OCR Text |
Show Ein deutsches Organ für die Region der amerikanischen Felsengcbirge. Joteph H. War: — Ms 53. —_——~"_—_ . Salz-See-Stadt, Utah 30. Dezember 1892 nar Der “a | iht auf alle Tagesfragen wirſt. Morgen und if niht nur in dey beſten Territorium Utah, ſondern über ‘die ganzen Ver. Staaten und Europa verbreitet. Inſerate find erfolgreis und werder billigſt bere<net. E Mitarbeiter ÆS- Redaktion und Expedition: 20. N. Main Street. Wowillſt bu fine fo fragt und alle Welt fommen. Nachdez4 nundie Hirteu das Kind Auf unſ’res Lebens Babn, geſchenhatten, breiteten fle das Wort aus, Auch damit hoven ſie uns deuWeg uuſerer Pfucht gezeigt. Wenn wir die Erfahrung des Heils geutaht habeu, Tlustrated. EvangeliumatlerRveatur.“ Mog e dod) das Beiſpiel der H1.en alle Chriſten ermuntern, die frohe Botſchaft desHeils: „-Cuchiſt heute de: Heiland çeboren,“ Price, 60 cents. Preiſe an Detail für die Jahreszeit 1891 —1892 wie folgt : —— $45.00 Ketten-Vorrichtung No 1, No 2. do do $50.00 Shlüſſcl zur Gottesgelehrtheit. Editorielles. —Christian Union (Henry WardBeecher" paper ) GOSPEL PHILOSOPHY. Showing the absurdities of infidelity and the harmonyof the Gospel with science and history. Illustrated with numerous engravings. Price, 75 cents. Anu excellent, tersely-written volume containing a ue ariount of historical aud sclentifie information.— C work can be perused more profitably by young men —Deseret News. Wari's philosophical writings will be bard to answer.— Torsnio Matt, BALLADS OF LIFE. Beautifullyillustrated, embossed covertinted paper, clear type. Price, $1.25. The boos should sell, our young peop'e want ft, hat, beſißt, No 0. Mit Deichſel & Bett. $55.00 Ro 2. Ro 3. Mo 4. ohne Bett. do bo bo do $50.00 $55.00 $60.60 bo. $70.00 No 5. do —Fur zeitige Beſtellungen eine ſpezialer Geldermaßigung.—— Co-operative Wagon Co. GEO.T. ODELL, Mer- JOHNSON PRATT DRUG CO. friedlichen Heime nnd Gärtenſtößt man wird, um ſie feſt zu halten. Es ij fein größexts Gehecimniß mit —————. ihrer Einheit verfinden, alg n der oft plözlich auſdie wildeſten RaturlaudDer Panamaſchwindel in Frankreich Die Hirten und die Engeſbotſchaſt. Einheit Enos /und des Elias, oder zieht immer größere Kreiſe. Es hat ſich ſ{aften. Thurmhohe Felſentänge und Panti, mid des Eilas. wilde Gießbäche, \<hneebede>te BergIhre Einheit beſtéht in der Einkcit jeßt heransgeſtellt, daß der Miniſter Aus dem „Cöriſtlichen Botſchafter“ geuommen. des Geiſtes, der Zntelligenz, EigeuNouviereiuer derjenigeniſt, die am mei- häupter und düſtereSchluchten erinnern In ſener denkwürdigen Nacht auf ſchaften, Erfeuutniß und Mächt. den Wanderer an dieSchweiz undTyrel. ſten blosgeſtellt werden. Die Nachricht Wenu Enoch, Elias, Abraham, Pez Die Nio Grande Vabn geht durch Bethlehems Fluren wareu Hirten auf hat in Paris ungeheure Senſation hertrus, Paulus und Milliouen anderer einezLandſchaft, welche manch ſchöne dem Felde die Erſten, welche die freuvorgerufen. Am Dienstag hat Rouvier je das unendliche Leben exlangen, und . VON DROGUEN, CHEMIKALIEN, PATENT HEILMITTELN, denxeiche Kunde von der Geburt des ihre fleiſiplichen Körper mit eiuer Fulle Szeue wilder Pracht darbietet. abgedankt und es iſ gar uicht unmögErlöſers vernahmen. Der Engel des Toilette.1- artikeln, Bürſten, Kämmen, Gummi-Handſchuhen, Hoſentragern, und" Unſer Beobachter wird weder Mühe des ewigen Lebens und Uchtes>und lich, daß der Pc.namaſtrudel die ganze Herrnerſchien ihnen mit der Botſchafi: deſſen Intell'genz und Macht belebt vielen andern Artikeln deren Anzahl zu groß iſt aufzuzählen. — Regierung verſchlingen wird. Dée Pa- uoh Koſtenſcheueu, ebeu ſo bemuht zu fein,idiefe Herrlichkeiten vor ſeine Leſer Siehe, ich verkündige euch große Freu- werden, dann tann mit vollem Necht riſer Hexenkeſſel iſt wieder ganz gehörig vonihnengeſagt werden,ſie find cing, sae Agenton fuer die beruehm!e V. T. A. Preparatlonen. “wa zu bringen, als irgend eine andere Zei- de, die allem Volk widerfahren wirdz ſowie der Vater uud der Sohn eíns am Brodeln. Jedermann wird vndieſen jungen Männer zuvorkommend bedient werden. denn euch iſt heute der Heilaud geboren, tnrg, nud ſo gebenzwir,heute das Bild ſiud, eae Manköunte daher von einem jeden ciner großartigen Berglandſchaft un- etc. Nachdemdanndie Cugel ſie wieder Jn Deutſchland wird die Judenhetze von ihnen ſagen, in ihm wohnt die verlaſſen und gen Himmel gefahren waweit des netten Landſtädtchens SpringDIRECTOREN: Geo. Romney, Manager. immertoller und in dem ſonſt fo hellex Geo. y Assistant Fer. ‘i ytor, H, J. Romney, Romney, Geo. H. Taylor, Manager, ren, ſprachen dieHirten unter einander: gänzliche Fülle der Macht und Eigen- G. H. Taylor, ville. n; Armstro F. ſc, ¿ften des ewigen Gottes, oder, in Berlin wird es immer düſterer. Auch and Sec’'y , Romney E. ee „Laßt uns nungehen gen Bethlehemu. Geo. trong. Arms Wr, andern Worten, er beſißt unendliches die Partei der Goufervativen, you der die Geſchichte ſeheu, die da geſchehen iſt, Die Cinwanderungsfrage. Leben, im Zuſammenhang mit aller man allerdings nichts anderes erwardie uns der Herr kund gethan hat,“ Jutelligenz, Erkeuntniß, Macht, und Vieſe Frage wird immer mehr zuc1fonnie, hat ſh jezt den Judenhetzern Jn ihrem Verhalten der Eugelbot- allem Licht. Er iſt daher ſtets eiuveruer prominenten. Präſident Harriſon angeſchloſſen. Aber in den Vereinigteu ſchaft gegenüber habendie Hirten nicht ſtauden mit allen den andecn—iſt in Staaten wurden an einem Tage in der empfielt in ſeiner Botchaft eine Siſtir- uur den richtigen Weg eingeſchlageu, Verbindung und vollkommener Cinigung auf ein Jahr, um dadurch der Einkeit mit einem jeden und allen von vorigen Woche die Sißzuugen beider ſonderu anch uns gezeizt/wozn die Er- ihnen. fchleppung von Cholera vorzubeugen,u. Häuſer des Congreſſes durh Rabbiner icheinungIeſu imFleiſch uns verpflichtet. Alle dieſe ſind Götter, oder Söhne i. Ubereinſtimmung mit dieſer Empfeheröſſnet.— Wir Wilden find doch beſſere Ste begnügten fic) nicht mit der Ver- Gottes—ſte ſind die Könige, Fürſten, lung hat Senator Chandler der VorſitMenſchen! fündigung der großen Freudenbotſchaft, Prieſter und Edeln der Ewigkeit. Aber zende des Eimvanderuugs-Eomites, ci[ſondern ſie wollten ſich dureigene An- uberſie alle herrſcht cine Präſident- f ess of the writer is never questioned and of many of the Hues is surprising and demiriouier, ¢ Gelb ancestrichen mit Schwarzen Streifen. Dann lebſt du ſeli1 deines Lebens Reſt wilh nich weagreeslumaterveer oe No Dieſes meint „Sweet's“/ Common Senſe Schlitten. mit Wort und Wandel auszubreiten, damit Chriſtus noch Viele retten und ſelig machen fanu! Drittes Kapitel. | Fortſchritt, Abnahme und ſ{ließlicher Verluſt der Wiſſenſchaft der Gottesgelehrtheit unter den Hei[wandererAußer dem habeuſie nicht da- deu Deutungen ihrer Wiederbringung Szenen von Utah. jür die Einführung des tauſendjährigen Reichs. Nicht nur Europäer, ſondern auh | ran gedadht, daß im Falle einer Siſtiviele Amerikaner find noch gänzlich un- rung der Einwanderung die großen Fortſezung. Dauivferlinien ohne Zweifel ihre Zwibekannt mit den Schönheiten unſerer ſchende>spaſſagiere in Canada landen Jeſus Chriſtus und ſein Vater ſind; Gebirgslandſchaften. werden werden, von wo aus die Ein- zwei Perſonen, in dem gleichen Sinn, Während die Thäler Utahs ohnehin| Wasdie Heimath dem müden Wanwie Johannes und Petrus zwei derer iſt, das iſt Gott dem Ehriſten. Cr lacjen urtea dem heiterſten Himmel | wandererdaunleicht ihren Weg über ſonen ſind. Zeder von ihnenhg iſt ſeine Zuflncht, ſein Stab, ſein Troſt, Amerika's, ſo geſtaltet ſie der Fleiß des | die Grenze desgelobten Landes finden, eigenen, wirkliden; völlig or wobet jedoch gu befurehten ft, dag cin Körper, welcher aus matep ſeine Erqui>kung und díe Nuhe ſeines Landmannes noch fcdhoner, und die trot: großer Theil der beſten und wünſcheus- ſtanz, in der Gleichheit des Menſchen Men md beftaubten Thaler find bereits Geiſtes; daher ſchnt fich auch der Chriſt gegchaffen iſt, uid alle Argauc, Glies beſtändig nah der Gemeinſchaft mit in herrlidje Garten umgefdyaffen wor- werthen Einwanerer iu Canadableiben der und Körpertheile, Fie der Menjch wird, wo man ſicherlich Alles aufbieten den, Und doch ganz in der Nähe dieſcr Gott. | Wagon & Maschine Go. Trop aller Madt und Lift In Wonue lebſt du, niht in Trauer, Und rufit noc in des Todes Schauer: Sth geb' nad pas!” A book deeply interesting to all classes of readers ya nnè Journ Most Col 6 wi e re and edification The most renikrkable book of its alze we have erer teat —/miiana State Sentinel. ‘This work should be read by evory student of Religions. De Co-Operative het hin in alle Welt, und prcdiget das «Dort will ih Sin!’ Das ſteh" dir täaligfeſt, „Dort, wo mein Heilaud iſt!“ THE HAND OF PROVIDENCE. As shown in ‘he history of nationsand individuals, i SOLE EIGENTHUEMFR UTAH & IDAHO nen verfündigen was der Herr an unjeren Seclen gethan hat. Deshalb ſagt der Herr auch zu jei1en Jüngern: „Ge- S Ubounementsprers: S Der Weiſe ſtille ſteht. Daëſtebt er nun am Scheidewege; 1 Jahr s $2.50. PEr ſprit das Wort: Auf überlege! 6Monate « -« 1.25. „Wo willſt du bin?” 8 Monate « 75. Works of J, H, Ward. Es dann muſſen wir Audern nnitteilen, ih- Wo willft du bin’ fragt tiglig Gottes Wort, Die Thoren geh'n mit tauben Ohren fort* Salt Lake City, Utah. : virminnennensos |COMMON SENSE’x „Wo willſt du bin?“ ſo fragt uns jeder Tag Der ganzen Lebeuszeit, Kein Menſch iſt, der es überhören mag, Sw Rube wie im Streit. Es iſt den Alteu und den Innungen Vö jeher noh an's Herz geklungen: ¿Wo willſt dy hin?“ Joſeph H. Ward, Redakteur und Herausgeber. . W. Schönfeld } : i alliedtalonBers Sofragt uns, der in ſciner Hand uns bäſt, Van früheſter Jugend an. Es ruft dex Herx mit den Geſchi>en, Es fragt die Welt mit ihren Tü>en: «Wo willſt Du hin?“ Geſel ſchafts- wie induſtriellen Kreiſen des Jahrgaug 8 2 SSS # Der „Beobachter“ erſcheint jeden Sam- 7. Schönfeld. | Ven A. Irion. eae Salt Lake City Beobachter iſt eine deutſche eitung wel<he ohne pinky die Wahrheit ſpriht, und ſag RE LLANES _ on Früfet allese und das Gute behaltet, Redakteur und Herausgeber: the pleeos contain that peculiar charm, like) which sets me to singiog them es I read. van Stephens. se muthor's style Is easy and elegant—Orsom F. WW *hitmey. 92 & 34 MAIN STREET, Tuese ballads show or nality, and a special individaayePublishers Welly, NewPera pai ID The above works mailed on receipt of price, For special terms address the author. HABEN EINE GROSSE AUSWAHL Rechtsanwalt & Advokat, Room 332 Constitution Building Salt Lake City. UrAH DAMPF W AESCHEREI. UTAH STEAM LAUNDRY. Dlr-BaudlizeDangtSchoile-Musle, 4). West Temple. st. Wir holen die Wajche von ihren Wohnungen und bringen ſie zürü> ; Bors ſichtige Behandlung der Wäſche guarantirt. Zweigbureau in Gardner's, Taylor. Ronaney und i 141. Maln Street. —Hier wird deutſch geſprochen—— JOHN ſchaft, oder cin gtoßos Oberhanpt, Canada ſncht am Pacific, wie am |hauhung jelbſt davou überzeugen, Jn welches der Vater aller iſt. Und Shin Atlantic den Handel der Ver. Staaten fügt. 1. daß die Zulaſſung von Einwan- leben ſclher Weiſe dürfen wir uns da- zunächſt iſt Jeſus Chriſtus, der Erſtgean ſich zu reifen. Am Pacific habendie derern Behufs Niederlaſſung in denVer. [mit allein uicht befriedigen, daß wir es dorne, und erſte Erbe aller der himmline Bill eingercigt, welche folgendes ver- W. SNELL Agent fiir Chicago Scale Co Algemeiner Händler für WAAREN ALLER ART. ZweiteHand‘Waarenwird gekauft und verkauft. Salz en gros eine Spezialität. 2905. w- 1. South st | Eine ſo gute Gelegenheil wieſie unjer ein Preiß Haus darbietet, ſollten Sie niht aus den Augen Engländer ſchon von Victoria uud Van- Staaten, wie ſie durch dice Einwander- ¡wiſſen nud immer wieder horer. Biel couver aus durch große ſtählerneSchnell ungs-Geſebe bisher geſtattet war, voin | größere Wonne empfandenſíe, als fle Dampfer die Schiffahrt von SanFran- 1. März 1893 an auféeciu Jahr ſnspeu- \aſs ſie den neugeborenen Heiland. mit dirt und verboten wird, ausgenommen cisco nach Japan und China ſtark be'ihran eigenen Augen ſahen. Und wer eiuträchtigt, und jo dur< ihre Bahn die Zulaſſung vou Eiuwauderern, wel- den rechten Weihnadhtsfegen geniefen auch die Fracht der Nord-Pacific Bahn che aus uord- und ſudamerifkaniſchen will, der muß Jeſus, den Heiland der geſchädigt. Auf der Atlantic Seite beab- Ländern kommen. Abſchnitt 5 autoriſirt Menſchen in ſeinem Herzen aufgenomſtigen die Anglo-Canädier durch den Schaßamtſeketär, zu dieſem Geſeßze men haben. Schnelldampfer von Halifar aus nach Ausführungs-Beſtimmungenzu crlaſſen Wieheilſaminiht das für uns, Oneenstownin Jreland und umgekehrt ſo zwar, daß amerifaniſhen Bürgern, wenn wir durch freundlichen Zuypruch, in 4?Tagen den Ozean zu durchkreuzen die nach den Ver. Staaten zurüehrer, durchliebreicze Aufmunterunggegenſeiund dadurch alle anderenLinienzu über: und Ausländern,die nur zum vorüber- tig einander anſpornen zur Erfüllung gehendenAuſenthalt nah denVer.Staaflügeln. unſere cchríſtlichea Pflichten. Auf diefer ten kommen, die Landung nicht verboten ermunteruden GCemcinſchaſt derGläubiiſt, Abſchnitt 3 beſtimmt, daß alle Eine gen ruth ein reicher Segen. Der Sprecher Grisp iſt von demBan- wauderer, welche in Verletzung dieſes Müder Ausführung ihres Cutjchluſquett des Réform-Elnbs in New York, Gefesed in den Ver. ¿Staaten landen, jes, nah Bethlehem zu gehen, um den das zu Ehren von Grover Cleveland und diejenigen Perſonen, welche dieLan- | erſchienen Weltheiland zu ſehen, waren abgehalten nyrde, ſehr verſchr..pft ue dung derſelben vermittelt haben, auf nicht unbedeutende Schwierigkeiten verbunden.Alleinſie vertraute). dem Herrn, rückgekehrt. Er hatte beſtimmt dar Grund ber beheuden Geſeße beſtraft u. der ihneu dur den Engel ten Auftrag gerechnet, daß auh er eiue Rede hal- die Einwanderer außerdem wieder zu- gab, ſie wußten, er konnte für die Sir ten wüſſe. Drnm hater ſich im Schwei- rügeſchi>t werden ſollen. cheitheit ihrer Heerden Sorge tragen u. ße ſeines Angeſichrs hingeſeßt uud cine Weder dem Präſidenten, no<h dem gehnrchten ihm. Darin beſchänten dieſe armen Hirtenviele Ehriſteu unſererZeit, ſ{öne Nede ausgearbeitet, So beſtimmt Bretter, Latten, Shcindeln und alle Arten Bati-Materialen zu verkaufen. Ein Block ostlich von U. Y R. R. Station.- ſchen Reiche. Eine Perſon weiß, durh Erfahrung oder Betrachtung, daß Intelligenz ertheilt werden kaun, ohne daß die Ein- ſicht oder die Geiſtesgaben des Gebers dadurch vermindert werden. Folglich erzeigt es ſh auch, daß von Millioncu Armstroug Gie, VERAENDERUNG UNSERES GESCHAEFTSLOKALES perſönlicher Weſen jedes ſelbſt allc die Eigenſchaften des ewigeu Lebeus und Lichtes, und der himmliſchen Macht beabſichtigen wir unfere Grosse Auswahl]ven Biidern, Schreibs materialien, Spielwaaren und allerlei Lurartikeln zu ganz niedrigen empfangen kanu, Wiederumerzeigt es ſich, daß, durch Preißen zu verkaufen. Je eher Sie vorſprechen, deſto beſſere Auswahl und mit dem Gebrauch dieſer Macht, werden Sie finden. und wit der Bewillignng und Vollmacht des Hauptes, ein jeder dieſer Utah Bovk und Statinnery Co. 72 Main St. 72. Götter, Welten auf Welten, nnd die Duncan M. McAlliſter Geſchäftsführer. Einwohner derjelben, erſchaffen, organiſiren „bevölkern, regieren, leiten, ere höhen und verherrlichen, und ſich ders ſelben erfreuen mag; oder in andern Worten, ein jeder von ihnen kaun in HALBER, TEASDEL'S. den nuermeßlicheu himmliſcheu Räum- en, und in der unbegrenzten Schaßkam- mer der Neichthüumer der Ewigkeit, Raumund unbenuüßte Elemente finden womiter für ſich jelbſt Throue, Herrſchaften und Reiche errichten mag, über weldje er mit immer zunehmender 4 STORES 4. Angefuellt taeglich mit neuen Waaren in den NEUESTEN MODEN Einwanderungs- Comite, des Senats die in ihrer ängſtlichen Sorge umdie Macht, Majeſtät und Gewalt für ims Manners und Knabenlleider Hüte, Mügen, Stiefel und Schuhe. verlieren: Wenn man immer vollen glaubte er, daß er einer der Redner ſein ſcheint es bei ihren Empfelungenin den irdiſchen Jutcreſſen den Dieuſt Gottes mer und ewig regieren kann. Wir lenken Aufmerkſamkeit auf unſere werde, daß er ſeine Rede. drucen lies Sinn gekommenzu ſein, daß ein derarWerth fir fein Gelderhalt, fo. hat mart wohl gethan. Dieſes iſt gerade was unb Copieu an die Zeitungendes Loans tiges Verbot der Ginwanderuny auf ein wir offeriren, und jedem Kunden, der des ſandte. Wahrſcheiulih niht ohne Jahr die Gefahr der Einſchleppung der einen Anzug, Ueberro>, Oberhemd, Abſicht, da er ein Geguer Clevelands Cholera nur wenig vermindern“ kann, Unterkleider, oder Hut, und: in der That irgend etwas kauft zu eittem Herreit war, überging man iu vollſtändig, jo denn die aus Europa nad) dew Ver. Ausſtaffirungs laden gehörig, gärranti- dafi er noh vor Schluß des Banquets ren, Wir macheu eine Specialität von entrüſtet deliWSaal verließ, Das. Unanguten dauerhaften Waaren, für wenig geitehmſte war aber, daß viele ZeitunGeld, und wir laden Sie ein uns zu gen die nicht geredete Rede drucktèn. bezuen. : Em Preiß und gwar wer-billighte. » verſâumcn pud zögeru ihm diegeforderten Opfer zu bringen, Als die Hirten nad) Bethlehem fas men, fanden ſe alles, wie ihnen derEusgel geſagt hatt. Das war für ſie cine reh geſrguete, köſtliche Stunde.|\ Hier Staaten zurückkehrenden Wmerifauer, madyten fie «ste Erfahrnng, wie. die fowie bie gu nur kurzem Aufeuthalt Glaubigen. fie immer noch machen. Zwinaden Ver. Staaten kommenden Eu- ſchen den Verheißungen Gottes und den Erfahrungen der Gläubigenbeſteht keiu ropäer, von denen wir doch,im nächſten Widerſpküch. Kile Verheißungen find ' Criöp‘iſt dadurch natürlich: dér Läclcr- Sabre zur Chicago Weltausſiellung fo in Chriſto Jeſu erfüllt. Der volle Segen J.-P. GARDNER. lichkeit preisgegeben worden, Sehr uns angen-hm für ihn! 14:1. Main St. viele erwarten, können ja die Cholera des Heils und die,reichen Gaben feiner ébveu ſo gut einſchleppen, wie. dio Ein- Gnade ſind uns durch ibn geworden, Alle dieſe ſind Königreiche, welche |. mit ihreu Königen,dem großen Haupte Grosse Auswahl dem Vater Aller, und Jejum Chriſtum dem Erſtgebornen, und erſten Erben uuter deu Söhnen Goites, umerthau 19 n feinen Schuhen für D amen und Mädchen,—— ſind. Alle dieſe Königreiche,mit allen ihren intoſligeuten Weſen, find fo viele Ere wexbungen zur Vergrößerung der Heryſchaft Deſſen, welcher ijt der Herr aller Herren, uud König aller Könige, und von dem der Prophet Jeſaias Hier finoet man unfern Freund Herman Grether der immer berert iſt ſeine deut: ſpricht: „Und von der Vermehrung hen Freunde zu bedienen und mit ihnen zu ſprechen. ſeiner Herrſchaft ſoll- téiu Eude fein,“ 132 MAiN ST.SALT LAKE CITY. 188' -¿Schnittwaarcn und Spezereien:-: Topf* und Glaswaaren |