OCR Text |
Show Die Haud der Borſchauny. Wie ſie ſich in-der' Geſchichtezeigt, von %. H. Ward. (Ueberjeyt oo: F. W. Schönfeld.) er ew Kapitel 16. ——Beeliren ‘Sie uns Mit Ibrem Besuche. —— 4:6 erzeugen Gie fic) von der Thatſache unſerer Offerte. Yüir gara. billige Preise, freundlic?: Bedientng. Hier wird Deutſch uad Franzi .Nelungen werden pünktlich beſorgt. geſpro<én.—— Thomas Biesinger, Higenthuemcr: 68. FIRST SOUTH STR Webb & Feveryear. Bake & Gonfertionery, 46. W.1. SOUTH ST. Roggen Grahamund Weissbrot ——frifd gebadten jedem Tag.— Deutscher Kaffe\uchen und Pastete. Sommorgetraenke, v- Conservirte Friichte. Hier kann Jederman einen guten Jnbiß nehmen. °. H. ROWE, ROBERT MORRIS, J. W. SUMMERHAYS ROWE, MORRIS, SUMMERRIYS C0, Gerber’ und Sonate: Bearbeiter HAENODER IN HAEUTEN, WOLLE, REH, & SCHAFFELLEN, PELZEN, Exc. R EN E Office und ie Heniern Gerbertga Wards OM UL F. Settee DUMONT & — JACKSON AMERCAN MEAT MARKET. Verkaufen alle Arten des besten Frischesten Fleigchcs. Hier ſind auch alle Sorten der von Deutſchen ſo ſehr geliebten Würſte zu haben, GUTE BEDIENUNG, BILLIGE PREISE. Eoke der South und West Temple St, Santhery Burniture Go nien. Eine derſelben war Georg e = - S D Z= A 3 = Li. a IN HEIMGEMACHTE & IMPORTIRTE Meubel aller Art. — 108 £110 W. South Temple Street. — SE MESTER ELIAS MORRIS, Kentrakter ." Baumeister, FARBRIXABT FOB BACKSTEINEN, E ROEBREN, ETC. englischen Portland Cement, Feat Feuer--Kattine in Holz, Eise ur Schiefer; Eisenrosten in grosser Auswahl. —~uCH— > MARMOR- UND GRANIT- DENKMAELER. j< 21 W. South Temple St., Salt Lake City BARTON & CIE, 43 & 45 S, MAIN STREET. Hine Gaosse Avswaar Herren- und Knaben- Kleider, Fertige Anzuege, Handschuhe Hemden und Unterkleider, ees deutschen Freunde in freundlichst einge lade. eier G bineae de î eee als dtaſtet Arbeit gewöhüt, welches ihm Ausdaner engenaue gewährte, das Werk auszuführen, welund Barewd ches vor ihm lag. eine Ausbildung zufeinen ; faa Eeausbrit,nad case!alle leMenſen ares deſchränkte ſi< auf die gewöhnlichen Is engliſhen Wiſſenſchaftszweige, Ma=‘ane fanden, fhematik und Vermeſſungen. Jn ſeinem 18. Jahre wurde er von der Res gierung zum Vermeſſer öfféntlichen Landes angeſtellt. Viele ſeiner Vermeſſungen befinden ſich no in den Urkunden, und lange Erfahrung hat ihre unirrende Richtigkeit bewährt. Ein maſſiver Intelect und eine eiſerne Willenskraäft waren ihm mit einem weichen liebenden Herzen ertheilt, unerſhütterlicher Muth und erhabener Vorſaß. Er beſaß eine flare Einſicht ſeiner Pflichten zu einem erhabenen Grade, und eine tiefe Gins a vangeitu! 4, Vir dindes, daß dieſe: 4 een,Batesbeitra, Taufeviertens, dasAuf ie ttt See li ters Tobe fo ro dem einen, und denen ‘ſeiner Gattin — A. y. R. — Levon ed fen Bingleſ bs ene ERE Ben Mutter E Euh E ONEi i ſeine “e vor ihrem Tode gab mir nun mit iberuns eteinbrach, in < mi feeise, er“fei ip besTe ute ihr : : uf equi,umher wd| i ets nuréitin an ren pare iste! a und B lumen, könnte! — e Wunderbar du j ie vie‘gnvo ¿por ürget ing = <auerte es mi, als ſeine Augen fo; vonbenenfegepfl Sy ſte Lebensglück guabtiffia|foforfijend auf mir rupten. lidl zu aie — ung piaaheLom Benn id wüßte, daß es währ ift, was ee Bos mußte id dr 4 Wtdatin zu leſen glaubte? ! — Zſt ‘es henden, ebe, die Alles überwindende, ar e Liebe? Lange kann ih es'n <t mehr verbergen — mein Herz ſ{lägt tqaedem emGeliebten eigt — and heria Bie! aa ino DancerE ERre inen nyt mid nur dann von he altêmannan |D awhe— vans id,igae , mit dem der e oeee “mate ulegn ber Ga! desHei $, Wir en ſein mu ceaN eauSuresi | hier es ſo allein nud ohne 8 Ach! se Ia belenum das heyeyAy ben: wiederſehen. en ren er ficher — wollie ih den Ringvonmel ner Uhrkette löſen — wollte:ihn dem aneLehrer, rer,Coens i. Tote yarn. Hirten, frei ? Nicht an einen anderen Mann. sp)en6 Cvangelinmzu 1 oe 6. Wir glauben an dieTee Organiſation; wél- | he in der urſprünglichen Kirche beſtand, aämlith: stnSebo.* Geſichte, gues Per wu Birpaannie Bibel, als das Wort geben — den =tiebe.oo „Annelieſe, Du liebſt mih! Du bift d lieb, jenlied, u, idwill m als mögli<h. Wenn er mich liebt r und aufrihtig, wird ex berall finden ! — Und rebatekommt Marxniht wieder? Seit Tagen ere u auf, i! ganen jubelt er entgitdt auf. ib, daß id einen Augeubli> an > e Reine, gezweifelt,“ Er ſtürzt hand, haber zu Füßen, is gt ſeine Arme um rte ih ihn in MaeſeSas el r dies a i a rauên zu e und ſieht ihr verklärt in die von 9. Vir pared sree was oa geoffenbart 8 wird er dazu ſagen ſicht in die Nothwendigkeiten ſeines Zeital m ex jet sateen und wir Bare, cate “und în ihren Augen lag barge ele ränen {weren Augen. Bites ‘zu ihm !“ alters. chebte>te fie ihm den Ring oe z in Gedanken verſunken, ging fie na “und wunderbare, Ölü> ver! Während Waſhingtons Knabenjahre | w eine Dönde falten ee as ac5uditabliche Verſa e Botſchaft. Und ſie übten wi weiter, te hörte Schritte hinter lid— 8 und an bie aahBe bee | e zitterte — ſie kannte den “on und fe alten Zauber auf ihn aus, wie fo am Ufer des Potomac verſtrichen, ar- ity“dere Dak hevoller Andacht Sion auf i a d ioe oft, und er that, was er niht wollte, beitete Benjamin Franklin unverdroſſen amerifaniiden) oe one asia,= wang mit Mühe thre Err in der Ztadt Philadelphia, eine ehrliche SVc teae überſestifines Aane an bad Bud als a ENGrecnetert werden und Herrlichkeit erhalten wird, me junger Mann trat an — fide ehrerbietig grüßend, Seine < was ex für ladenie hielt, erhal ihr ſé nofrei, hatt dig. Als er eine einfache Unabhängigkeit erworben hatte, ſo hörte er auf in Philadelphia hat Franklin ſeine Univer- — ein weifel dich dith beſchleitht en, das dir themer, Kämpfe, bis der Störer weiht, Und umfang’ es umſo treuer. Gli: hüte dich, zu ſchnell ſitát, ſeín Hospital und ſeine erſte und Bittres Unre<ht je zu liben, Dir der Liebe reinen Quell, größte Bibliothek zu verdanken. Er war ec, welder die Wirklichkeit des Blives und der Elektrizität entde>te, — bu’é reuig aud jure, Vor der Revolution wurde er nach England geſandt, die Sache der Koloniſten zu leiten, Während des Krieges wurde er als Geſandter an den franzöſiſchen Hofgeſandt. Am Ende des Krieges wurde er einer Der Gommiffiondre, ei: nen Friedensvertrag zwichen den Ver. isor: benlea, fe Gl. ee 4co eee Der geſhidteſte Re eee in Rom Drjeuico. weee und ine ſelben Tage ſchon bis 400 Zähne ge zogen. Ein röm der Kale rin Joſep D Als Napoleon [ 1806 in Deutſchland war, las ſeine Gt- maßſin ‘einmal des ee von den eo febenatt ern e e iner OEA n CnUnteaet rzuſtelien. zu Se Behufe ließ ſie ihren apie tet an, Go er fie geſthèn fie ihn ven E oe Laguipierre rufen und Aes züt, ihr beſchei enes, as ſten Máhle Papageieu- und Nachtb <enhaftes Weſen hatte irn, Pfaurnzungan and Straw gezogen und in thm denY x Bleer dasBli enne te ſeaoder Flamingobraten zu ſerviren. erregt, FE näher kennen i‘te iwas fragte der Küchenchef, wohatte fic) von ben andern eaten SS =R Kerundert dies Alles nehmen ſollte, aber die entfernt gehalten und fig nur en er ye erin entgegnete beſtimmt, die Ms ren Ausflügen einer bekannten fetes oldener nagerie miljjedieſe Thiere ihm liefern. ihe ju nähern. Vor: - nMoge De Sahar Rilow An dem aeESE bie er mit allen|Suren Lebensweiſe zu gewinneu. Er redigirte fale ie jes Line lichte die Fi leg n Anſvruchauf das Ret, den All- volle Geſtalt war in ae ee nad te eine Zeitung, band Bücher„machte Tine edenOutverehren pedon Kaberen — nun unerreichbar jus: kleidet,= Ee ee R War ſie eine Ri‘ mit \<warzer Bart wage Pega edi mi te, handelte mit Lumpen, Seife und apeeet occaonne wad fie wollen. Maenetn ſo u nes Geſicht, und ſcine blauen Augen allen Kaffee. Er gab auch den erſten 4meri12. E uben darán, König? fidenten, aft aeoa ela’ a aui ſien Herr: and Ss Magiftratern faniſchen Almanach heraus, von dem den Gelegen zu geboren, ſie zu ehren a4 wu und e mat M e noi te jing [digungen unAndächtigen gèweſen, un ein Mbdrud des Titelblattedin War's terfiden. m ldèt — konnten ihre ſanften lee ihre Àugen zu dem Geiſtigen eneeren?! — 0, ſ{ändli< | Hand of Providence” gu finden iſt. oben hatte, begegnele fle den ſe igen, nud boch ſuchtz er thi Tuti Er. Gr war ein fleißiger Mann, dod) enn er fland im Widen des Predigers faut aufüber diéſen neO und fob unverwandt auf ſchämteer ſic; uicht das Papiex, welches S| ho uhte ex, als ob er ſein"atpat fannten fich {eit Wodjen, und fo oft ès er fitr ferne Swede fanfte, in einer Ras Sti uei | m möglich war, verſuchte er, in ihre i ats oe deberge durch die Straßen zu führen! 144 he zu kommen. ie rand vou Bers 5 eit. tk faeFieBiter vi | Als Knabe war er lernend nnd geIn hatte ſie aft auf ifren einfamen cite,stabi ae erund Paziergingen beoba undty dankenvoll geweſen. Als Mann war ; Mahnung. eiftens allein war, n t 9 er fing, harfſinnig und vertrauenswürtat ſad arbeitete ſeinen Mitmenjchen zu dienen. zZ ſchwarzer Hutbeſchattete ihre fein ge Waſhington, die andere B en jaminFranlin. Waſhington wurde in 1732 geboren. Sein Vater, ein Herr von gutem Vermögen, ſtar. als ſein gefeierter Sohu erſt 11 Jahre alt war. Auf Waſhingtons Mutter lag die Sorge ſeiner frühen Ansbildung. Sie wareine from: me Frau, von ausgezeichnetem Sinn Dieſem begnügen wöllen ſo kann a f19 Es von nidi und tiefem Gefühl, und doch von einem dieſe Weiſe Vielen eholfen werden d ficleiſe, es Mijor Niemand die Nacht auf der Straſſe Temperament, welches nt den Schat- znbringen muß, uud die Frauen der}!morgen, heute no mr ertragen. aHy ten von Snfubordination nadfabe. Uns Familier, die hier wohnen, haben dann itd ein cbt | ter ihrer Regierung, ſanft und dabei vielleicht ein bischen weniger zu thnn ſo the ate cadran ipeag | rzen, wie ſtark, lernte George Gehorſam und daß es Ihnen felbſt auch möglich wird ber Geiſtliche zu meinem wefegte oat Wide Seine id find Selbſtbeherrſhung. Im Knabenalter die Conferenz zu beſuchen, jo daß Alle haben mijeine. Worte bewegt und, au fich freuen fönnen. meine theure Mutter erinnert. gab er merkwürdige Hoffnung auf dieſe meenDEEbé i | wenn fie noc) febte, deren garizes Li Vortrefflichkeiten; welche ſeine Mäuneruns ‘Liebe predigte, Liebe gegen Gott, uebi ms gl 2an. en alle Merſchèn, die niecater uge jahre auszeichneten. Seine Perſönlich- der Kirche Jeſu Chriſti der :zetligen keit war groß und ſtark. Er war der der legten Tage, gewöhnlich Morwmót- tbe sh glaubén, ‘zu offen, fo : mit rade i wi UL fügeSais afen "ate als feee he ſeinem Geſchäfte zu arbeiten, ſondern = en it rer a h tr Enſe de die hier wohnen, Aufnahme werden wie an den Stamm der A Obdach zu finden. gewöhnlich, alle Anſtrengungen ge Geſu an denStan umifloß ihre eben bes A 1 ein 1 runder, macht, es unſern werthen Beſucher vom Lande ſo bequem wie möglich zu mas ittenen Blige, grofe, braune chen; denno< ratheu wir unſeren j a anernſt Freunden, wenn es möglich iſt vielleicht : eine oder zwei Wollde>en misubringen, | orn eerin hervor. renn oft iſt es der Fall daß es einem), unmög- ay Bayt ryben trobt den vielenBekannteu doh “sae des wie lih iſt ein Unterkommen zn finden ae. weil die Leute nicht genug Betten has ben. Bringt aber ein Jedes ein wenig Der Gatti iwieE Bethe eat fe fanu es auf dieſem treute eg Wege Vielen möglich werden,in eïnem in den mn aae ſhon angefüllten Hauſe, vielleicht in om einem warmen Winkel auf. dem Bo- iad, der ; denteppich ſelbſt en Bett zu machen, wo a auf die allein ſein, lh fie warm und ungeſtört ruhen können. Dér Menſchen „fie wieder unter Dandrab Wenn ſich unſere werthen Beſucher mit € | troy dem beſten Der dich tränkte, ſelbſt zu trüben, augeſGtoſſen. Bei einer ſolchen Ge- legen eit hatte er ſie kennen gelernt, und leich ſie ſtill und wee altend war, ulegt ſih Alles klären: Ewig aen ‘i dein Gliid “ ür ihre Trauer und ihr Alleinſein Jeet Py:A 4 erM Des Eekränkten einſt'ge Zähren. Der Trauring. hoe ber Zetdema hatte Bergen u Vs8hatteBergenMeaoon fie eigentlich ſei. Von ?". Beenhard. erfahren, wer LS gten,‘Pi ne underheirathete Es war Sonntagnachmittag, aus München, dle Añdern,ee Oben auf dem gehenden: Abhange a“diven ‘trauernde Wittwe, und eine Staaten und Großbritarien abzuſchlie- des weit in die See gehenden Vorgebir- dritte Lesart meinte, niete dae ßen. Das große C jeines Lebens ges, mitten im Walde, beſchattet von thet, man häbe ſie im Anfange der uralten herrli<en Bäumen, war war, in der Formiruug der Verfajung einem freien Plage eine gnd € der Vereinigten Staaten “ehülflich zu Menge verſammelt. e p er ſein. Er verblieb dffentlichen Amte bdänke, in Reihen aufgeſtellt, in bis ſechs Monate vor ſeinem Tede, und Mitte eine ebenſolche Rangel mit fri grünen Zweigen ausgedo üdt, ließen im öffentlichen Dienſte bis vier und unſ<wer erkennen,daß hier Gottesdienſt zwanzig Tage vor demſelben. gehalten werden ſollte. ſaiſon mit einem jungen Mann zuſam- mengeſehen, der fie hèrgebracht, itdem e Arm in Arm am Strande und in ein Walde umhergewandelt, von dem fel Abſchied genommen. i Be te dinand rt fie {elb ET yee nah e erfahren, dáß ſie AnntHerren und Damen, mit allem Luxus eſprächöwei e von Deen heiße, thre geliebte der feinen Badegäſte gekleidet, junge Mutter im Frühjahr verloren habe Mädchen und Kinder in duftigen, r Conferenz any. den ai ſaßen neben und hier Jemand erwarte, mit dem Anunſcre Onkel, Tanten und alle in ihre ſteife Nationaltracht geklei- e weiter reiſen wölle, wos jeden We ee deten Strandbewohnern—ein liebliches, er Fall ſein könne, Dies hatt: Couſins auf dey Lande. aber in ſehr zurü>haliender Weiſe ge farbenrei Bild. gw free grünen aum ringsumher. Durch die fagt, fie berated ſtets von fic Bald fommtdie Zeit ſere halb- | weige der Bäume e %en und lenkte mit Gewandtheit das jährliche Conferenz in/‘der Sal ſreſtade das rrlihſten Dieſeſtu n glän- meſpräch anf andere, niht ernſte Thewider abgchalten wird, ndmlid) am 6 eer. Leiſe — leiſe ſäuſelte der ten April. Bind ioe die Blatter, und die See, ett war er dicht an ihrer Seite und M:r Erlaubniß der erſten Präſident- die rauſchende, häumende See ſang ihr begrüßte ſie erfreut. Errötbend {lug 5 die Augen nieder, als ſein tenditenber ſchaft der Kirche werden wir zugleich Loblied dazu. li> ſie traf. Verwirrt und verlegen verſuchen cine deutſche Confereuz abzuAuf der Kanzel ſtand der Geile, bildtefie fid) und pfliidte Blumen, and i halten mit all den deutſchen Confe- ein alter, ehrwürdiger renzbeſuchern von den verſchiedenen Wind ſpielte mit ſeinen w gies mit einer gemeſſenen Verbeugunç wollte bom Wege ab weiter in ben Wald Theilen Zions, und laden alle uujere und er verlas mit ſeiner wohlklingenden a curan = das köſtlihſte der Ko- 9 ay nah undfern dazu ein, ent endlich, Fräulein Annelieſe, Auch wares ſchon lange des Beſtte- inter be ‘ih Sie eingeholt, Sie ſind heute 7 mit Menſchen- und Engelben der Heiligen unjern Tempel auf iis üchtig wie ein Reh! Darf ih mit ugen redete und hätte der Liebe dieſe Zeit zur VRRzu vollenden buennesbtDarf ge ih ZJhnen Bluwelches auh wahrſcheinlich geſchehen o wäre ih ein tönendes Erz oder ne men elfen ?“ e Aelle. — Neu aber bleilt wird. Dieſes wird cine altere Zeit, eh P igiitete ihren Kopf und zupfte Glaube, Hoffnung, Liebe, dieſe drei, eine Zeit der Freude und des Sabet|e die Vialee iſt die größeſte unter R hover Verlegenheit an den zarten ſein für Alle, welche auch nur cin wenig aber ihnen Bittere terneinerVarga enblume. Intreſſe nehmen im Reiche Gottes. Sie menorakel, Alle lauſchten jufuen ſeinen WorAlle treue und würdigen Héiligen, die antee,“ ſagt t ihre Pflicht an der Er] itung der Tem: ten, wie beredt ¿: zu ihnen ſprah, daß innig i a Sis eter, a Gef liebt di die pel in Zion gethau haben werden die die Erfüllun; dief ee Herzen — mit TCerin Gelegenheit haben der Einweihung | üllung aller Gebote ſei | — fa nd beizuwohnen. Daher erwarten wir | jolden es iſt etwas Wunderbares um 7, biel E bon Bye Gottesdienjt im Freien, im hohen wen + daß auf die Cevfertv febr viele Me i oieine und eater, — ben Gott ſelbſt aufgebaut ſchen nah der Salzſeeſtadt nia ‘bie kgund fo oft ion die Augen — hat. Witje viel tiefer _ - —— meee we rosie “Del teſſen aeBenet eit m mit oyfügte jtd) Raguipierre dem lh ind entgegen, éntrèißt und lie die Thiere vom Menagerit- ane t ihre Lippen tester a Basendbebe e Syn nen ſ{immern in ihren| teeee ete :nen Ais Dank !“ fes u Tiſch XA fi Uefſtén Herzen verwundet, Tun ie Speiſen thit verſhränk.Egs unfi at e daſ ein nah gewöhnlicher Art freudige Erreg itetes Frühſtü> aufgetragen wer» was er soe ae‘ſoll, wivite nſt. Als Bonaparte aus deu toben ſein E mit einander. Pelbauge ques urü>kehrte, hörte er von der = auf die nahe gate und' Zu aoe ihr anf ben or, va ‘om Gemahlin dieſes Fr in threr Hand, cs gekoſtet hätte und fie die‘Seh mug ein Ende gemacht werden. habe. — All’ ſeinen re zu E derere pmaiverdorben Papagei, der in ‘ſieben tend, tritt er pe Sprachen orte rads, iſt niht mehr iden fate tcbe "Bie wo l,ro dige vorhanden !“ a faltete Der Traum, ber chine ae die Hände und fragtediebetrſchöne ws CES, begli A ‘ % UG Traum ift aus. Wieergriff ih heute das Evangelium, das ausgelegt war, Den haben wir alfo aud ee wie oe ih mit Jhnen — 0 leugnen | en ?“ — Darüber mußte der a chen aue das „römiſhe Frühſtüd* Sie Sie es nicht, au< Sie waren davon warvergeſſen. rungen, td [as es auf Jhrem ernftbewegten Antliy. — Mir bleibt Ein ſeltſamesKonzert mes Konzert faud im hres 1794 zur Feier des 7 jegt begraben, MuguD erZ tenen Sie- di Zer Glau e an Sie — an vom oe aera: lt] — ‘NurEins bleibt = leurus auf Befehl des Kon s iv Paris ſtatt. Für dieſes Konveh Vai die Liébe — und da ih Sie nicht méhr (leben darf, Annelieſe, fo yet wurde ein ungeheures Umphitherr | ſo muß ih verſuchen, ob ih die oaigi undae alle Singer und iebeju jie in mir erſti>en kann ! Muſiker von Paris — es waren naht | Sie iſt das Beſte, was ibeſitze, an 2000 — wurden dazu verwendet, | dur eſie habe i< in dieſen legten geſeg- Die gsAusführung ewählten Stüde nit Glaube, Hoffnung, Liebe — nein. = =nang Habe ic) neten Wochen erft erkannt, was es heißt : „Ou ſollſt Deinen Nä ſten lieben, als Dich ſelbſt.“ Durch die Liebe zu Jhnen 9 i erſt Demuth und BarmherzigLangmuth und Duldung üben lerhen — durd fie bin ih erſt cin Mann ſewarben, und deshalb kann ih nicht orn von Zhnen ſcheiden.“ pe ſämmilich mit Hcikbnag auf die Urſache des Konzertes gewählt undd die MaiJe ea Nummer bildete die * aiſe, agoiam und feierlih wurde der legte Vers „Amour saars | de la patrie“ roggependeM = während der EA wewr a mhftal erſtaunt zu ihm empor und persy grsAsel VOL oe was er will, daß ér Abdort ort auaufg t waren, 5 5CAA timint, daß fie ſijest wsGaile ee läuten. D fon, faſt eh ſo viel Tronas Bleiben Sie, Ferdinand, i vets atahahae ¢ N Rias weg ens |* riff und als end- ofrBS A und reichte ihm ‘den te ei Kanonen aoder Bo citeenon Pinietitan Er den Kef,gent ihn in feinen in Hün ser: «Großgö Mg 2. Mai 1813, ori t fie fr nee eyee pra zurücers ta Sie mir — “_ Moijen Hafer, Korn, Graham und Gried-Mebl. Sate ad Auflaurt oe € © giunſe, Kartoffeln, Fiſch, Geflügel und Pferdefutter ect. Wir ſind bereit unſeren Kunden ſowie einém geehrt u Publikum vere ‘on „daß wir unſern Lädenraum vergrößert haben und daß „m. ¥ ager bt rend zuitimmt indem wir wöchentlich, Waaren vom Oſtcu und Wejicy jc Das moderne England und ſeine Colonien. Fortſeßung. “ Während ſih dieze hervorragenden Ereigníſſe um ſie zutrngen, entwi>elten ſh zwei bemerkenswerthe Perjönlichkeiten in den amerikaniſchen Kolo- aa me oa. el Delikatessen. |