OCR Text |
Show Blutbeleber, > THE Ueber hundert Jahre imGebrauch. i =— Das bewährte — Salt Lake City Beobachter— voy haben ſollen. bringt Sons Piano werth für $200 $20 ab $10. per e LOS Dn, 110 i "i fl 7 400 $200. 20 ” “i * §$200 „2 » Monat Deerwas ‘das Wachſen der Hufe $5» Wit im der Gorteen t, welher Fragevon ie ua ” 3 ol n 10,csmaastbaone Pri ee Bagge ia) #, $200 „20 y. n 10 y PRESS NOTICES. It is read in nearly every City, Town, and Hamlet of the vast Rocky Mountain region In n news- tti tle future there may be other Germa n t i Mittel gibt, das papers started between Denver, Col., and1 the ” u 450 y $250 ,20 y 110, Av a0 ornhaut dur< Anwendung von holding other no be will there but Coast, Pacific be 10,, tt u mitteln künſtlich zu fördern, wä)hrend 900, $275 „0 id in, the peculiar position of the “Beobachter. gewöhnluhenPreis man bisher allgemein te irgead Jemand em} iano Yar weniger]alsn den r< Einreibungen in die wenn du e wünſchen, was finde in gewiſſen Fällen das Wachsthum des ywerdenjie beiand q.erabe dad} Its aim and purpose is unique among ih. Huſes Letcael könne. as nun nged frühzeitigfemencn. it aber durd) die Einreibungen an der Journals. Krone des Hufes kein nennenswerther It is read by thousands in Salt Lake City Erfolg hinſichtlih des thumser: it wurde, ſo wird die ng der and vicinity, Hangedie mic tlee um n. | It is read by German-speaking Mormons lüd>licherweiſe ite nicht der Fall, throughout the world. _| dag die Hufſchmieren in tilezeſter durchdringen, weil die Glaſur Cs It is read by thousands in Switzerland, Geriſt, Es fragt ſi< nun, ob es wohl rationell ift, erſt die Glaſur, welche den many, Holland, Belgium, France, Palestine, we> hat, die im Hufe befindlichen Esypt, Western Russia, and islands of the sea: euchtigkeitenLON und die von außen einwirkenden Schädlichkeiten abzuhalten It is read by many from motives of curiosity. und ſomit der: Huf vor zu ſtarker Ausfroduung und Ermæichung zu bewahIt is an excellent inedium for advertising. ren, dur< Hufſchmiere zu vernichten ? Und kann man erwarten, daß durdie Nothing of doubtful morality will be adverHoſen Mittel, dur< welche die he _deutſc Vernichtung können wir aber n, tised inits pages. . ſpreche deutſc Wia nicht gut rbeigeführt wurde, der begangene e in deutſch verfertigen. ‘emple ofMusic § G8 ©. Weſt Tempel’ Street, Poſt OfficerMot. AGEN SIE Beinkleider? machen. Wir können auch ganze Anzüg n Sieedie Plymouth Rock "PantsiCo! Ziehe ca ‘Veter zu <aden wieder gut gemacht werden kann? Ebenſo verhält es ſih mit der Heilwirkung bei alle deu anderen Wunden Geld. mehr für beſſer noch des Hufes, wie Steingallen, Zwanghuf, $3.50; d, H ornſpalten u. |f. w., gegen loſe deur $14.25; noch beſſere Anzüge für mehr Geld. die doh vas den Verſicherungen der aufwärts.à ate lh auh helfen Die Arbeit iſt ganz ehrlich deutſch. oll, Denn daß ſole Uebel, mit deren erung, reſp. Heilung ſih die Wiſrige unterzuchen Sie unſere Waaren und{Preiſe, und allesüb ſenſchaft oft pe Erfolg riaob ti “werden wir. hon beſorgen. nidt durd die cinfadje- Huffdhuriere be- ; feitigt werden, weif jeder Sachverſtän- Ea Plymouth Rock Pants Co. ith State Street, Galt Lake City: Utah p. GARDNER M0 South Main str. cleider, Ruabenklcider, Kinderkleider. [IUETE, HEMDE, UNTERZEDG, Irgend ein Gegenſtand der von Herren, Knaben und Kindern getra- gen wird,iſt in dieſem Gejchäft zu finden. Vegeſſen Sie nicht den Play, 141 S. Main Street. Unſer Freund Ed, Elder iſt in Verbindung mit dreſem Geſchäftshaus. Eonferenz-Beſucher ſinò freundlich eingeladen. I“ nachfolger zu der Salt Bake Lapidarg So. FVeinelUhrentwerden hier sorgfaeltigtreparirt — Hier wird auch deutſ{ geſvrochen. -—— * 1056-1073 W:. 2 SOUTH STREET. SH. W. HUHL cont bleiben ; denn ein geſunder Huf edarf, um geſund zu bleiben, neben einem genligenden Aufenthalte des Pferdes im Freien und neben ausreicheuter new inventions; a whole page of local news from Germany, Austria, and Switzerland ; severai columns of forcign and domestic telegrams, and all important local news of Salt Lake City and vicinity. J. H. WARD, welche ſeit Jahrhunderten in Folge ihrer heilbringen, a: - - Zh verſichere Sie, t Ge: heimrath, ih habe einen bewunderungswerthen Scharfbli>! Joh ſehe Jedermann ſofort an, was er denkt !“—, Das iſt ſehr ſhön — muß Jhren aber doh manchmal re<t peinlic) fein !* Anch eine Auskunfſt. Armenarzt: „Wie ſind denn ZJhre Kinder geiſtig beanlagt ?“— Frau: „Bin jon Pirieden, wadfen thun’s tüchtig !“ Mangebe cinem jeden von des Morgens ſehs bis Abends ſe<s Uhr arbeitenden Pferde tägli) vier folder Brode, und gwar in viertel Brod, des Mittags, während ciner zweiſtündigen i ebenfoviel, und des Abends den Reſt; außerdem ebe man dem Pferde täglich eiwa zehn fund Heu. Pferden, die wenig arbeiten, ſou ie den Wuhiſuten, gibt mau nur zweibis drei Brode undpene fund man mit beſtem Erfolg einige Zeit vor dem Auſgraben ungelöſchten Kalk zwiſchen die Schneeſchichten über dem aufee Plage ausgebreitet. Der alk löſchte ſih uud erwärmte das uuter ihm liegende Erdreich ſo, daß nach etwa ſpringt immer ſo herum; wenn das ieden iſt, dannſiedet's !“ Begreiſlih. „Wie ih ſche, ages Sie zu Hauf? Salt Lake City Beobachter—_..{.a. ee Er wird in beinahe jeder Stadt, jedem Dorf und jeder Ortſchaft Es mögen in der Zu- kunft zwiſchen Denver, Colorado und der Paciſic-Küſte andere deutſche Zeitungen herausgegeben werden, aber es wird keine andere geben, welche die eigenartige Position des „Beobachter” einnimmt. Sein Zwe> und Ziel ſind einzig unter Zeitungen. (Pub. Weekly.) Er wird „on Taujenden in Salt Lake City 1nd Umgebunggeleſen. Er wird von deutſch-1prehender Mormonen in der ganzen Welt geleſen. Er wird von Tauſenden in ver ‘5<weiz, in Deutſchland, Holland, Belgien, Frankreich, Paleſtina, Egypten, Weſt-Rußland und den Jnſeln des Meeres gelejen. Er wird von Vielen aus Neugierde geleſen. worden. Er enthält politiſche Nachrichten, laufende Gejchichte prominenter Männer und Frauen von daheim nnd aus der Ferne, Be- eine Leiter lehnen und Gemand in fe nev {riiveren Behauſung mit einem aus Deutſchland, Deſterreih und der Schweiz, verſchiedene Spalten e >ng — fautvater: , wünſchen meine heirathen ; nu , | wiſe sibetabt berebestes VerBie er: en Sie, will Jhnen einen Vorſchlag madchen, it d und waudere na dem nehme alle fledrel ieE ropas zu den billigſt | on J. A, Peterſon. P. O. Bor 220, | Salt Lake City, Utah, Toil waren ?“— Junger Arzt: „BeaMEE Kunden ſind alle geſtor- en !“ Die Keimfähigkeit des Saatguts. Es kaun dem Farmet und dem Gärtner kaum dringend genug empfohlen werden, den Samen, ehe er ſehs Auflagen erlebt, wie kommt denn ihn dem Schooße der Erde anvy rtraut, das ?“—B.: „Ganzeinfawy ; am Tage auf ſeine Keimſähigleit zu prüfen. Benach der Ausgabeinſerirte i< in einer ſonders gilt diees von angekauftem 4 Pe daß ih eine Lebensgefährtin Saatgut. Bei ter Se uf uche, die der Heldin meines lezten No- bewahrungsart jind nad) Or. W. Lobe | mans ähnelt. Sie hätten nur den Er- ae: Zabatfamen 9 Jahre, | folg ſchen müſſen, in zwei Tagen war Runkelrüben 6—7, Lein 5—6, Weißfraut 6—6, Kohlrabi 56—6, Bohne dò, | eine Auflage geräumt.“ Erbſe 2, Cſpacſette 4—s, Luzerne 4, # Möhre 4, Roggen 4, Winterweizen Beim Wort genommen. A.: „Der Müller iſt alles Andere, 8—4, Buchweizen 2—3, Sommergerſtt j nur kein konſequenter Philoſoph.“ — 2—3, Klee 2—3, Sommerweizen 2—s, | afer 2—3, Hirſe 2, Mais 2—3, | B,: „Warum denn nur?“ — A.: urke und Melone 6—8, Kohlarten | „Geſtern erklärt er mir, die pisae eien nichts als Thiere, darauf erwiderte 4—6, Rettig 7, Salat 4, Sellerie 2, | < ihm, daß er ein Eſel ſci — und denke Spargel 2, Spinat 3, Zwiebel 3—, ud>errüben 2 “Jahre. Jim Allgemeinen Dir, darob geritth er fo in Wuth, daß er beinabe auf mich loshaut — na,ijt it friſher Same dem alteren vorzu [BE Eine bekannte Ausnahme bildas kein iderſpruch 24 en die Kerne von Gurken und Melonen. Sre>liÿh, Hänschen (der im zoologiſchen Anh wahr ! : Garten dem Elephanten dee Kir E Ein di>er, ſehr di>er Herr ſteigt in | N: „O weh, Mama,jetzt hat der einen Pferdebahnwagen. Es iſt nut lephant nod ein Pligden fret. Mit etlicher | Mühe pflanzt er ſi< in die ſchmale Lüide, wühlt ſich ein, ſchiebt ſachte nah 20 North Main Street, SALT LAKE CITY, UTAH. muſtert; 5 Neben ihm, pe verde>t von ſeinem mächtigen <u ee erhebt fid) dad meſſer: eaten e ve einer vollkommen eingeklemmten, ü eee Dame Didtieebes began: at a ee AC eg 6 DSE ti Profil. as beba epdympeliie „Als ob nian eate nes darum mehr Play en |” luſtige Gelächter, in das die , tus und ausländiſcher Depeſchen uud alle wichtigen Nachrichten aus Gait Lafe City und der Umgebung. Redatteur und Herausgeber. Bischof F. W. Schoenfeld und Eduard Schoenfeld, Aſſiſtenten. E „Bischen eng für ſtarke Leute 1* 1chreibungen neuer Erfindungen, eine ganze Seite Lokal-Nachrichten dJ. H. Ward, — tedts und nah links und ſagt endlih mit einem halb ärgerlichen, halb E q müthlihen Auflächeln, wobei er ſeine - verdroſſene Pro}, for Sdmedeie hat feine Woh. nung gewedhfelt, und als ign am andes reu Tage ſpät Abends der Weg aus der Stammkneipe anſeiner früheren Wohuung vorüberführt, bemerkt er daſelbſt Ÿ Ra Sthlaue Spekulation. A. : „Zhr legter Roan hat ja ſchon NOTIZEN der PRESSE. der großen Region der Felſengebirge geleſen. möchte ih Sie als Anſtaltsarzt doch niht engagiren—können Sie mir nicht ein paar andere Referenzen angeben— Herrſchaften, die in Zhrer Behandlung Er iſt kürzlich vergrößert und mit vielen Jlluſtrationen verſchönert ße Nr. 10 logire !“ Verkauft Billete nad uud von allen Theilen Y Deutſchlands und aw deren Gegenden Eu- E Preißen und mit allen Dampferlinien erſten Ranges. Wir „Weil es Rundreiſe-Billets gibt.“ bewilligen für über halb den Fahrpred * Ret ermunternd, ſpätere Abzahlung wenn es ſo wüw Profeſſor: „Hm—auf die Em- ¡henswerth iſt. Weitere Auskunft if pfehlung meines Freundes Hirſch allein nündlih oder ſchriftli? zu erhalten | Auf ſeinen Seiten wird nichts von zweitelhafter Moralität angezeigt, ſeit geſtern N KAUFMANN UND AUS WANDERUNGS AGENi 156 E. 2. South St Schüler: „Eine Kugelgeſtalt, ſie iſt mehr als 20 Grad Reaumur ander betreffenden Stelle mit Leichtigkeit auigegraben werden founte. Sie nur aufmerkſam machen, daß ‘ih 4 rund. “—Lehrer: „Wieſo weißt Du, daß ſie rund iſt ?“—S <ü ler (ſ{hnell) ; Eriſ ein ausgezeichnetes Anzeigemittel, Wohnungan der Leiter hinauf und ruft ju dem allerdings über die geräumte ohnung enttäuſchten Gauner hinein : „Ach, entſchuldigen Sie, mein Guteſter, wenn ich vielleicht ſtöre, aber ih wollte Spree Pec. Gli-a I. A. Letersen. ſtets Watte in den Ohren, im Freien aber nidjt—da8 fdjeint mir dod) gerade verkehrt !“ — „Ja, Verehrteſter, Sie <en, wel<he Form hat die Erde ?“— 10 bis 15 Stunden bei einer Kälte von Zerſtreut. © Arger Hieb. Lehrer (der von der Beſchaffenheit der Erde geſprochen hat): „Nun, Karl- mit einer Schaufel die Maſſe wiederholt gewendet wird. Jett werden die Brode bié 18 Stunden im Ofen. Peter Fahrney. 113-7! Komponiſt: „Bitte, ſagen Sic WennSie ein kleines Bild von She | mir aufrichtig, wie hat Jhnen die Mu- ren Angehörigen zur Lebensgröße in : ſik meiner neuen Oper gefallen 5! — Crayon, Waſſerfarbe oder indiſche TuKritiker: „O, ſie hat mir fon ſche vergrößert haben wollen ſo gehen vor Jhnuengefallen !“ Sie nach dem bekannten deutſcheu ‘MasHöhere Toter. ler und Künſtler Herrn E. G.Laurenz, Mutter: „Olga, ſich doh "mal nah, ob das Waſſer zum Thee noh 51, W.1. Südſtraße. Wir vergrößern | nicht fiedet?“—Todter (aus dem die beſten und billigſten Bilder in der’ Penſionat): „Za, liebe Mutter, es Stadt. Der tleine Shlautepf. geformt und geba>en ; fie bleiben 15 Fieber aller Urt, Gelbſucht und Leber'eide 1 und Krak, heiten, dem weiblichen Geſ(lechte cigen. Seid Jhr von einem der obigen Leiden oder irgend 5 einer anderen Krankheit befallen, ſo 120<t mit Fornis Wipentrduter Blutbeleber einen Birſuh. Es wird À niht in Apotheken verkauft, ſondern znr durch qu: orie firte Lokal - Agenten, Befindet Hh Pierre in Gu AF RNathdarſchaft, ſn “reibt 11 evan or Sy Jm Allgemeinen, Kärtoffelbrod für Pferde. Dieſes Brod ift zuträglih für junge, ei alte Pferde, weil es die Zähne ehr ſchont, Die Pferde freſſen es mit ſroßer Begierde, und aud anderem ich, als Schweinen, Kühen, ſelbſt dem Geflügel mündet es ſehr gut. Die Bereitungsart iſt einfah. Die Kartoffeln werden auf die gewöhnliche, bekanute Weiſe gedämpft, indem man ein damit gefülltes, unten mit einem durchlöherten Boden verſehenes Faß über einem eingemauerteu Keſſel, in welchem Waſſer ſiedet, aufrichtet, da daß aller Dampf durch die Kartoffel; ſtrömen muß. Wenn ſie weih a werden ſie in zwei oder mehrere Kufen geſchüttet etwa nah eiuer halben Stunde, zerse dann mit Getreidemeh{ durch ortgejegtes Stampfen vermengt, wobei -— _—————————————— müſſen berü>ſihtigen, daß ih — ſehs muſikaliſche Töchter zu Hauſe habe !“ und darin, wenuſie etwas erkaltet ſind, dur< unreines Blut oder geſtörtes Verdauungsvers Achtung! Richter: „Hat der Beklagte Sie Jedermann, der uns den Abonne« niht auh „Ochs genanut ?“ — Kläger: „Nein—nur ſo im Allgemei- mentépreié von $2.50 fitr ein ganzes, | nen—Rindvich !“ oder $1.25 fiir ein halbes Jahr im | Vora us bezahlt, kann uns zur gleiNaiv. chen Zeit den Namen eines Freundes, Fremder: „Die ſ{hönen Hühner der außerhalb Zions wohnt, einſenden, t Dein Papa wohl auf der Ausſtel- und wir verpflichten uns den „Beobach: | ung gekauft ?“— Klein Lieschen ter“ an den betreffenden Abonnenten, (ſtolz): „Ach nein, die haben wir ſel- jowohl wie auh an den auswäriigen | er gelegt !“ Freund während ees ganzen, resp, halben Jahres f r e i zuichi>en. Editor and Publisher. Bishop F. W. Schonfeld and Edward Schonfeld, Assistants. 20 N. MAIN ST., SALT LAKE CITY, UTAH. q den Eigenſchaſten geſ<äyt wurden hergeſtellt. €s ig 4 ein wirkſames Heilmittel gegen alle Leiden. welge À mögen hervorgerufen werden. z. B, Föpfweh, Neural | gie, Nhéumatiömus, Scropheln und alle d+ anderen von mir Krankheiten, welhe unreirien Säften ent’pring n; bej Bewegung und einem rationellen Befchlage nichts weiter als—vleinlicfeit. verhindern, flettert er pflihtſhuldigſt unter großer Anſtrengung bis zu ſeiner re und ical news; current history of prominent men and women at home and abroad; descriptions of Wie aus ‘dieſem Allem zu erſehen, Licht hantireu, Um einen Zrrthum zu UND WAAREN GARANTIA] SOLIDE with numerous illustrations, and contains polit- ollten die Hufe von Schmieren ver- Heu, Außerdem gebe manallen Pferden während der Ruhepauſen etwas Stroh. Gefrorenen Boden aufzuthanen. Zum Anfthanen von ge —— — Die einzige Sreinidyneideret gwijchen Denver und San Francisco, Pigg Boden, um dur) die froftihte Erdoberfläche zu Waſſer- oder Das Sdyneiden Sdiefen und Euriegen aller Erten Edelſteine Gasſeitungsröhren zu gelangen, hat WIRD ALS SPECIALITAET BESORGT. It has lately been enlarged and embellishec dige. drei Mahlzeiten, des Morgens eindrei- E T Pittman Forni's Wipentrduter Blutbeleber wird aus über dreißig verſchiedenen importirten und einheimiſchen Wurzeln, Rinden, Blättern, Samen nnd Beery’ | 5 FELS i fen: gen Jahrhunder1s geboren. Waſhington Co., Mb , bis zu ſeinem Tode und ſeine Medizinen ſind ſeit der Zeit in Geyrau, Seu wotr, - Is the ONLY GERMAN MORMON NEWSPAPER in the World. BaeaSata ee r den Kern mit 'nunterg'ſ{<lud>t 1“ : 8 dic bitterten Anklage. : ft Gin zuküttſtiges Börſengenle. Ja fe. willſt „Warum wurden Sie austu, radqu Morigleben, warum ur Artillerie ?“—,Damitt ih legten Dienſte entlaſſen ?*—, ih ein einziges Mal betrunken war !“— „Wie lange waren Sie denn dort ?“— «Einen Tag!“ Maget nee Boshafte Mina,wenu Senaher zum Alſo Unt eroffizier E (in das H eines ; „Ath, Pee Doteae wollen Sie, bitte, meinen Za PF —Zahnar ASTE EW vom Maler “— Bild denkeu, gnädigeFrau!“ Dien ft. ' page Aifienten ſizier, alta es : Tr» esden E län- 60 |