OCR Text |
Show es 1 a q 2 O Ho M5 C Cp LN I Lo R Lr GE 1 LAI C CD CIA ET MD CM C Ab, rik Ein deutschesOrganfuer dieRegionder amerikanischen felsengcbiege. a Früfet alles und das Gute bekaltet. Redakteur uud Herausgeber: goſevh b, Ward. -Yo.-20. ©,fordere niemals dicies Pfand zurü>. salt Lake City Beobachter Re- der die einzige deutſ<he Zeitung in irge und a Fer amerifantiden Felſengeb fos einzige Organ der Du gabſt mir alles was ein Weib beſißt, Gabſt deine Liebe mir, gabſt mir Dein Glü>, Volks-Arbeiter-Parte* Gabſt Dein Vertrauen mir, thatſt niht gewitzt, O, fordere niemals dieſes Pfand zurü>, Dieſe Zeitung ſteht in feiner Verbin! ina mit irgend einer Zeitung, welche früher in In Deiner Liebe gab| Du mir mein Glü>, Und Dein Vertrauen iſt mir Seligkeit; O, fordre niemals dieſes Pfand zurü>, Z< will es hüten, pflegen, allezeit. dieſer Stadt herausgegeben wurde, Der „Beobachter“ erſcheint jeden Samfi Morgen und iſt niht nur in den beſten Geſellſhaft6- wie induſtriellen Kreiſen des Territorium Utah, ſondern über die ganzen Per, Staaten und Europa verbreitet, Es iſ mein Hort, iſt meines Lebens Tro, Juſerate ſind erfolgreich und werpen A /O, fordre niemals dieſes Pfand zurü>; Ob Wind und Wetter förder mich untoſt, gar Redattion und Crpedition Ob mich dad Git, das wadfeinde beri, No. 258 S. Eighth Eaſt Street, billigit berechnet, Salt Lake City, Utab. O,fordre niemals dieſes Pfand zurü>, Glaub, daß es nie, Geliebte, Dih gereut,— Vom Baumdes Lebens, allerhidites Glad, Die Seligkeit, die wahre Liebe veut! S Abounementspreis: S 4 « « $2.50. 1.25. 75, = James H: Moyle. Advokaten und Rathgeber in Die Enchelica des Papſtes. allen gesetlichen Prozessen. koom 388, Constitution Building Main Street. Der Papſt wiederlegt in ſeiner kürzlich geſchriebenen Encyclica u. A. die ſozialiſten Theorien zur Aufhebung des Privateigenttyrms und halt die Pringi- UEREN, DIAMANTEN, Juwelen,Silberlvnaren Brillen, etc. Moebel, pien der Kirche als die erſten Fundamentalelemente zur Löſung der ſozialen Frage aufrecht. Die wahre Löjng—ſagt der Papſt — wird im Evangelium gefunden, welche, Tapeten, Gardinen, Rolleaux, ete ete. V. T. R. gnDA und Arbeiter lehren würde, ſich zu vereinigen, um ihre reſpectiven Pflichten zu erfüllen. Der Staat ſollte vermitteln Privateigenthum zu regulieren, um den öffentlichen Frieden, die Moral und das materielle Wohlergehen der heilt Croup Husten E, alsschmerzen Auszehr- ting und alle Lungen Krankheiten. en.In allen Apoteken zu haben, J. R. BOSHARD PROVO GROCER Arbeiterklaſſe aufrecht zu erhalten. Der Papſt beſpricht ferner die Nothwendigfeit der Sonntagsruhe und widmetviel Raum zur Beſchreibung der Strikes für höheren Lohn und kürzere Arbeitszeit. Auch ſpricht der Papſt bezüglich der Groessaste Specerei - Delikatessen ~ Fishgefluegel-und Gemuese-Handlung in Utah, Erste Theure westlich von der Bank, HAUPTSTRASSE,PROVO, -Yortheilhafter Volkstaden, Arbeiter-Vereikigungen, incl. Unterſtü- SPEZEREI- ungs- und Unfallverſicherungs-Geſellſchaften, ſehr weitläufig; ſpricht von Venefit-Funds, vontechniſcher Erzieh- und Schnittwaarenhandlung. Sowie die besten Preise bezahlt fuer PRODUCTIONEN, SOLIDE ung und Mirtum-Syndicaten vou Ar- BEDIENUNG. beitgebérn und Arbeitern, und fordert Hier wird deutsch gesprochen. die Katholiken auf, ſolche Inſtitutionen zu fördern, ermahnend, daß Alles vom chriſtlichen Geiſte belebt ſein ſollte. H. J. CHRISTIANSEN, Logan City, Auf der ſere Politik. Auf der andern Seiteiſt vorerſt—nihts Beſtimmtes, denn die Arbeiterpartei iſt nnglü>licherweiſe unter dem alten Bismark-Puttkam- betreiben. Dieſe Suppe, welche an- dere eingebro>t haben, muf der jebige Kaiſer auseſſen. Er ſt alſo zwiſchen zwei Stüblen,—ſo lange bis er fid) eine neue für Sozialreformen mit ihm ernſtlih zuſammenarbeitende Partei ge- ſchaffen oder zuſammengeſucht haben wird. Der Erfolg des Tuberculin. Dererſte amtliche Bericht über die wenngründlich ſtudiert, die Arbeitgeber Wirkung des Koch'ſchen Tuberculin, ny yak COUGH CORDIAL VREZEF und maßgebend waren. einen Seite ſteht das Großkapital uud der Großgrundbeſiß, und ihr politiſcher Papſt iſ bekanntlich der Er-Kanzler mit ſeinem monopelfreundlichen und ſc¿o>reactionáren Gewaltsideen für un- Sozialreformen nur im erbitterten Editorielles.__ Kampfe mit den Regierungskreije;1 zu Franklin 8. Richards. , Tempo veran. Die betreffenden Ge- heit gegen Irrthum intereſſirten Publiſeßentwürfe“ſind noch weit entfernt von dem was ſih der Kaiſer urſprünglich in feinem Pkogramm vorgeſetzt. Sie haben im Bukdesrath und in den Kommiſſionen ihre jeßige Faſſung erhalten, weil alle die Elemente, welche der alten Aera angehören no in derMacht ſind mer’ſchen Regime dahin gekommen, aes 5 82.60 das Jahr. “Salz See Stadt, Utah, 23. Wai 1891. ee Der -wa 1 Sabr 6G6Monate 3Monate AWhonnementeprei ss Utah, —— Die Maht der Jsraeliten. SST EB ese STAR CHOP HOUSE, Juleßter Woche warennicht ſo-viele 57 W. First South Street, Greuelthaten an den Jsraeliten in Rußland verübt. Vordem war es faſt Eine Mahlzeit,OE 15 cts. alltäglih für die Telegro dhendrähte, Zwei Mahlzeiten, - - - 25 cts. uns von den Hunderten von armen EINZELAUF TRAGE EINE Jsracliten, welche genothigt waren das Land zu verlaßen, grieſelige GeſchichSPEZIALITAT, ten zu erzählen. ‘7 MAHLZEITEN SERVIERT.“CO Von 6 VW. M, bis 9 W. MM. Der wahre Grund dieſer plôlichen Wendung liegt darin, AusTERN “.* NacH “JEDER “* ART- daß die Rothſchilds ihre Finger in die „Fuchteu geſte>t haben, und im Zeit- J. T. PALMER, welcher 55 Berichte von ſämmtlichen preußiſchen Univerſitäts-Eliniken, Polyflinifen und pathologiſchen Inſtituten und auch als einzige nichtakademiſche Anſtalt vom ſtädtiſchen Krankenhaus Moabit, wo Robert Koch ſelbſt die Oberleitung führte, enthält, liegt jest vor.—Die mit dent Koch’ſchen Heilmittel erzielien Reſultate [der Bericht umfaßt nur die Zeit von Mitte November bis Ende Dezember] ſind höchſt bemerkenswerth. Das Tuberculin iſt in dieſem Zeitraum 2,472 Lungenkranken eingeſprißt worden und die Anzahl der Einſpritzungen belief ſh auf mehr als 17,500. Vonden alſo behandel- Neuer Spezerel Laden Our friend, P,CUNNINGHAM,has Unser Freund, P, Cunningham, hat the only East-Bench Store. ben die ruſſiſchen Sicherheitsſcheine ziemlich fallen. Außerdem war der \{windſüchtige Czar eben im Begriff bei den Rothſchilds Moneten zu pumpen, aber—ja, Kuchen! da iſt er ſchlecht angekommen. Darauf wurden denn die Rothſchilds“ conſultirt und man hörte rumoren, daß die reichen „Jüden““ das Verlangenſtellten, ihren Brüdern in dew rauhen Ezarenreiche a ub zu gewähren. Die Rothſchi JogeGreBalancen in ruſſiſchen Banfen ein und dur Werfen vieler ruſſi- Obst- uad Gemuese-Handluag. WEBB wurden die finanziellen Intereſſen RußRECEPTE Nonerantie, ZUBEREITET lands wa>eliz. Da hieß es hl. Repos ZU ALLEN STUNDEN. i mut hilfl BARTON&.CIE,, 23 WEST,FI RST SOUTHSTREET, Herren- und Knaben- Kleider, Fertige Anzuege, Handschuhe Hemden und Unterkleider. freundlichen Aufnahme Aller, welche Wie viel weniger denn iſt es möglich, Intereſſe nehmen, den Millionen des mit einer derartigen Verfaſſung alle ganzen Erdenrundes, welche die die zahlloſen Pflichten von etwa fünfUnsere deutschen deutſche Sprache reden, richtige Be- zehntauſend Millionen Menſchen, die griffe betreffs unſerer öffentlichen Ange- ſeit den Tagen der Apoſtel gelebt haben, uns zu besuchen. Von Apoſtel Or ſon Pratt. Empfehlungen. Obwohl die Jsraeliten keine politiſche Zu weſſen Notiz NachfolgenMacht halten, fo ſtehen doch 15 oder \\des auch immer kommen möge; Der 72 Hebräer an der Gpige der Finanz- Galt Lake City Beobachter,” wodyents Melt und halten die Mächt der Könige Spammer PeoplesEquitable 13.—Wirxwerden nuneinige Oftenbarungen erwähnen, deren Anwendung und’ Vecbreitung ſich auf eine beſtimmte (Jn's deutſce überſept von Jobn Huber.) [Fortſeßung.] 11.—Es ſind viele Dinge, welche în ben wurden, die ſie wirklich empfingen, Solche Offenbarungen mögen wir be- jenigen von einer höheren Ordnung oder von einer mehr allgemeinen Natur. Umſtände verlangten z. B., daß dem Noah eine beſondere Offenbarung ihrer eigenen Natur nicht böſe ſind, die gegeben wurde, um ihm den Baueiner aber durch die damit verbundenen Um- Arche verſtändlih zu machen. Die ſtände zum Böſen werden, So hat z. Eigenthümlichkeit dieſer Offenbarung B. Gott nach den feds Tagen der fann aus der Thatſache erſehen werden, Schöpfung am ſiebenten Tage gernht daß Noah ein ganz anderes Werk zu und in Folge dieſes Umſtandes den Sabbathtag als Ruhetag bejtimmt und befohlen, daß an dieſem Tage dic Menſchen nicht arbeiten ſollen. Nun iſt es aber gewiß, d-ß ein Menſch, der dieſes geoffenbarte Geſe nicht fkeunt, am Sabbathtage ebenſowohl wie an thun hatte, als je von einem ſeîner Vor- gänger verlangt worden war. Man mag uns erwiedern, daß dieſe an Noah gegebene Offenbarung eine minder wichtige ſei, indem ſie nur auf das irdiſche Wohl ihres Empfängers Bezug hatte und denjenigeu von gröf rem Werthe, welche die moraliſchen Grundlagen der Menſchheit feſtſeßen, nicht an die Seite geſtellt werden könne, uud daß das Ertheilen einer auf das irdiſche Wohl der alé bofe ju erkfénnen im Stande’ war Wirhtigkeit ‘und „wird durch ſie: ſowohl und: dentia geoffenbarte Geſeß, wel- das zeitliche wie das ewige Wohl der ches bad ‘betrcfende Werk zur ‘Sünde Menſcheit angeſtrebt. Das Verwerfen macht, nicht ' gegeben ‘wurde, weder einer auf zeitliche Diige Bezug! habenrichten, verdammen noch beſträfen. So- den Offenbarung würde auf das zu- ‘MDUAPNISGR,-20+ LAUTEN, , ohne n-dem Kampfederbe MNBREE at eitigi ‘derw tit ims AS 490 Sant ai!e RE BDAY start Ba Es ſïnd in Utah 270 Ortſchaften. unseren Kunden. Hier wird de ult \ <7,geſprochen, DIRECTOREN : j G. H. Taylor, Geo. Romney, F. Armstrong, H, J. Romney, W. F. Armstrong. | Geo. Romney, Manager. “Geo. HU. Taylor, Anza Manager. Geo, E. Romney, Sec’y and Treas. | B-BandDamShui-Mua, Taylor, Romney und at Armstrong Gie. Bretter, Latten, Shcindeln und alle Arten Ban-Materialen zu verkaufen. Bin Block ostlich von U. P. RR. Station, » ELI AS MORRIS, Kontraktor mwBaumeister, Sanneeee CEMENT- ſondern Wichtigkeit ſind, wohl aber gleich der 7"Reformiert vollseandigeZ1 Zufriedenheit allen Deutsche Wurste aller Sorten eine Spezialitact. Schöpfer, der da weiß, was für die Menſchen gutiſt, giebt keine Offenbar-| ungen über Dinge, welche v-n keiner be- lid) von Bruder Gof. H. Ward hers ‘thatſächlich in ihren Händen. Wenn- ausgegeben, iſ unſerer Anſicht gemäß mit iſt das Arbeiten am Sabbathtage künftige Leben ‘det betreffenden Perſon Czar den Juden verſpeit, | 7Schuldin, mewi Sichert Menſthen ſh beziehende Offenbarung ‘von keiner beſonderen , Wichtigkeit ſei. Darauf antworten wir: Der allweiſe eine Zeitung, welche einem. unter dem nur darum vine Gimbe, weil es bedenflidye Folgen habeund dieſelbe wd et thm body allen Reſpekt zeigen, Deutſch ſprechenden Publikum Zions Perbotett tft; im der Natur des auch der zukünftigen Seligkeit verluſtig Naechste Thur zuIONS ‘BAVINGS BARK. ‘vott wegen der Macht des Goldes. und anderwêit, längſt gefühlten Bes Arbeitens an einem. ſolchen Tageliegt máchen, Daher ſind allé Dinge, welche >”«cimeTut datPlatzumn Ihre,..iue dürfniße Genug? leiſtet, inſofern als ‘nichts Böſes. Ganz anders iſt es aber Bottder Menfchen git thun deftehit, von „Feinde rechts undlinks. — ſelbige die einzige jet erſcheinende mitdem Stehlen;falſchen Zeugniß ge- unendlich.Wichtigkeit ‘und haben fie deutſche Zéitung iſt, welche, ohne ge- ben, Ehebrechen, Morden und dere auf das'jètifeitige Loôs der Geiſterihren Thar und t traf That 0ELD SPAREN"WOLLEN, Bei aller feiner i hat der deutſche Kaiſer in der tadegu ein Mijſionsblatt zu ſein, doch gleichen Verbrechen: ſie ind’ alle in ſicheri Einfluß, gleichgültig, wie werth aBeas fogialer und. haitdelspos| die die Leit- und Tagesfragen vom abſo- -¡ihrer eigenen Natur felbſt böſe, weun fos wit -arme Sterbliche-dieſelben auh -mogen. Reformen mit faſt unüberwind- lutén Mormounenſtandpunkte ee ihre Mnsitbung auch nicht verboten ‘Hentten Teds folgt.) Län- wWiite, denn das Gejeß der “Gewiſſen zu rämpfen, das widaufdieſe Weiſe den“ in al en verſtreuten Heiligen, und dem.ane aller Menſchen, der Ziviliſtrtert ivie der den ‘perfttetl Co-op. EIGENTUEMER DÈS“ BÉRUHMTEN. ‘5. Pembroke Meat Miret, 84 WEST, FIRST SOUTH STREET, zum Nutenderjenigen Perſonen gege- Menſchheit ebenſo nothwendig, wie die- Freunde sin freundlichst eingeladen ‘WHITE & SONS CIE. Zeitperiode beſchränkten und welche nur wiſſender Weiſe ‘ein böſes“ Werk thät, ſind álle mit Offenbarunz¡en zuſammendas ex mit Hilfe ſeines Gewiſſens nicht hängenden Gegenſtände von hoher Corner ist East and 2nd South Ste., SaLT LAKH Orry, UTAH. | BROT JEDEN TAG. JOS. TAYLOR, LEICHENBESTAETTER.| ſondere oder zufällige heißen und ſind dieſelben zum Wehle der den aller Fieber-Erſcheinungen und be- & FEVERYEAR. FRISCHES ſammrüberſicht geht nun hervor, daß Nachtſchweiße, gänzliches Fehlén der berkelbacillen im Auswurfe, V!rſchwin- Biesinger, Specereiwarren und Delicatessen deutende Gewíchtszunahme des Kör- irgend einem andern Tage arbeiten pers verſteht, und da iſt die Zahl von wird. Es liegt weder in der Natur den 1 nzigen Ost-Bank Laden. 2 gänzlich Geheilteu eine ſchr bedeu- dieſer Handlung noch in der Natur der Freedelivery. Five per cent Rebate Freie wbliefer Funf, bcalana tende bei einer Krankheit die ſeit mehr damit verbundenen Umſtände etwas, on Cash Purchases. als tauſend Jahren für ganzlich unheil- das dem Betreffenden andeuten könnte, _ auf Boarbezahlungen. har galt! ¡Aber na früheren An- daß er Böſes thue, Einzig ‘die Dinge, 1129 East, Fourth South St. ſ{hauungen würden auch die 319 Fälle welche natürlicher Weiſe böſe ſind, könB. B. SouRogD „weſentlicher Beſſerung“ als geheilt ge- neu vexmittelſt dem: Geſeßé des Gee my Ae RSLUND Manager, Le Ker. golten haben und ſo iſ dieſes „vorläu- wiſſens, ohne das Licht der Offenbarfige” Ergebnif mit groper Freude zu ung, als' bôſe erkauut w rden. So cher Sicherheiten auf den Markt, begrüßen. lamasee und wird Gott einem Menſchen, der un- THE TURNGREN DRUG CO,, 12.—Verbunden 12.—Vertbe mit den allgemei- mr E 5 ovi sce darzuthun! von den Lungenſchwindſüchtigen 13 gänzlich geheilt, 171 weſentlich gebefſert, 194 gebeſſert wurden, dazegen 586ungebeſſert blieben und 46 geſtorben ſind. Von den 700 an äußerer Tuberculoje Leidenden ſind 15 ganz geheilt, 148 weſentlich gebeſſert, 237 gebeſſert, dagegen 298 ungebeſſert geblieben und 9geſtorben. Es verſteht \i< vonſelbſt, daß man heutzutage unter „gänzlicher Heilung“ das dauernde Verſchwindenaller kliniſchen Symptome der Lungenſchwind- Uabrgang IL fum Aufklärunzgiebt.“ “Es wird die- nen Geſeßen, das Gute und Böſe be66 WEST, FIRST SOUTH STREET, ſes Blatt in beiden Hemiſphären gele, treffend, find ferner tod) viele andere fen, in Zion und in Jeruſalem, in Gefetse, die in ihrer Natur ſowohl zuEuropa und auf den Jnſeln des Mee- fallig wie aud) allgemein find und geres,—und von glaubwürdigen &Sorre- genüber allen Menſchen, zu denen fie ſpondenzen zu {ließen, thut es in ſtil- vermittelſt richtiger Autorität geſandt Vortreffiiche Auswahl, billige Preis. Frische Butter und Eier ler Weiſe eine vortreffliche Arbeit. werden, eine bindende Gewalt aus- Bestellungen werden prompt besorgt Wir, die Uuterzeichneten, perſönlich uber. Unter dieſe Gezeße gehören z. Hier wird deut \< geſprochen. nahezu allen deutſchen und ſ{weizer B. das Geſeß der Taufe—des AufleHeiligen zu Lande bekannt, können gens der Hände zur Konfirmation, zur Ihnen der Wahrheit gemäß bezehgen, Ordination und zum Heilen der Krañdaß Bruder Wardein edles, obwohl in fen—dae Salben der Kranken mit Deutsche Freunde Besucht uns. finanzieller Hinſicht nicht geradezu loh- Del int Namendes Herrn mit Gebet— nendes Stic Arbeit unternommen hat das Aberdmahf des Herrn und das Kaffekuchen, Zwieback, Pasteten, und alle Nie iſt in den Spalten des ,,Beobady Heilighalien des Sabbathtages. Dies Arten: Kuchen. ters‘ etwas erſchienen, was nicht ge- ſes ſind Pflichten, welche in alten Zeinau im Einklange mit der von unſerem. ten mit der weitern Bedingung geoffenVolke eingenommenen Stellung gewe- bart wurden, dafſie von allen MenMit Beginn des neuen Jahres Wwuenschen wir Ihnen Allen und ſen wäre, Wir recommendiren daher ſchen zu denendieſe Kenntniſſe vermitdem “Beobachter” besten Erfolg. dieſe Zeitung als eine, welche würdig telt göttlicher Autorität übermittelt DESERET BAKERY, 57 S. MAIN STREET. iſt von unjerem Volke unterſtüßt zu werden würden, beſtändig beobachtet werden, und wer auch immerfür ſelbige werden ſollten. Jedoch geben dieſe allſubſcribirt und ſie verſendet, hilft ſomit gemeinen G ‘ſeße über das Gute und die Grundſäße der Wahrheit zu ver- Böſe, ſamm allen den ihnen zugeſtellbreiten. ’ ten Otdonnanzen und Inſtitutionen, Achtungsvoll die forthin unter den Menſchen ihre BESITZT DIE GROESSTE Sarg- Fabrik zwischen dem. Missotri Fluss UND EINZIGE & per Kueste des stillen Oceans Edward Schönfeld, Anwendung finden ſollten, uur einen Frederi> W. Schönfeld, kleinen Begriff und unvollkommene Er- Alle zur Todten-Bestattung gebocrigenBeduarfalins sind ij n diesem Etablisséthent Henry Reiſer, ersten Ranges zu haben. läuterung der mannigfachen Pflichten Karl H. Wilken, eines Menſchen, welche nothwéndiger- Bestellugen nach auswaerts werden prompt ausgefuehrt. TOS. E. TAYIOR. Arnold H. Schultheß, weiſe aus den verſchiedenen Umſtändèn, Präſ. der Genc ¡ude in S. L. City. unter denen er ſi<h während ſeines LeSaltLake City, 11. Mai 1891. bens befinden muß, erwachſen. Und 4 . Ga in der That iſt es unmöglich vermittelſt Die obig e Beſcheinigung von Ed- einer noch ſo großen Maſſe von Geſeward Schbnſels und Ander on, it deren ßen, deren Charakter ein allgemeiner Urtheilsfähigkeit in ‘ſolchen Angelegen- ſein ſoll, ſelbſt alle Pflichten eines einEINE ‘aossz LusWHHL heiten wir das vollſte Vertrauen hegen, zigen Mannesunter allen ihn regierenit von uns in Notiz genommen worden, den und beeinflußenden Umſtänden zu und darauf hin recommendiren wir geben, da leßtere einen- beſtändigen den „Salt Lake City Beobachter‘“ der Wechſel von Pflichten nöthig machen. legenheiten vorzulegen. Achtungvoll Wilford Wocrdruff, ten Patienten haben 932 an LungenGeorgeO. Cannon, ſchwindſucht, 120 an Tuberculoſe an- Salt Lake City, 12. Mai 1890. derer inuerer Organe und rund 700 an äußerlich auftretender Tuberculoſe Mehr Offenbarungen zu erhalten iſ gelitten. Aus der ſtatiſtiſchen Ger niht vernunftwidrig. ſucht, gänzliches Aufhören der quälenraum wemger Stunden machtendieſel- den Huſtenanfälle, wie der zehrenden SZ W, Ist South St i ee “HANDLER IN ETC. : engiischen Portland Cement, Feuer- Kamine in Holz, Eise urd E Schiefer; Eisenrosten in grosser Auswahl., AUCH > MARMOR- UND GRANIT- _ DERKMAELER: Ie 21 W. South Temple 8t., Salt Lake oly ==2EINE-PREISS== sy Kleiderhartdlung Ke ( 24INRUE WAAREN! HERREN-UND * NEUE MODEN! KNABEN-KLEIDER, Fertige Anzuege, Hemden, Handschuhe, Unterkleider, Hute, etc. Hier findet man unsern Freund John Zink jederzeit bereit Sie zu bedienen #S*“ Hier wird deutsch gespro-hen,“@a J. P. GARDNER, 141 Main Street. y X |