OCR Text |
Show 7 Gindentsches Organfür fie Region der amerikanischen Felsengcbirge. : Herausgeber: Priifet alles und das Gute behaltet, Ro, 11 Salze See- Stadt, Wer betet? > Der a Salt Lake City Beobachter - iſt eine deutſche Zeitung we!he ohne : + die Wahrheit ſpricht, und iht auf alle Tagesfragen wirft, Der „Beobachter“ érſcheint jeden Samflag Morgen und iſt nit nur in den“ beſten Ge abe wie induſtriellen Kreiſen des Territorium Utah, ſondern über bie ganzen Inſerate ſind erfolgrcid und werden billigſt sips ph H. Ward, Redalicurgh Herausgeber. Die Hinde fromm und foringeredit gefaltct, Den Angenaufidlageridheend firRaewiest Nut in den -Wprten:des Gebetes ſchaltet, Dovon: den Nächſten ſtets‘ nur Böſes denkt, ain© SReer, ) Der betet nigt ! S Ybonnementspreis: S - 6Monate 3 Monate « Wer auf den Lippen führt däsſtreilge Wart Von Weltentſagunt;Gottesfürht und N. Menliebe! Dot deſſen Hertz vielleicht. nur ſelbſt in Hort -' | zeigt eine 0 vollſtändige Unkeûp tniß der 4 = Wer froh Blumen ſchauend ‘auf der Flubr, Bewundert thre -Farbenprächt und Foren, $2.50. 75. Wer ſtauitend ſteht vor Nefer Meifterfchafe Der allgewalt'gen ew*g. Gottesfkraf, : Derbetet? 1.25, - SALT LAKE jenes Laud wohl tie’ geſehen oder wenn ſeinen Reidithum in einer Weiſe erhöht er dasſelbe wirklich geſehen hat, weber die in der Handelsgeſchirhte vereinzelt jemals mit deutſchen Frauen in Berüh- daſteht. Die Anwendung der Dampfrung gefkönnien, no< jemals eine” an- kraft verlieh cingm jeden engliſchen Arbeiter díe Arme des Briareus, und die ſtändige deutſche Bühne geſehen hat, Crfindungsgabe dcr engliſchen MechaIn keinem- Landé der Welt iſt die úifker vergrößerte den: Umfaug, die BerFrau’ mehr geachtet und nimmt mehr bie ihr gebührende Stellurig ein, wie in ſchiedenheit und den Werth der FabriDeutſchland. Freilich fieht der Deut- kate über alle Erwartung. Jedes Jahr ſche im; Gegenſaß zum Amerikaner ſeine jeer Periode ſah, wie Millionen auf Der hetetinidt | Das jagendtrift’ge’Shaffer der Natur Vetradhtet, dod nath witnderbaren Normen Huds dem ueitdliG’ Kieinen SGrokes (hawt y . Wer Recht erkennt, ber’Wahrheit Zeugniß gibt, Beugeiitert eintritt für die Menſchénre<te ; Wér úm bas Gute ſelhſt das Guteliébt “ SteamDyeWurks Vonſich abweiſend würdevoll das Scblbbhtr ; Thomas McKelivie, Cigenthimer, Frau nicht als eine Zierpuppe an, die Millionen Pfund Sterling zum Reſer feine andere Beſtimmung hat, alé in ve-Kapital geſchlagen wurden, Die Wér, wenn es gilt, niht muthlos zagend ringt, Dex Ueberzéuguug tres jedmedes Opfer bringt, Deh Leidensbecher bis zur Neige trinkt : koſtſpieliger Toilette zu prangen und Ausdebuung der Jnduſtrie, die ſtete und Geſellſchaften, Theater und Bälle zu {nelle Entwickliug der Handels-Ma- e Der betet! Wérgleich dem Samariter Gutes thut, beſuchen, ſondern betrachtet ſie aks ſeine Nitht prablend vor det, Welt, nein, ftill verborgen; Gehilfin und die Hausfrau findet, Herrenkleider“ gereinigt, gefärbt und Sutreiitets fuchtbes Ritimets Shrdneniturs, wernt fie diefes Namens im Hollen Sins Beſcheib‘ner Armitth, fHenher Grom and Sorgen,: reparirt. ite würdig iſt, im Kreiſe ihrer Familie, Dem Ziwcifeluden atit opferfrend ‘gem Rath Federn gereinigt, gefärbt und gekränſelt. int Glide hres Gatten ünd'an wohlér Dem Sinkeudrnden init edelmüth'ger That, Office in der Stridfabrié 25 W, Selbſt ſeinen Feinden hilſéſpendend naht: ‘zogenen Kindern, ihre größte Freude i Der betet! Firſt South Str. und ihr höchſtes Glück. Fabrik 43 S. Weſt Temple -Str., geDamenkleider gereinigt und gefärbt. Salt Lake Gity. UTAH DAMPF Wascherei, UTAH STEAM LAUNDRY. 45. West Temple. & *Wir holen die Wäſche von ihren Woh: aungen und bringen ſie zürü> ; Vorſichtige Behandlung der Wäſche gua- rantirt. Zweigbureau in Gardner's, 141. Main S'reet. ——Spier wird. deutid) ge(procden—_ M, BERNHISEL, reinen zuverläſſigen ARZNEIEN, PARFUMEBIEN, & TOILETT ARTIKELN. Nergtliche Recepte werden forgfaltig zubereitet. 287. W. 2nd South St Pier wird Deutſch geſprochen, se we = A Ss aa ae <x we . BF “fs 2S D Bw Soo 4 s e malas em O2/082 = {ASS . o _ 2 cia SL 2 10A Za A gy ot = Bee Grundlage des Wirkens. Wenn wir Agenten en Gras lerde — ir (2344 hike "Rats BERUBHMTR “WALTER A, WOODS” ERNTE.MACHINBN, ——UND AECHTE “SISAL” BINDFADEN;=y 4 DIRECTOREN: BERAMTE: . E S . ‘RS. P JOHN Fisch, Gefluegel,Fuster, * UND GEMUESRE. e Geele des Menfchen, defen Gewaltihn __“Tuicht Die weiſeſte Finanz-Politik für | anleitet, den Herrn anzurufen, und bei [England ſei; Würde ſich England der Die bhe der „Mormonen“ ſeinem Licht ſieht er den Weg zur Buße Einführ fremder Nohmäterialien ver- und zum Gehorſam. Kein Menſch kann ober Platter vom Baum des Lehens von Gott kennenlernen durch ſein eigenes Erforſchen, er magdurch das BetrachEhas. W, Penroſe. tén der“ Natur mit ihren vielen und Mitbürger gegen dieDeutſhAmerikaner zer Zeitruinirt. Es iſt alſo’ in hohem großen Wundern, durch ſeinen Verſtand hie uud dai noh fo:O ewe Grade von den Produkten anderer Naund das: Studium ſeines eigenen timer [Aus dem Engliſchen überſetzt voa ‘tionten abhangig. ‘Auch bekümmert ſh ſitid fle wianehmal zu! “Theodor Brandli. } lichen uiid äußerlichen Weſens zu der and wenig umden Lohn, den ſeine pe edallt imiéri e igel ‘ Weinunſere engliſch-amerikaniſchen c<ließen,6wäre ſeine Induſtrie in tats Ueberseigung fommen, dap ein Gott e erhält ; denn derfelbe ijt einfady ahiſt. ptUnſinn unddie u Verkehrt- der Wechſeln des Weltmarktes Es gibt keine Sache, die von are Ee ünd kanit auch “*ermaßen deſſen unter- rem Werth iſt als die Wahrheit, R Eigenſchaften fehage:: ods ohne dag giſt Wahrheit, die anf-Gott und i fer Allmächtige \< imſelbſt auf irgend | Jn mancher Hinſicht wax es jedc< re gegen ifu, auf ent ‘eine Weiſe kundgibt kann der ſterbliche vorhundert Jahren anders in England, und/ Abſichten und! die“Mittel Bezug Menſch nie în den Beſiß einer Erkennten: )| # siete: hät; bur>< wel<e wir-zu ihm kourmen und endlich int eiter Gegenwart vers herrlidyt werden FonnenAft von infthags barem Werthe. Uw einè Erkeitittmß niß dex miſterblichen Gottheit gelangen. he Auſchäuingen der Menſcheß in Be:zug auf Gottfifind vielfaltig umd vers ſieden, oft widerſprehend und eitel, Sung, und Alt willens ſein, die größten Annes zu machen und die ian eit: |Koöloniälnel,das es um'die Exdé gezojutbringen, Ge" gibt ist ntent Rationfon andete Reine gen, n Beweife 7 Welt viele Religionsſyſteme ; Wiſſenſchaft ſein mag, wie tief undernſt Damäáls glaubte es no nicht, daß es eevee des Montintentes zu be- vor,“ Es fábricirte für ſich und für das SOLIDE BEDIENUNG==|GEtarTULalicia;Kolonien(hre Produkte abſegen,| bo ==NIEDRIGE PREISE, eedie“’untérgeórbnete Es gab feine Tarifiage, anf a | i |‘dei 8 aa UNE aanea ffn Open ie ; 20 S. Main Sracer. Werkzeug MaanEE "NDENIESQIG-FADIIK &derscuese eesMe © tonangeb=- nden dié geheimen Triebe, die uns iu. den Heber J. Granit, HeberJ.Gram,st Joſeph Fi‘Smith, wöhnlichen Angelegenheiten des Le- Francis M. Lyman, Smith, Bi Fos, e Geo, T. Obel, iis antxeiben, genauprüfen, ſo wer- Johu Henry Smith, William W. Riter, Grant Hampton,Sdyatgmeifter 4 we den wir finden, daß wir dur den Cchas. S. Burton, George Romrtey,~ F Glauben zur Bewegung und zum Aus-|5Rubon S. Wells, HA Woolley." 3 harren poe werden. Es iſt die Geo. O. Canton. Verſichernng, die wir fühlen, daß wir durchh unſer Wirken etwas erreichen könZWEIGBUREAUX. nen,welches gir Zeit weder gefeher nod) id. T. Woolley, Gescheeftsfueh Gt. yer =. = rer. Orderbacie: gefühlt werdea kann, das uns autreibt und ermuthigt. Jm höheren Sinne des N. E. Kimball, Geschæſtsfuehrer, wg df, D. Wells, oe ee Moes Logan Rweig. Wortes iſt faube eine geiſtige Gewalt, die in die himmliſchen Sphären reicht, oer eing firdtenhabe, G8gingbaher herané, GLOBE|MEAT wer Poyy.sexe tees ſollten Wie ‘umfangreich auh die menſchliche BE voit Philadelphia kürzlich unter fordernd, - ja graufam {dynpgolinerijdy dieſer Wahrheit zu oe + Jie Jos. E. TAYLOR,han 2-8 > iſt es unmöglih, Gott zu gefallen. ? (Ebräer 11,6.) „Dem wer zu Gott fommen will, muß glauben, daß er ſei. Glaube. im einfachſten Giune des} Wortes iſ die Uebereinſtimmung des 5Verſtandes und ſeiner Verſicherung von der Eriſtenz ſolcher Dinge, die das nae türliche Auge nicht ſehen fann. Sn einem andern Sinn | Glaube die SALT LAKE C CITY,UTAH, The Burton-GardnerCie pe fa “Machine Company. LEICHENBESTAPTIEas" Se WD <<! S ZE SS EF Weg verehrt und gedient werden, oder der Gottesdienſt wird von ihm nicht anerkannt. (Cvang. Johannes 8, 51; Matthäi 15, 9.) Dererſte Grundzaß wahrer Religion it Glaube; dies iſt* der Aufang der GENERAL OFFICE, . Gerechtigkeit, die Hauptwurzel vom Coffin futs &asin andeutſheHaul St Ef SMR, i deiF nehmungsgeiſt uud die Euergie|des Juſel-königreichs in Ayſpruch.; Gm Bee ſiüte eines großen Kapitals, miteinem geregelten ‘niederen Zinsfuß, und mit einer“ unübertroffenen Juduſtric ſahen ſh |f die engliſchÒón Kaufleute. in -den ſich an ewigen Dinge feſthält, anf die Stand gefest, anf dèm Weltmarkte alle weltlichen Elemente ihre Triebkraft Geo. Is Caen A Mithewerber gu verdrätigeu. ausübt und geiſtige und unſterbliche Gens: Gescnesttetucnrer, Het Sie hält mit ſparjamer Hand zuſam- Zu díeſer Zitt hatte England alle Weſen bewegt. Jnſeiner Fülle iſ er . meit, was ihe Gatte mit faucr Arbeit Urſache, zufrieden zu ſein. Es ‘hatte Te Durch den ‘Glauben hat verbiént hat, und nimmt an ſeinem Ar- unter case Flagge an der Küſte jedes Gott die Welt erſchaffen. Qrdnung beiten thätigen Antheil. Während Oceans fo vieleKunden, da fie Rive in das: Chavos, Licht in die Finſterniß /Faltibaiian Gas: manid.3i zählen,vermochte. Es hätte únd ſi{htbare Diuge aus dem unſichtbaDieſe Erde {eint uns ſehr groß, diè Amerikanerin die große Dameſpielt in Canada, Auſtralien und Jndien offer rengebracht, Alles wurde durchdie wenn man von éiner hoheu Anhöhe, die und thre Kinder mid ihr Hausweſen {ne Häfen und Märkte für feine Fabric geiſtige Kraft, die wir Glauben nennen zut ihx gehört, ſie anſchaut. Wie“ grep der Obſorge ber Dienſtboten überläſſt, fate; außerdem jah es, dap dic Berets erzeugt. “Durch feine Kraft ſtillte würde ſie erſcheihen, wenn man voit feitet die deutihe Hausfrau,“ ſogar in nigten Staaten plößlih den Eingattgs- Chriſtus den Wind und wandelte auf ber Sonne aus, \le auschauen würde è den höheren Ständen, ihren Haushalt zoll erniedrigten und die Schutzoll-Po- dent Waſſer, heilte die Kranken und litik zu einer Zeit aufgaben, da ſi< Eng wedte die Todten auf. Durch GlauySoerſcheinen uns auch. die Dinge die ſelbſt und überwacht die Erziehung land für den Freihandel erklärt hatte. ben verſhloß Eliah dei Himmel, daß es der Welt angehören groß, und darum ihrer Kinder. Allem Anſcheine nach ſ{ien-uun Eng- nicht regnête und überwand die Macht Die Deutſchen haben- volles Recht, land den gauzen Welthandel zu beherr- des Todes, indem er mit jeinem Körper möchte ian ſh ſo viel wie möglich, davón aneignen. Schaut man ſie aber i; auf ihre „Hausfrauen“ und „Haus? ſchen, Hätte dieſer Zuſtänd lange an- in di: Wohnungen des Himmels eit Licht der Wahrheit, von einem andern, mütter“ ſtolz zu jein, und können die gehalten, fo wiirde Englands ‘Reidy: kehrte. Durc Glauben hat Hiob die thum unberedyenbar, ja, ohne Greuzen Ankunft ‘des Erlöſers geſchen, und ja hoheren Standpuntt aus, an, ſs ere Amerikaner nur bedauern, wenn ihnen fein, Wenn es die Märkte der Vereiz, Paulus wurde bis in den dritten HimW. S5. BURTON W.C. BURTON Venaaielnnt. fcheinen fie eittem feby fein. ‘Sut Bers bas Verſtändniß für dieſe wahre Frau- nigten Staaten behalten hatte, wie es mel erhoben, Durh Glanben können gleid) mit himmliſchen Dingen ſind fie eriwürde vollſtöndio mangelt. dieſe vier Jahre vor dem Burgerfrieg Männer und Frauen die Einflüſſe der ——— beſaß, ſo wären jetzt die Amerikaner in Zeit und Erde überwinden und in Vernichts, Sie find von kurzer Dauer, commercieller Beziehung viel abhängi- fehr mit himmliſchen Weſen, ja mit und dann für immer dahin, und verFreihandel oder Shubzoll ? ger vort England als Canada oder Une Gott dem höchſten und heíligſten vou ei mu {winde2, daß man nicht weiß wo ſie allen ſelbſt treten: (Ebräer 11.) ſtralien heute. EIE geblieben. 253 E First South Street,’ Döh England hatte diesual gegen, Der Meuſch muß Glauben haben an [Die Antwort eines awerikaniſchen eine Kraft und Intelligenz zu kämpfen, Gott, damit er in ſeine Gegeuwart gedie der ſeinigen gleih wär. Die Ame- bracht werden kann. Niemaud weiß Der Prinz von Wales will-ſeine Vere Staatsmannes an Gladſtone] rikaner hatten durch Erfahrung gelernt aus ſich ſelbſt, wie er zu jener Höhe gee bindung mit der Renúbahn aufgeben. daß die Perioden ihrer Geſchäftsſtille langen, noh wie er Erlöſung von der ,,Better late than never.” Wie wird nit einer Ausnalme ſtets due Unlengba- Sünde und ihren Folgen, die da ſind (Fortſeßnng.) dem Missouri Fits Hm © ers aber betreffs der edlen Weiblichkeit olodeszlllenOcean i Jin Hinblik auf dieſe Grundverſchie- re Folge eines vom Eongreß erlaſſenen Trübſal, Elend, Schmerz und Tod, erFreihandels-Tarifs war. Eines der langen faun, Um irgend etwas in Behalten ? denheiten beider Länder behaupte ich, lehrreiſten f Experimente dieſer Art zug auf dieſe wichtigen Diuge zu ler- Alle’zur Todten-Bestattung — Beduerfaiasesnd in diesemBuisson! Tp 6 ft Für ein Bismar>-Détnkmal find daß-die verſchiedenartigen Finanze und hatte ſeinen Urſprung in dem eben an- nen, muß er von Gott belehrt werden. 1,014,440 Mark beiſayimen und bis Induſtrie-Syſteine, wie ſie aus den Cre géführten Tarif, welcher 1846 ange- Daher. iſt der Glaube gleich vom An- Bestellugen nach auswaerts endin prompt aner fang, um etwas vonihm zu lernen, unhe aps nah AS báhin in der legten Reichsanleîhe an- fahrungen hervörgegangen, natürliche stommtent wurde und der in auffallendér umgänglich nothwendig. TOS, B. TATTIORS : Harmonie mit Cuglands neuer Finatyund logiſche Reſultate ſind. Jh ſtimgelegt, bis man eine geeigitete Stelle Dieſer Glaube kommt vom Predigen Politik war. Uni. dieſe Zeit intereſſirte für das Denkmal autsfindig gemacht ute alfo mit dem Gladjtone’fdjen Vor- ſich ein ſüdlicher Präſident (Polk) und (Römer 10, 14, 17) oder in andern jhlage niht überein. Gr vertheidigt |"! hat. ein ſüdlicher Sekretär des Schaßamtes Worten, wird durch Zeugniß entwi>elt. den Freihandel für Cugland' und vers (Robert J Walker) mehr für die Aus- Durch die Zeugniſſe von Menſchen die LIEHT è Unter den ruſſiſchen Juden, welche wirft den Schußzoll für Amerika. Cr- dehung der Sklaverei ither weitere ‘Gee göttlich berufen ſind, im Namen tes Herrizu reden, wird im menſchlichen in New York landen, herrjd)t der Sune ftere Anſicht will id) wedér bekämpfen bieté; als für dis Hebung der einheimi- Herzeit dey Glaube erwe>t, Dieſer chen Induſtrie ; beide waren beſon‘noch beſtätigen. Würde ih annéhmeit, gér typhns — während das Gelb, wélders eifrig, mit Europa in Handelsver- Grundſäß eriſtirt in jeder Seele, ber ches für die hungernden Ruſſen geſam- daß dér Schubzoll in allen Ländern und ‘ indung zw treteit und zwar zu dém wegen dem gefallenen Zuftand der Mens melt wird, nah Nußland geht! Wun- unter allen Verhältniſſen die beſte Po- Zwe; ‘die Baumvolle zu hohen Preis en liegt derſelbe ſozuſagen müßig bis Ein Gross & en Detail, derliches Volk -—warant i. die Serie, litif ſei, ſo verfiele ih in denſelben Jrr- ſen zu verkaufen und billige Fabrikgté ev Pom göttlichen Einfluß berührt wird. Das dur inſpirirte Menſchen vom —Friſher Fiſh erhalten jedén Tag: Vader Shell. BrantAuftern— | thum, deſſen Gladſtone ſich ſchuldig einzukäitfen. 5 weiſen, wo 1 das — Edfo nah! Einfluß dés Geiſtes der Wahrheit 1bee macht. Es möchte {wierig" ſein, den Gortſebung folgt.) gleitete Wort erwect Glauber in. det oe 308. 64. W- 1) South Pe Gin amerifaniſhés Fnownothing- Beweis zu führen, daß der Freihandel HElqsé oS 3 3 rine- nahmen den beiſpiclloſen Unter- Co-operativeWagon. Gott muß auf dem yon ihm beſtimmten Editorielles. genüber Gränts Livery Stables. Verkäufer von Lehren erdenken, Glaubensbekenntniſſe formuliren und in Kraft ſehen, doch als Mittel sur. Erlofwig find fie nublos. Verhältniſſe in Deutſchland, daß man ſeines Schuuzoll-Syſtems, beſonders Baum des Lebens, deren Saft durch zu der Annahme gelangen muß, daß. er aber voi 1826—1846 hatte England alle Zweige dringt. „Ohne Glauben And felt dem Bruder bitt‘re: Feindſchaf \<wört, Ob'der au uaſo viele fromme Worte ſpricht} Æ Redaktion und Expedition: Ro, 118 W. South Temple @treet, “ ©] Salt Lake Cily, Utah, 1 Jghr ſprächsſtof mehr als Klagen über ihre Dienftmaddyen und den unverantwortlichen Aufwand ihrer Nachbarn.“ ' Det Mam, der das geſchriében hat, Aufjeden Fehl das harte-Urtheil lenkt, Detallerniedrigſten; geheimen Nadetriebe, Mitarbeiter. dem Tage, an dem “Gladſtone feine lange uud glänzende Laufbahn un.Parlamente begann. Dieſelbe wurde nicht aufgéhoben, weni aüch etwas‘gemäßigt bid dDurdy Ew land's Energie der Wohl. ſtand ünd die Kunſtfertigkeit einen Höhepunkt erreicht hatte, der keine Competition mehr befürchten lief. + 4 Mahrend der lebten dreifiig Jahre auh gute Köchinnen ‘und Näherinnen ſind. Und doch nimmt fie, fobald fie verehelicht iſt, bie Stelle der „Hausfrau’ cin’ nnd Feint feistet anderen Ge- Daß er in Kirchen nurdie! Knice biegt, Wet Ayid'rer Leid und. Kágen niemals hört È W. Ss sone 1892: ptos Gott iff der Autor unto ws Offeniz ¡ältige Erziehung genießen und nicht war kin Schußzoll ! Es war abſolute arer wahrer „Religion, Menſchen Prohibition mid ſie danerteſelbſt bis zu bloß Bücher-Gelehrtiinen, ſondern mögen Verehrunzsmethoden erfinden, Wet glaubt, es ſei bes Chriſten teinz'‘ge Plliht, Ber. Staaten und Europa verbreitet, Utah, 12 Mary a Watei gaaeph‘Soe Grund Muten 1 ‘Lande, ‘weléhér andere N ¡tionen ín einem KoaReihen unt ) |onial-Hafen Zujäng hatten. Wasdie Koloniſtenar nichtengliſchen Produkten| dk nur eütes das rete ſein aus Dinye; (1 Gorinther, 2, 5, 14.) Das dem einfachen ‘bieBoosh es uur einen her. wird ein ungelebrter, Menſch, Gottgibt, den die 2 ner der Erbe wenn er direlt pou -Gote erleuchtet anbeten, verehren und. {hu an iſt, mehr von derGottheit wiſſen als (Matthäi3, 6.) es [der größte Gelehrte, dem dieſe o ziele wahre Götter,deren-die Menbbea viele <heErleuchtungfehlt, Ybedürfteir; kotate ihnen nur in 7; oreswee wáren,” dann könnte ilecape eenere2A TAT ihre: Nachfotſchungen auch ſein mögeit, ſie ſind in ſi ſelbſt. ungenügend zur Ere ‘langungeiner Etkenntniß der göttliche es au< “méhrere oe Religionen eetiy folgt.) MARKET ROW. : + *+SCHUL 4- BUBODER+ Pablinaionen = Alle in das Dak iaren Artikel, Behn Materialen und | UTAH BOOKandSTAT 72. S. Mar | Si7vo _S eSeatingsenor ypee cesitacpabialliamata aiewenaNO TA RICE Redakteur und |