OCR Text |
Show Éin deutsches Organfuer die Region der amerikanischen Felsengebirge. ~ Priifet alles und das Gute behaltet. Rédakteur und Herausgeber: Hofeped: Bars. Ho. 5. Zakob Merkel, Wir brauchen weiteren Schuß, und wir haben ihn erhalten. Wir lebten über ſechzig Jahre in Nachbarſchaft mit mehreren Fepublifen Southamerikas ud haud-iten mit ihnen wie ein nade „eGeſanagvereins Freiheit“—ſ{ied am Fret- qwiderwartiger Wechſel ſichtiger Vater. Wir uahmen denſeleingetreten. tag. den 15, vorigen Monats aus dieſem {Sein jetziger kurzer Aufenthalt habe ihn ben Kash. Zucker 2c. ab: und fragten Leben. überzeugt, daß ein gänzlicher Umſturz dieſelben uie an, unſern Handel zu beUnb wiederum im Kampfgewühl der Schlacht früherer Verhältniße vorgegangen ſei; günſtigen; wir ließen beinahe frei in Ein waer Held ‘ex Freiheit iſt gefallen, Gin mut'get Streiter wider Trug und Naht, deun Höhlen von Verbrechen gemein- unſer Land 36 Millionen Kaffee 254 Gin tiefer Safer der Tyraunenmadt, ſten -Karakters criſtiren überall. Er aber nun ſagen wir zu ihnen: „Das Ein edler Ménſh im nidt'gen Erdenwallen, ſagt: „Seit meiner Ankunft habe ich zu iſt für Euch cine große Gunſt; aber Gin Bruder tet———we m wird dae Auge meineu Verwanten geſchrieben, daß, nun, wenn ihr den Zucker frei einführen feucht? Wer weint und klagt um dieſen teuren Toten? als ich gum erſten Mal die Salzſeeſtadt fönnt, fo laßt uns unſer Mehl frei in Das Haupt : npor—die Träne ſei verſcheucht! betrat, es ſchien in Wirklichkeit cine Eure Länder. Dies ſieht aus wie Vers Ber nod cin Maun, ein ganzer Mann fid ddudt, Stadt der Heiligen gu fein, jest aber iſt nunft,“ Der weine nicht auf blather ungtem Boden, es mehr wie eine Stadt worin Teufel Ein Amerikaner iſt mehr als RepuDer h ier gefallen, war ein ganzer Mann, ihr Spiel getrieben haben. Jch rechne blifauer oder Demokrat. Cin Demos Der vb der Hydra nimmermehrgezittert, Und wie ſie oft ibn \{lyg-in A<t und Bann, mich ſelbſt keüieswegs zu deu Engeln, frat oder Republikaner macht ſich ſelber Unb wie ſein Daſein freudenlos zérrann, aber der Wechſel iſt mir in der verächt- klein, wenn er aus Parteintereße den Jhî beugte n its, er kämpfté_ uünerſchütamerifaniſchen Föctſchritt hindert. Kein lichſten Weiſe aufgefallen,“ tert, In dieſer Anerkennung der fürchter- großes Refultai kaun hieraus fomShlaf wohl, o Bruder! “Wir gedenken Dein! lichen Unmwéchslun4 von vergleichswei- men. Ein Weihetrunk ſei Dir gebracht im Stillen! Werfolgt und fällt? Wer wird der Nächſte fein’ ſer Ordnung und Veoralität zu dem geWir haben unſernWeg gebahnt fat O Morgeurot der Freiheit leuchte drein! gempartigen fhandbaren Zuſtande der hundert Jahren, und“ heute find wir Ein neuer Kämpfer (wird die Lücke füllen! Verhältniße, und in dem Beklagen, beßer iin Stande uns ſelbſt zu helfen Mit ‘dieſem Dichterworten hät Genoßê B i eals jemals vorher. Die Republiken denk app gelegeatlich des unverhöfften welches öbiger Sachbeſtand hervorruft, Ablebens eines braven Mannes fo ret den hatdieſer einfache Soldat viele Gleich- ſollten näher und näher zuſammengeGefüblen Derer Ansdru>- verliehen, die denkende. Das beßere Element der brat werdeu, wenn wir ihnen helfen denſelben kannten, hieſigen Geſellſchaft iſt in Sympathie fönnenund ſic uns. .Es iſ deren erft ſeinen Anſichten und Gefühlen, Er ſtes Geſchäft ſo zu tun. GegenſeitigUnſre verunreinigte Stadt. ſprach die Hoffnung aus, daß die keit bringt dieſe Nationen näher zuſantFür den „Beobachter“ überſetzt von Preße werde fo tfahren gegen die alle men, und ich glaube, wir können iu den Ed. Sc<önfeld. Geſellſchaft verberbenden Uebel in dies nächſten zwei Jahren für die Farmer ſer einſt ſo möraliſchen und ordentlichen der Ver. Staaten einen Markt öffnen “ Voreinigen Tagen ſtattete ein intelfür 35 Millionen Menſchen über die ligent erſcheinender Soldat von der in Stadt unſerer Ver. Staaten zu kämpfen. Dies iſ eine der Aufgaben un- Märkte hinaus die wir bereits hadem Fort Douglas liegenden Garniſt ſeres Journals, und würdeu wir je un- ben. der Office einer hiefigen Zeitung ei Dieſes find einfahe Tatfadyen, nicht laßen, Schlechtigkeit aufzude>en, Beſuch ab, Der Zwe ſeines Beſuches Tugend zu erheben, umd für Wahrheit Teorien. Wenn wir Zu>ker nehmen war, unts zu veranlaßen, eine Tatſache zu ſtreiten, dann möge es von uns geſägt von Cuba, und Kaffee von Brafilien, zu veröffentlichen, welche demPublikum ſein, daß wir aufgehört haben mit der ſo müßen ſie unſere Farmprodukte nel von großem Nuten ſein dürfte in Fälhöchſten und edelſten „Pflicht des Men- men,“ len von einer Krankheit, welche unſerm So ſpria’t Blaine, einèr der Repuſen im Einklangezuſtehen. Klimaeigentümlich iſt, und von welcher blifaniſchen Leiter Amerikas und Befiuer ſelbſt vor kurzem geheilt wurde. Es worter des Schubzolles. Der Tariff. war der Rheumatismus, welches ihm wie es hier einmal vor 13 Jahren geweſen ſei; damals war es die reſpektaJakp“ Merk e1—in New York weit und breit belite, ordentlichſte und moraliſchſte vattr ben Wrbeitern befannt— tefonderé abèr in den Neihen der „Internationale“, Stadt, die er je betreteu habe. Seit des „„Deuiſchen MalergVereins“ und des der Zeit aber fei ein abſtoßender und dalt Lake City Beobachter ſt die einzige deutfhe Zeitung in der Negion der amerikaniſchen Felſengebirge und das einzige Otgan der Volks-Arbeiter-Partei Dieſe Zeitung ſteht in ftiner Berbindung mit irgend einer Zeitung, wel<e früher in dieſer Stadt herausgegebéèn wurde. Der „Beob ater“ erſcheint jeden Samſtag Morgen und iſ nit nar in den beſten Gefelfhafts- wie induſtriellèn Kreiſen bes Territorium Utab, fondera über die ganzen Ber. Staaten und Europa verbreitet. Inſerate ſind “rfolgreih und werden- billigſt berechnet. FT Redattion und Expedition: No, 258 S. Eighth Eaſt Street, Salt Lake City, Utah. WS 5 Abonnementspreis: S I Sabe 6 Moitate sé 3 Monate $2.50. 1.25. 75. s # e s 2 Franklin 8. Richards. James H, Moyle. Advokaten und Rathgeber in len gesetlichen Prozessen. Hoo- Eldridge Gebaude, 49 8. in Street. UHREN, DIAMANTEN, D“2 Yatorlen,Silbertoazren O Brillen, etc. 000 “veis = RDG oo CARPETS, TE, Tapeten, On Motbzl, harbinen, Molleaux, ete. Z Columbia Art Company ver- groe PF 8 ober nach hien und verWunsch und Be- duerfniss alle Gegenstaende der Photographie. Solide Bedienung, billige Prie. Wir em ee Se Firma unseren Pre STEPHENS & SCHRODER, Dentache Zavocaten, | ‘Zimmer 504-5-6 Progress Gebeude, SALT LAKE CirTy, UTAH.—ected ear paraty (Déutsche.) „Idaho vonBAREN 41 unſägliche Schmerzen zugezogen hatte, Suedstr. (Séhluß folgt.) Peberſept für bèn „Beobachter“ von PiROW GROCER mvden Leſern, ihre Schlüße ſelbſt iſt. Außer dem Wunſche; das ‘leiden! ‘Vu e Zpecerei - Delikatessen ~ Fish- PES OL, OVO... SHERWOOD"8 leisch - Handlung, THIRD SOUTH:ST.,.” diſchen 7. und 8. CastStroke, Weifedurdy habgierig ige Agenten betrogen einfache als wirkſameHeilmittel zu ger. ‘I. G. Blaine ſagte während dem und hintergä“gen,Daun wid der Skans dal bi vi.oer fosgehen und dann brauchen, fühlte er ſh gedrungen, die werden Anſiedler in der Nähe der News und andere Zeituügen anzure- „Ih will über keine beſondere Sek- Reſervationen und unſere Truppen dartionirgend einer Bill ſprechen, ſondern gen, die Erhaltung und den Belig der iter wieder we „u leiden oe legten politiſchen Feldzuge: warmen Quellen uud der dazu gehöri- blos die Aufmerkſamkeit auf einige Tatgen Einrichtung als Stadteigékum zu ſachen lenken. Unſer Volk heute ver- _| befiirworten, dainitedsumRugen des Meiſtn. Uäferébeütſchen f nd freundlichſt erſucht uné zu beſuchen. Kleiderhandlung. Reelle: und solide Einkan A oeheed le, = beiteterH denier Hosea été., bei J. E‘GARDN No. 144 South Main ‘St. Fine a and. Gents Furnishing _DR,o derTORNGRENSDrag’ 2 a i ben fie. aber in bisheriger Publiküin zn veränlaßen, dieſes ébenſ Vortre {li ‘es Fl i den billigſten Bieminger, 66 WEST, FIRST SOUTH STREET, Specerciwarren uad Delicatessens Obst- und Gemuese+-Handinung. Vortre fiche Auswah!, billige Preis Bestellungen werden Prompt besorgt, Frische Butter und Eier Hier wird deut \< geſprochen. _ WEBB & FEVERYEAR. Deutsche Freunde Besucht uns. Koffekuchen, Zwieback, Pasteten, und alle FRISHES Arten Kuchen. BROT JEDEN Millionen, Schweden, Norwegen, Fsland-und Gröuland für ſieben -Miltioneu, und Südamerika, Afrika, Auſtra- =. „Mit Beginn E neuen Jahres wuenschen wir. 1B ¿ dem “Beobachter” besten Erfolg, lien und die Südſee-Jufelu für dreicinhalb Millionen Mark Pelzwerk jährlich DESERET [IBAKERY, 57 8. TAG. Aller und MAIN STREET. auf dei Markt bringen. Der Haupthandelsmarkt dergeſamms- JOS. E. TAY LOR, LEICHENBE STAETTER. ten Weit für Felle iftangenblitlic) nebew London Leipzig. “Mau ſägt die jähr- fiche Zuführ in Leipzig auf fünfzig Milfionen, uur von ausmartigen Fellen, nigt von cinheimijden, und vou Ame- BESITZT DIE GROESSTE Sarg-F Faab brri ik k zwischen dem Missouri Fluss rifa und Nußland- kommen faſt. ſüufUND EINZIGE &der Kuteste des stillen Oceans undſiebzig rozeut allerProduftion nah Leipzig. Zut äpziger Oſteruieſſe ſind Alle zur Todten-~Besta(tung gchoerigen Beduerſnies Reduetinisas: sind in diesem Etablissement zwei- bis dreitauſend Pelzwaareuhändersten Ranges zu haben. ler, welche iejeitig fanfen und ver Bestellugentni nach=auswaerts werden prompt ausgsefüehrt. kaufen, n init verjamunctt, und bier TOS. B. TAYLOR, we eu die Fi efe eſeizt, ae ier gus gehen die por t zur Vera tung. Wohl die cinzeluen Tia E tT aaoh ij diy Rowgoro BARTON &CIE. tpelgmar Dinemark in eetan„England mit q 43°UND 45 S&S. MAIN STREET. ſeinen Kölonieit London, Amerika in SSE New York, doch ſtrömt jeut Alles, was von guter Waare vorhanden iſt, nach . Leipzig ane uud London, welches eu«SVE GROSSE #USWwemL früher der erſte Play im Pelzhandel war,ift zum Edur< Aaisüberiu flügelt worden, Jn Deu portiren no< Damiuro pa fibeu ſehr viel Felle im itionshandel, uud zwr vou Amerika, voi Rußland und voi Grönland. ti oid Deutſchland and. der HauptverUnsere deutschen] Freunde sin freunalichet eingeladen arbeituttgoe für. waaréi. Lei uns zu besuchen. Herren- und Knaben- Kleider, Fertize Anzuege, Handschuhe Hemden und Unterkleider, Berlin, einen Welt: {WHITE & SONS GIB, : EIGENTAUMERS DER BERURMTE Pembroke Meat Market, S4gWEST,§FIRST SOUTH STREET, Sichert vollseaniige ‘zufriederhei! allen unseren kunden. on. Deutsche Wursteallet Sorieneine: $ J. R. BOSHARD, Ane DUES nen, Sibirien und Alaska Hir vierzehn Taro Die Indianer Unruhen ſid vorübek; ruf in der Verarbeitung der Pelz is die Siour-Indianer haben den Kriegs- Waaren; dzu treten no< Weigenfels und Naumburg. Auch Wien ſteht aufpfad verlaſſen imd ſiud wieder auf ihre wr Stufe mit der ee vou Reſervation zurückgekehrt, nachdem ſie lzwaarei ; dann folgt érſt Paris, pie die hle<hten Waffen, für die fie feinc dann erſt “Pondonedaun eet Verwendung haven, abgeliefert, die äber nur guten aber ſorgfältig verborgen haben. Seat tig Wee a ‘ Wenn man ſie nun chrlic)i delt Erhaltung ihrer Sicherheit, ihres Friewinn, ſondern feine ihm anhangende Bland ünd ihnen Das gibt,was ihnen zukommt, kauſt man diPigaaren dens und Woblfart.” un tea fu LeRais Nervenſchwäche und Unverdaulichkeit dann werden ſie wohl Ruhe halten, am verſchwanden “ gleichfalls in einem Wir geben heute unſern verehrten dennſie wiſſen ier wohl, daß ſie ohne Grabe,dafl er ſhHeute fo wohl. bes Leſern die Anſichten zweier großen Uncle Sam's Nationen niht mehr git Staaténidiiner ber Tarif, und über- eriftiren Foruten, ſeitdem der Burel bar findet; als je zuvor in ſeitem Leben. Meidhthum. der Prarien verſchwunden der Cacoeecomet Makrgang IT. 2 len ahjuticfers haben. zigueinarr gewiunt durd die däniſch-gcönländiſche Koinpagnie auch eiue große Menge von Peljen von Land- und See!hieren, ing befoudere vow Robben. Jndien“ und Ufrita tiefern die foftharen Tiger-, Löwens, Saguare und Pantherjelle, und, ein guterbaltenes Zigerfell tommt atfein auf den Preis von tauſend Mark, Südamerika, Südaſien und Auſtralien pe Felle von allerlei Nageru, von Opoſſum, Chiuchilla u. \. w., das ganze Europa außerdeui Felle von ‘Lämmern, Schafeu, Cidhhsendjen, Kaniaden und Ziegen. Dieſe Felle von zahmen Thjeren vepriifentiren in Deutſchland, der Türkei, Uni arn, Galizien, Frantreid, England, Ztalien, Holland und der Schweiz jährlich einen Werth vou ungefabr hundertundvicczehn Millionen, während Amerika fürſje<szehn Millio- zig hal,bet wie ooo Tæglich aweimal | In der Hoffnung Erleichterung zu fînZJ, Sp'or i, oe nz vorzneg! iches Gebeek. - den, beſuchte er ‘öfters die warmen Fein-Beckrei. Schwarzbrot nach Noah Webſter ſagt: „Politik iſt Quellen, badete darín niht nur, fons © deutscher Gewohnheit. dern trank auch reichli<h von deren die Wißenſchaft dér Regierung, jener Tete. Die Folge war, daß in zwei Teil der Ethik, welcher zu tun hat mit} Wochen ſein Remmatismus verſchwänd, der Regulation und der Regierung Das war aber nicht der einzige Ge- einer Nation oder eines Stáates, der gel-und eHidein Utah, Leis Tiens westlich von $2.50. de6 Sadr, “Sula See Stadt, Atak, 7, Februar 1891. * sar Der “Se ) Whennemeatepret ee. Publitums entweder unentgeltlid oder aber gegen geringe Entſchädigung als Man hört viel über ſteigende Preiſe eine öffentliche Heilanſtalt “betrieben und über Bedrükung des armen Mane nes, Aber'während' "dem Freihaubelwerdeii könnte. Soweit es uns betrifft, brauchte es Syſteni, welches 1881 zu Ende ging, keiner Ueberredung, uné vollfommen mußte man für Lebensmittel, Kleidunçevon der Währheit bes Obigen zu über- und Haushaltungsgegenſtände mehr zeugen; wir ſind immer gegen den Ver- bézghlen als jekt. Geht man zurü> kauf der warmen Quellen oder ſogar und überſieht den alten Tarif uud ver- die Verpachtung> für einen längeren gleicht die Reſultate mit dem jetzigen, Zeitraum “eingeſtanden, Und wenn ſo findet man, daß jegt alles woblfeifer Bürgermeiſter Scdtt die Idee zu haben iſt, Während den 29 Jahren unter ſcheint, als ſeien die Stadtfinanzen auf dem Schutzoll ſind die Preiſe beſtändig shrt ein cates rx al] -Droguen und sate Lag Menen werden - bereitet und Re- ſo niedrigem Wáßerſtanb, däß es mage ppte in Man Sprachen sorgfaeltig licherweiſe eine Notwendigkeit werden usgefuehrt. : dürfte, dieſes wertvolle Eigentum zn verkaufen, um der Stadt auf die Beine zu, helfen, fo iſt unſerèr Anſicht nach & SOHN einte ſolche Aeußeruug auffallend, Exflufive Shub- und Sticfel-Handler. Die gegeiiwärtige Stadtverwaltung trat vor einem Jahre in Kraft mit ro. A. ALDER ie Beste Waare 4 —— fir bie ——: IEDRIGSEN PREISE. Der grafite Mudverfauf wird swohrend’ der AgoEn3° e herabgekommen, Wenn der Schutzzoll fo diel tut file jeden. ine beſouderen, ſo tut er noch vielmehr für den Fortſchritt des Landes, Kein Land der Erde kann ſeinen Fortſchritt mit dem unſrigen} wergleichen. Wir haben wehr Eiſenbahneuals alle ES utd- Jnfeln zuſammen; bein ‘e fünf Sechſtel der “en fmal höher als vorher, und | Farm-JIntereßen? Was taten wir für ha i, [die Bevölkerung dieſes Landes? Wate} ie Romney, neue a Geo. Meee Manager. | Geo: Ee my,Sey aeTreas. Mla _ luoean Gauylor, Romney und ArmsfrongGir. Bretter, Latten, Schindeln und alle Arten Bau-Materialen zu verkaufen Ein Block ostlich von U, P. R. R. Station. ELIAS MORRIS, Kontraktor wad Baumeister, ttern-; 4 felfelle ein, Ju betrogei, Der Pelzhändler undFaas Daun hatter wix den Bürgerkrieg und citwe ( R FIRSTSoomoral| Die „liberale Verwaltung i wie ‘eine beinahe unberechenbare Gumme fearnod de vis-a-vis der treib: Dieea ein Lager Triebſand géweſen,worin die vonKoſten; und zeigtmir heuteeinen Daupuhandel treibt. an a GelderdesVolkes geronnen uuddarin einzigen Mann, welcher ſagen kann, er Breotigen Whee, anver insb i be i “ſeiindieſeir-Jahren durch den Schub- birien,eal eigene sauie Pfielt erthen devtachen, onedie | Pui ‘seinen Dieuste als CA kas t is zollgeſchädigt worden; fragtiht, ob ex Volle ng, als Trib ‘noch(jeute nicht weniger für ſeine Sachen täriſchenHerrn brachtenebenbe)/m Le [ERMANH. HAAG ES ore und >| MARMOR- UND: GRANIT- DENKMAELER. | ‘21 W. South Temple St., Salt LakeCity. elites Salt Lake Mantel Manufacturing Company, è, | die Bevölkerungmehr als verdoppelt, | fe and ninſeifees: ¡Mehr Ged die Fülſhu ung Die Mittel nun, um. einigten Sta aten ue FellenBa one Ber E eine Nangis Seite ee‘Stadtver-: 7 DIRECTOREN:are » H. Taylor, Geo, Romney, 1 E A=tig igen Oberhaare mü Gis dem eint beſſeres Bus oO ausgernpft und die daun * cif idem Schüunmex Hervortretende Unterwpile dunkel gefärbt werden. London ift in ber Uppretur des Sealskin unerreicht. ““Allérlei vonvomi oei ite’ foftbarer als Sealétin Yas das Mo zu Arten von Thieren fin der Seeoiter, ein q ee fommt bis: auf 4000 i ſte Feivelaeieee und Ms benüßgt das ſchwereded aeszum | | ea u fommen n voui ee un rli Alenund Robben, außerdemaber au neta behets emplare. Ein [n werk, mit dem wir uns eter Z Zobelpelz mit Seeotterfetl-Befag et Tat ae wollen. Die font anf 10 bis 15,000 Märk zu wichtigſten ct d ; Edelmar- ſtehen. Gelegentl des Zobels fi der, Steinmarder, obel, hier darauf aufnerkſam gemäht, daß Amerikanuiſ aie,Hobe man merkwürdigerweiſe ſibiriſchen und Bit Kolinsfi,Es, Skunks, et iſchen Zobel: unte e obgleich ter, Seeotter, ibirien ja aFrys berhoheit |B elfra Des, Raiden $5, olf, Rave te Derruf obel ift heller in CaikettaneySaiteteiantens we, Ti- der Nüanuce, w [end der ſibiriſche bun. er, puente Eichhörnchen, ‘Feh, felbraun iſt und feine Haare an dei Paine, Siebenſchläfer, Murmelthier, Spigen weif fecfärbt find. Zſt dieſe N hinchilla, Biſam, Biber, Haſe, Kripu Färbung ſchr a allend, ſo nennt: man Cant pfbiber) Kaninchen, poſſum, das Fell Silberzobel. Seit Zahrhuniiffel ae, Angora, Veh, Gemje, derten werden mit den Robelfellen, beSeeyund, vor ſie in deu Handel kommen, allerlei FABRIKANT YON Da die settee, mit Alele der Kunſtſtü>e gemacht; -mau hängt ſie in Raubthiere, fich meiſt in den falten Ge- einen Nauchfang, um ſie zu ſ<wärzen BACKSTEHINEN, CEMENT- ROEHREN, ETC. enden aufhalten, iſt es wohl ſelbſtver- und fo dei koſtbaren gefel obel | HANDLER IN ann, daß der Norden uns die mei- herzuſtellen, Amerikaniſche Felle färbt en Felle liefert. Ju Nordamerika hat man und ſucht ſie als e<ten Zobel zu engiischen Portland Cement, Fener- Kamine in Holz, Eisen die Hudſon-Ban-Kompagnie den Handel verkaufen ; ebenſo werden ungefärbte vollſtändig ſhon ſeit previa uud gefärbte Felle von Baummarderu Scaiefer; Eisenrosten in grosser Auswahl. zeal+ fieue von den * Lſür Zobel verkauft, und gerade mit letz—_—-,AUCH bia eeed Bareits, E: teren wird ſelbſt mancher Pelzhändler einer runden Summe in Händ, als ‘Eiſenbahnen in unſerm Lande wurdet der Wahl Lîncolus in 1860, germ Vermädhtnf ‘von der früheren Admini- Soe d_ unſere Fäbriken? Unſere Vielfraß ſtration; die Steuern waren von zwei- bis wenn esune* einer ae um: —, indlichen Appretür. ‘Die langen grau- Hieeywird beutfd dia At EISENROSTEN, SCHIEFER, CEMENT and BACKSTEINE.- N FEUER-KAMI NE von Holz aber ‘Eisen oder composition nach Bestellung gemacht Solide Bedienung, massige Preise _ ALLE SORTEN KOHLEN an Prompt und billig abgeliefert: W_R. GIBBS; Manager, 38 E. Second SouthSt.; T LAKE CITY, UTAH,— |