaun S', © als ein j<öônes Muſik-Juſtrument und der beſte Plag auf der Erde um ein ſol- wie prächtig wir zuſammen paſſen !“ iſt nmchts beſſer _ Unjere FreundeinLoganwieauch a ‘Ts the ONLY GERMAN MORMON NEWSPAPERthe World.“ Herr: 7Sie-leiden wohl -an-Hüh- = Mud eiu Grund, ca | ‘dur ’nen “adelöhr gehen "ſehen ?“ f ES QFESEVESS ESSZ Salt Lake City der fic etwas sens anſtellt): Kerl, wo habe i> Dir doh ſchon ‘mal fi Militäriſche Blumenſprahe. Sergeant (zu einem Rekruten, Th) elcgenheitsesGeschent ena THE : ia 7 } “a, beaſt “WANDERUNGS AGERT Nah berühmten Muſtern. N einer Ehe hatte längere Zeit der Unfriede geherrſcht. Mann und Fran femotlten miteinander. Endlich vernate fic fih wieder. Da aten ſie in früheren gemüthl i : beim traulichen Seineee See n | er las ihr A, Zeitung vor. pe, und „Der Kaiſer hat mit Bismard ai föhnt.“—, Wie rührend,“ beme rkte e «gerade wie bei uns. “—Er weiter „Dér Kaiſer hat ihm eiuclas t e Abzahlung Mantel geſcheukt.“ 2 „SiehſtD 1 u Männchen,“ ſagte fie, „ein en granen Mantel könnteſt Du mir ay mündlich oder rang ſchenken, i< brau gut Ber ron J. A, P gerade 156 E. 2. South M Verkauft Billete nad wud pon allen Theiler nnd vewvheilindwgenerthfüril.derWeweithatb nndereeesFe uit _ Solt Lale City, ſchriftlia, zu fe e! 60 |